Bibliothèque françoise, ou Histoire de la littérature françoise: Dans laquelle on montre l'utilité que l'on peut retirer des livres, publiés en françois, depuis l'origine de l'imprimerie, pour la connoissance des belle lettres, de l'histoire, des sciences & des arts ...Chez Piere-Jean Mariette, aux Colonne d'Herculcs. Hyppolitte-Loise Guerin, à Saint Thomas d'Aquin., 1742 |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 66
Página 4
... Traducteur n'a point obfer- vé cette divifion , & fa verfion n'est pro- EN PROSE prement qu'un abregé de l'ouvrage d'O- ET EN vide . Dans une autre piéce qu'il inti- VERS . tule Le chief d'amours , & qui eft rem- 1 plie de préceptes qui ...
... Traducteur n'a point obfer- vé cette divifion , & fa verfion n'est pro- EN PROSE prement qu'un abregé de l'ouvrage d'O- ET EN vide . Dans une autre piéce qu'il inti- VERS . tule Le chief d'amours , & qui eft rem- 1 plie de préceptes qui ...
Página 6
... l'ou- vrage du Poëte latin . Le Traducteur a pris le ftile fententieux ; & ce qui eft en recit dans Ovide , il le traduit ordinaire- ment en forme de maximes . Celui qui 1 TRADJO TIONS VERS . a fait l'avertiffement fous le nom BIBLIOTHEQUE.
... l'ou- vrage du Poëte latin . Le Traducteur a pris le ftile fententieux ; & ce qui eft en recit dans Ovide , il le traduit ordinaire- ment en forme de maximes . Celui qui 1 TRADJO TIONS VERS . a fait l'avertiffement fous le nom BIBLIOTHEQUE.
Página 7
... Traducteur fur ce qu'il a travaillé , dit - il , fans com- mentaire , & fur une édition fautive de 1605. Mais puifqu'il vouloit traduire cet ouvrage d'Ovide , que ne choifif- foit - il une édition plus exacte ? Au refte , ce Traducteur ...
... Traducteur fur ce qu'il a travaillé , dit - il , fans com- mentaire , & fur une édition fautive de 1605. Mais puifqu'il vouloit traduire cet ouvrage d'Ovide , que ne choifif- foit - il une édition plus exacte ? Au refte , ce Traducteur ...
Página 9
... dans ce qu'il dit , on trouve quel- quefois d'excellens préceptes . L'ancien Traducteur de ce livre en vers françois femble en convenir , malgré fon affection . Ay TRADUC- TIONS D'OVIDE EN PROSE ET EN VERS pour cet FRANÇOISE .
... dans ce qu'il dit , on trouve quel- quefois d'excellens préceptes . L'ancien Traducteur de ce livre en vers françois femble en convenir , malgré fon affection . Ay TRADUC- TIONS D'OVIDE EN PROSE ET EN VERS pour cet FRANÇOISE .
Página 10
... Traducteur n'eft point nommé ; ce ne peut être Octavien de S. Gelais , Evêque d'Angoulême , qui étoit mort dès 1502. à moins qu'on ne dife que les vers que je viens de rapporter , font de l'Editeur . L'exemplaire que j'ai vû de cette ...
... Traducteur n'eft point nommé ; ce ne peut être Octavien de S. Gelais , Evêque d'Angoulême , qui étoit mort dès 1502. à moins qu'on ne dife que les vers que je viens de rapporter , font de l'Editeur . L'exemplaire que j'ai vû de cette ...
