M. PAL MIERI. F. DE EELLE. REST. Il a de plus traduit l'Hiftoire des feptante Interpretes par Ariftée. Cette traduction, qui a été attribuée par erreur à Matthieu, à paru pour la premiere fois à la tête de la Bible Latine imprimée à Rome par les foins de Jean Antoine Evêque d'Aleria en 1471. en 2. vol. in fol. & enfuite dans la Bible Latine imprimée à Nuremberg en 1475. in-fol. Le titre de Vicentin qu'on y donne mal-à-propos à Palmieri a trompé Fabricius, qui dans fa Bibliotheque Grecque lui donne auffi la même qualité. Il s'eft fait une autre édition de la Verfion de Palmieri à Bâle en 1536. in-8°. V. Journ. de Venife, tom. 20. P. 102. Voffius de Hiftoricis Latinis. FRANC. DE BELLEFOREST. de Belleforest naquie au F BELLE Il perdit à l'âge de fept ou huit F. DE ans fon pere, qui étoit un homme de guerre, & qui y avoit dépenfé FOREST. la meilleure partie du bien qu'il avoit. Sa mere ne laiffa pas de le faire étudier pendant quelques années dans les Ecoles de Samaten. Ayant touvé enfuite quelque pro tection auprès de la Reine de Navarre Marguerite foeur du Roi François I. il fut nourri quelque tems dans la maifon de cette Princeffe. De là il alla à Bourdeaux, où il étudia fous Buchanan, Vinet, Salignac, Gelida, & les autres fçavans hommes qui enfeignoient alors dans cette Ville, Rolland Il paffa enfuite à Toulouse, dans le deffein d'y étudier en Droit mais fon génie ne, s'accommodant pas de la vie turbulente du Barreau, le porta à toute autre chofe. Après fept ou huit années de fejour en ce lieu, qu'il employa à faire des Vers pour la Nobleffe du Pays, qui le recherchoit à caufe de la facilité qu'il avoit en ce genre, il vint à Paris, où il fuivit pendant quelque tems Tes plus fameux Profeffeurs, comme F. DE Dorat, Turnebe, Vicomercat, Paf BELLE- chafius, Ramus, Galandius & Char FOREST. pentier. Il y forma auffi des liaisons étroites avec plufieurs Sçavans tels que Roufard, Bayf, Belleau, Vigenere, &c. & fur tout avec Antoine du Verdier, qui rapporte toutes ces particularitez. Il s'infinua même dans la connoiffance de plufieurs perfonnes de qualité. Il paffa dans cette Ville le refte de fes jours dans une fortune très'mediocre. Si les Libraires n'euffent acheté les fréquentes productions de fon efprit, il eût très-fouvent manqué de pain; mais, continuë du Verdier,avec la benediction de Dieu répanduë fur lés: Ouvrages de fes mains, il entretint fa famille à force de faire des Livres. On ne s'étonnera plus après cela de ce qu'il en a fait un fi grand nombre, & de ce qu'il a traité tant de diverfes matieres, qui, paffoient fes forces; car il fe trouvoit dans la neceffité d'en fournir fans ceffe aux Libraires, fans fe donner le tems de les mettre dans leur état de perfection & de travailler fur main. 199 ceux qui lui tomboient fous la F. DE BELLEIl fut d'abord en quelque eftime FOREST. fous les Regnes de Charles IX. & d'Henri III & cette eftime lui procura la qualité d'Hiftoriographe de France; mais il en déchut après pár le peu d'exactitude que l'on trouva dans fes productions. On ne peut en parler plus mal que l'a fait la Popeliniere dans fon Hiftoire des Hiftoires, où il s'exprime ainfi : » Il n'y » a langue ni fcience, que Thevet » & Belleforest n'ayent profané. Ils » ont barbouillé l'Hiftoire particu» liere generale & univerfelle à » ils ont mal interleur fantailie preté un grand nombre de paffa"ges, corrompant & falfifiant les » matieres, & fuppofant une infi»nité de chofes, qu'ils s'étoient ri»diculement imaginées. Il mourut à Paris le premier Janvier 1583, dans la cinquante-troifiéme année de fon âge, & fut enterré aux Cordeliers, comme il l'ail l'avoit ordonné par fon teftament. Catalogue de fes Ouvrages. 1. Chant Pastoral sur les Nôces de F. DE très-illuftres Princes & Princeffes Phi BELLES lippe d'Autriche Roi des Espagnes, FOREST. Madame Elizabeth ainée du Roi très Chrétien Henri II. & d'Emmanuel Philibert Duc de Savoye, Prince de Piémont avec Madame Marguerite fille &fœur des Rois François I. & Henri II. Paris 1559. in-4°. C'est un Epithalame fur ces deux Mariages, dont le premier fe fit par Procureur le 27. Juin de cette année 1559. & le fecond s'accomplit le 9: Juillet ful vant. T 2. Chant funebre fur le trepas d'Henri II. Roi de France. Paris 1559. Ce Prince mourut le 10. Juillet de la même année. La Poefie de Belleforeft ne vaut pas mieux que fa Profe. 3. La Chaffe & Amour avec les Fables de Narciffe & Cerbere, on font ajoutez divers Sonnets. Paris 1561. in-8°. 4. Remontrance aux Princes de ne traiter accord, ni faire paix avec les Téditieux & rebel es traduite des Vers Latinsaries Latins de Leger du Chefne en Vers François. Paris 1561, in-8°. 5. Hiftoire des perfecutions faites en Afrique par les Arriens fur les Catho |