DIN. F. Gu1-tovi la vita dell' Autore fcritta da M. CHAR-Remigio Fiorentino. In Venetia 1574. 1583. 1587. 1590. 1610. 1616. 1623. in-40. Ces Editions accompagnées des Notes marginales de Porcacchi font les meilleures. It. Con un difcorfo di Curtio Marinello, del modo di studiar l'Hiftorie, per reggere e governare ftati. In Venetia 1580. in-4°. It. Riveduta &· corretta per Francesco Sansovino 1621. in-8°. 2. tomes fans nom de lieu; mais à Geneve. La même Edition de Sanfovino, où l'on ne trouve point les Notes marginales, qui font le mérite de celles de Porcacchi, mais où l'on a rétabli les fameux paffages, qui avoient été retranchez dans toutes les précedentes, a été réimprimée con le confiderazioni di Giov. Bat. Leoni.1636. Preflo Jacopo Stoer (c'est-à-dire à Geneve) in-4°. & enfuite en 2. vol. in-8°. Ce font là les principales Editions Italiennes de l'Ouvrage de Guichardin qui a été traduit en plufieurs langues. L'Hiftoire des Guerres d'Italie de Meffire François Guicciardin, Gentilhomme Florentin, traduite de l'Italien Par Hierofme Chomedey, Gentilhomme, Confeiller de la Ville de Paris. Paris F. Gur1568. in-fol. It. Paris 1577. in-fol. It. c H A R avec des Notes marginales de François D I N. de la Nouë. Geneve 1593. in-8°. deux tomes, & Paris 1612. in-fol. La traduction de Chomedey a été faite fur la premiere édition, ainfi il n'y a rien de retranché. Hiftoria Bellorum Italia, viginti libris, per Cælium fecundum Curionem Latine reddita. Bafilea 1566. in-fol. Ir. Ibid. 1567. in-4°. La même Hiftoire traduite en Anglois par G. Fenton. Londres 1618. in-fol. La même, avec les Notes de M. de la Nouë trad. en Flamand. Dordrecht 159.9. in-4°. La même, traduite en Espagnol, par Antoine Flores de Benavides. Baeza 1581, in-fol. Les paffages qui ont été retranchez dans les Editions Italiennes, ont été imprimez plufieurs fois féparément par les foins des Proteftans. Ils en publierent deux, l'un tiré du troifiéme Livre, & l'autre du quatrième à Bafle, en Italien, en Latin, & en François, l'an 1569. in-8°. & avec quelques autres Pieces, l'an 1602. F. GUI fans lieu d'impreffion, in-8°. & à CHAR-Francfort, l'an 1609. in-4°. On en DIN. trouve trois en ces trois Langues dans le Thuanus Reftitutus, imprimé à Amfterdam en 1663. in-12. Le plus confidérable, tiré du quatriéme Livre, qui eft un long difcours fur la maniere dont les Papes font devenus Seigneurs temporels d'une partie de l'Italie, fe trouve en Latin à la fin de l'Hiftoria Papatus Joan. Henr. Heiddegeri.Tiguri 1696. in-4°. & ailleurs. On a fait quelques abregez de l'Hiftoire de Guichardin qu'il ne faut pas omettre ici. Tels font les fuivans. Epitome dell' Hiftoria di Francefco Guicciardini con diverse annotationi da Francefco Sansovino. In Venetia 1580. in-8°. Sanfovino a reduit les 20. livres de Guichardin à 17. beaucoup plus courts. Compendio della Storia di Fr. Guicciardini, da Manilio Plantedio. In Fiorenza, in-4°. fans date. Ajoûtons auffi quelques Ouvrages qui ont rapport à l'Histoire de notre Auteur. Confiderazioni di Giov. Batt. Leoni Sopra l'Iftoria d'Italia di Fr. Guicciar dini. In Venetia 1599. in-8°. It. 1600. F. G ut in-4°. Cette feconde Edition eft aug- c H A Rmentée. Confiderazioni Civili fopra l'Iftoria di Fr. Guicciardini e d'altri Storici Aforifmi Politici cavati dall' Hiftoria di Franc. Guicciardini, da Girolamo Canini. Venetia 1625. in-12. Guichardin ne s'étoit pas d'abord propofé un plan auffi étendu que celui qu'il a rempli; fon premier deffein avoit été d'imiter Cefar, c'est-àdire de compofer des Mémoires fur les actions de fa vie; mais Jacques Nardi, qu'il confulta, lui mit en tête un travail plus relevé, fçavoir l'Hiftoire de fon temps. Il le jugea propre DIN. DIN. F. Gur-à cette entreprife, le connoiffant inCHAR-capable de falfifier les chofes, ou par la crainte des cenfures, ou par l'efpérance des récompenfes ; outre que ç'eût été encourir l'envie des Florentins, que de fe borner à fa propre Hiftoire. Nardi ne fe trompa pas dans le jugement qu'il avoit fait de la capacité & des talens de Guichardin; puifque fon Hiftoire a merité les louanges de la plupart des Sçavans. Elle eft en effet écrite avec beau coup de jugement, de politeffe, & de fincerité. Ses plus grands ennemis tombent d'accord, qu'il ne fe peut rien voir de plus achevé que les cinq premiers Livres ; mais ils prétendent, peut-être fans fondement, qu'ils ont été corrigez par un fçavant Homme qui étoit de fes amis, & ajoûtent que les autres Livres, que ce Sçavant n'a pas revûs, font bien éloignez de la perfection qu'on admire dans les premiers. Quoiqu'il en foit,il eft conftant que Guishardin merite de tenir fon rang parmi les meilleurs Hiftoriens modernes; mais de le comparer aux plus |