DE NAVIGATION, CONTENANT LA THÉORIE ET LA PRATIQUE Par M. BOUGUER, de l'Académie Royale des Revu & Abrégé par M. l'Abbé DE LA CAILLE, Avec Figures en Taille-douce.. Chez la Veuve DESAINT, Libraire, rue du Fom M. DCC. LXXXI. Avec Approbation, & Privilége du Roi vij LE DE L'ÉDITEUR. b TRAITÉ de Navigation de feu M. BOUGUER, compofé par l'ordre du Miniftere, & publié en 1753, n'a pu manquer d'être accueilli favorablement du Public, & fur-tout de ceux qui obligés par état de s'inftruire fur les différentes parties de la Navigation, fe plaignoient auparavant du peu de fecours qu'ils pouvoient tirer des meilleurs livres de Pilotage. M. Bouguer étoit trop éclairé pour donner dans fon Traité quelque chofe qui n'eût pas toute l'exactitude néceffaire, & il étoit trop au fait de ce qu'il y avoit à défirer fur cette matiere, pour en oublier quelque partie effentielle; de forte qu'il n'y a gueres lieu d'efpérer qu'on produife quelque ouvrage en ce genre qui foit meilleur, à moins qu'on ne faffe de nouvelles découvertes dans cet Art, ou qu'on n'en perfectionne confidérablement les pratiques. Il femble donc que c'eft s'expofer à de juftes reproches, que d'entreprendre de réformer quelque chofe dans le Traité de M. Bouguer en le réimprimant; & par-là je me crois obligé de rendre compte des raisons qui m'ont engagé à en retoucher plufieurs endroits, & à fupprimer plufieurs métho'des , pour y en fubftituer d'autres. La premiere raison a été une espéce de né, 3 peu ceffité de changer la forme de l'édition de 17537 Il eft rare de trouver dans les ouvrages de cette efpéce un Livre d'une plus belle impression: mais par cela même fon volume & fon prix peuvent fervir de prétexte à quelques perfonnes peu éclairées, pour s'en tenir à ces petits Traités de Pilotage, qui ne font connus que dans quelques Ports, & qui font écrits avec auffi de goût que de jufteffe; de forte qu'ils ne fervent qu'à perpétuer parmi nos Pilotes un langage barbare, des pratiques vicieufes, & des préjugés auffi ridicules que dangereux. Il étoit donc à propos de faire une édition du Traité de M. Bouguer, qui fût réduite à une forme plus portative, & à un prix plus modéré. Majs il n'étoit gueres poffible de diminuer le volume qu'en abrégeant un grand nombre de préambules, de théories, & de defcriptions de pratiques que M. Bouguer a détaillées, pour ne rien laiffer à défirer aux Lecteurs. Je n'ai donc pas fité de changer en quelques endroits les expreffions & les méthodes de M. Bouguer, non pour faire entendre que j'aye perfectionné fon Ou vrage, mais parce que cela devient indifpenfable à tout homme qui fe charge de faire l'abré gé d'un Livre tel que celui-ci. hé remar Un autre motif qui m'a engagé à faire quel ques changements dans le texte & dans l'ordre des matieres, eft que j'ai eu occafion de quer dans les longues traverfées que j'ai faites fur différents Vaiffeaux, qu'on ne met pas les Navigateurs affez au fait des calculs familiers aux |