François de Trevife. Le tout tourné en F. DE BELLE 44. Les grandes Anzales & Hif-EORest. toire generale de France, dès la venuë des François dans les Gaules, jufques vers la fin du Regne de Charles IX. avec les portraits de nos Rois. Recueillis & mis en ordre par F. de Belleforest. Paris 1579. in-fol. 2. vol. It. continuées jufqu'en 1591. par Gabriel Chappuis. Paris 1605. in-fel. 4. vol. It. continuées jufqu'en 1620. Paris 1621. in fol. 2. vol. Cet Ouvrage eft le plus confiderable de tous ceux que Bellefareft a donnez au Public. » On y » voit plufieurs chofes rares, qu'on » auroit de la peine à trouver ail » leurs; il les avoit tirées d'ancien »nes Chroniques, dont il fait unė » compilation affez mal arrangée, » & où il joint des chofes fort inu>> tiles. Au refte fes Annales font f mal écrites & d'un ftile fi obfcur & fi diffus, que la lecture en eft très-ennuyeufe. Il y a mêlé la Fa » ble avec les veritez de l'Hiftoire, » confirmant ce qu'il dit de chaque Roi de la premiere race, par des Vers tirez de la Franciade de Ron F. DE BELLE fard. Il paroît bien qu'il ne faifoit »ces fortes de ramas que pour remFOREST. plir fes Livres, & c'eft avec rai>>fon qu'on le fait paffer pour un » de ces Auteurs qui enflent leurs » Ouvrages, pour en tirer du pro» fit. Il y a lieu de croire que pour » les derniers tems, il a ramaffé de même avec peu de choix ce qu'il a trouvé dans les Livres qui lui font tombez entre les mains, & » qu'ainfi il n'eft pas plus fincere », dans l'Hiftoire moderne que dans » l'ancienne. C'eft le jugement que le P. le Long fait de cet Ouvrage de Bellefore. 45. La civile Converfation du Seigneur Eftienne Guazzo, Gentilhomme Montferradois, divifée en quatreLivres. Paris 1579. in-8°. Gabriel Chappuis ́a donné la même année une autre traduction de cet Ouvrage. 46. Traité des Monftres nez & produits dès le tems de Conftantin le grand jufques à notre fiecle, recueilli des Hiftoires tant Grecques que Latines par Antoine Sorbin & traduit du Latin en François. Paris 1582. in-16. 47. La defcription de tous les Pays Bas de Flandres autrement appellée F. DE la Germanie inferieure ou baffe Alle-BELLBmagne écrite en Italien par Louis Gui- FOREST. chardin, & traduite en François par Belleforeft. Anvers 1582. in fol. It. Amfterdam 1604. in-fol. It. avec les additions de Pierre Dumont. Amfterdam 1612. in-fol. 48. Le Miroir de Confolation pour les iriftes & affligez, fait de plufieurs doctes & faints difcours fpirituels en forme de paradoxes & antithefes, & des plus beaux exemples de la Religion Chrétienne, mis en François, de l'Efpagnol de Frere Jean Duegne, Religieux de l'Ordre des Freres Mineurs. Paris 1583. in-8°. 49. Déploration fur la mort de M. le Comte de Martigues, Sebaftien de Luxembourg, en Vers François. Paris. 50. Complainte fur la mort de M. le Duc d'Aumale, en Kers François. Paris. 51. Les Epitres de Ciceron, traduites en François. Paris & Lyon, in-12. 52. Les Amours de Clitophon & de Leucippe, écrits en Gree par Achilles Tatius, & trad. en François. Paris in16. imprimez plufieurs fois. It. Lyon 1586. in-16. F. DE 53. La vie, paffion & fepulture do BELLE- glorieux Martyr & Confeffeur de J. C. FOREST. S. Denis, furnommé Areopagite, & de fes Compagnons qui lui furent affo ciez a martyre, colligée de divers Auteurs par feu Jean Doc, Docteur en Theologie, grand Prieur de l'Abbaye de faint Denis en France, & mife en François par Belleforeft; inferée dans le troifiéme tome de l'Hiftoire de la vie & mort des Saints de René Bemoist. 54. La vie de S. René Evêque d'An gers, tirée des Livres Chartulaires écrits à la main, & mise en François. Infe rée dans le même Livre. 55. La Galatée ou Inftruction pour la Civilité, écrite par Jean de la Cafe &traduite de l'alien en François. La Croix du Maine, qui cite ce Livre, dit qu'il a été imprimé à Paris fous le nom d'autres que de Belleforeft. 56. Les Livres de la Trinité de Auguftin, revûs & corrigez par Belleforeft après la traduction de Gentian Hervet. Paris 1570. Cette traduction eft citée par la Croix du Maine de même que la fuivante. 57. Les Sermons de S. Cyrille, F. DE raduits en François. Paris 1565. Belleforeft parle dans fa Cofmogra- BELLE phie d'un Livre qu'il avoit fait fous FOREST, ce titre: Recueil des Hommes les plus fgnalez de tous âges, lefquels s'étant feparez de la corruption du fiecle, ont fervi Dieu par les Couvens & Monaf teres. Il n'a pas apparemment été imprimé, non plus qu'une traduction de Salvien, qu'il avoit faite auffi. V. les Bibliotheques Françoifes de du Verdier & de la Croix du Maine, FRANCOIS HOTMAN Rançois Hotman, forti d'une fa- F. HOT. mille originaire de Breslavu en MAN, Silefie, naquit à Paris le 23. Août 1524. de Pierre Hotman, Maître des Eaux & Forêts, & enfuite Confeiller au Parlement de Paris, & fut Paîné d'onze enfans, Il fit des progrez affez rapides dans les Belles Lettres, aufquelles en l'appliqua d'abord, & fe trouva à l'âge de quinze ans en état de fe mettre à l'étude du Droit. On |