Términos y frases comunes
adreffée affez ainfi ajoûte auffi AUSONE Auteur avoit c'eft C'eſt C'étoit chofes choifies çois compofé Confeiller critique Croix du Maine d'Aufone d'Horace D'OVIDE EN PROSE dédié difcours diverfes duction Ecrivains édition Elégies endroits Epiftres Epigrammes Epître eſt étoit fables faint fans fatyre fecond livre felon fens fervir feulement fiécle fieur foit font fous fouvent Fran François François HABERT ftile fuite fuiv fujet ibid imitation imprimée Item Jefuite Juvenal l'Abbé de Marolles l'Auteur l'efprit l'Eneïde l'Eneide de Virgile l'hiftoire laiffé Lettre Lucain maniere Martial Métamorphofes d'Ovide Michel D'AMBOISE Michel DE MAROLLES n'eft Nicolas Nodot Obfervations Odes ouvrage Ovide paroît Perfe perfonne Petrone Phédre pieces plufieurs plûtôt Poë poëfie poëme Poëte Poëte latin poëtique préfent prefque premier livre premiere Properce quatriéme livre raifon refte s'eft Satyre SENEQUE Stace ſuiv Tarteron tems texte latin Tibulle TIONS D'OVIDE TRADUC Traducteur traduction traduites en profe Trimalcion troifiéme verfion Villeloin Virgile
Pasajes populares
Página 438 - ... ou faire imprimer , vendre , faire vendre , débiter ni contrefaire ledit ouvrage, ni d'en faire aucuns extraits, fous quelque prétexte que ce puifle être, fans la permiflion expreîlè & par écrit dudit Expofant, ou de ceux qui auront droit de lui , à peine de confifcation des exemplaires contrefaits , de trois mille livres d'amende contre chacun des contrevenans , dont un tiers à Nous...
Página 438 - Nous» un tiers à l'Hôtel-Dieu de Paris, & l'autre tiers audit Expofant ou à celui qui aura droit de lui, & de tous dépens, dommages & intérêts ; à la charge que ces Préfentes feront...
Página 439 - MIROMENIL : le tout à peine de nullité des Préfentes. Du contenu defquelles vous mandons & enjoignons de faire jouir ledit Expofant & fes hoirs pleinement & paifiblement , fans foufFrir qu'il leur foit fait aucun trouble ou empêchement.
Página 439 - Ouvrage , fera remis dans le même état où l'Approbation y aura été donnée , es mains de notre très-cher & féal Chevalier , Chancelier , Garde des Sceaux de France , le fieur DE MAUPEOU ; qu'il en fera enfuite remis deux Exemplaires dans notre Bibliothèque publique , un dans celle de notre Château du Louvre, & un dans celle dudit Sieur DE MAUPEOU : le tout à peine de nullité...
Página 438 - CAUSES , voulant favorablement traiter l'Expofant : Nous lui avons permis & permettons par ces Préfentes , de faire imprimer ledit ouvrage en un ou plufieurs volumes , & autant de fois que bon lui femblera, & de le...
Página 439 - Ouvrage , foit tenue pour duement fignifiée , & qu'aux copies collationnées par l'un de nos âmes & féaux Confeillers-Secretaires , foi foit ajoutée comme à l'original. COMMANDONS au premier notre Huiffier ou Sergent fur ce requis , de faire pour l'exécution d'icelles , tous Aâes requis & néceflaires , fans demander autre permiflion , & nonobftant clameur de Haro , Charte Normande , & Lettres à ce contraires.
Página 438 - Faifons défenfes à toutes fortei de perfonnes de quelque qualité & condition qu'elles foient , d'en introduire d'imprcflion étrangère dans aucun lieu de notre obéïflance. Comme auffi à tous Libraires , Imprimeurs & autres , d'imprimer , faire imprimer, vendre , faire vendre , débiter ni contrefaire ledit Ouvrage ci-deflus expofé , en tout ni en partie...
Página 439 - Privilege ; qu'avant de l'expofer en vente, le Manufcrit qui aura fervi de copie à l'impreffion dudit Ouvrage , fera remis dans le...
Página 439 - Commandeur de nos Ordres ; & qu'il en fera enfuite remis deux Exemplaires dans notre Bibliotheque publique , un dans celle de notre Château du Louvre, & un dans celle de notrerrès-cher&fealChevalier,le Sieur Daguefleau, Chancelier de France ; Commandeur de nos Ordres; le tout à peine de nullité des Préfentes.
Página 438 - ... aucun lieu de notre obéiflance ; comme auffi à tous Imprimeurs , Libraires & autres, d'imprimer , faire imprimer , vendre , faire vendre , débiter ni contrefaire lefdits Livres ci-defîùs expafés en tout ni en partie , ni d'en faire aucuns extraits...