DICTIONNAIRE

LANGUEDOCIEN - FRANÇOIS.

TOME PREMIER.

DICTIONNAIRE

LANGUEDOCIEN-FRANÇOIS,

Contenant un Recueil des principales fautes que
commettent, dans la diction & dans la pronon-
ciation françoifes, les Habitans des Provinces
Méridionales, connues autrefois fous la déno-
mination générale de la Langue-d'Oc.

>

Ouvrage où l'on donne avec l'explication de bien des
termes de la Langue Romance ou de l'ancien
Languedocien, celle de beaucoup de noms propres,
autrefois noms communs de l'ancien langage; & qui
eft enrichi dans plufieurs de fes articles, de Re-
marques critiques, hiftoriques, grammaticales, &
d'Obfervations de Phyfique & d'Hiftoire naturelle.

D

NOUVELLE ÉDITION,

Corrigée d'un grand nombre de fautes, augmentée
d'environ dix mille articles, & en particulier
d'une nombreufe Collection de Proverbes Lan-
guedociens & Provençaux.

PAR MR. L. D. S.

A NISMES,

GAUDE, Pere, Fils & Compagnie, Libraires.

M. DCC. LXXXV.

Avec Approbation & Privilege du Roi.

(.

DISCOURS PRÉLIMINAIRE

Suivi de Remarques fur la prononciation Lan-
guedocienne, qu'on a cru néceffaires pour lire
& pour entendre le Languedocien langage qui
tient dans les différens articles de ce Dic-
tionnaire à une orthographe particuliere, dont
l'explication & Tufage étant développés dans
ces Remarques, les rendent par-là même
comme faifant une partie effentielle du préfent
Ouvrage & doivent en précéder la lecture.

L'IDIOME propre aux habitans du Languedoc eut

la même origine & date probablement d'autli loin que
les Langues des différens peuples de l'Europe qui dans
la décadence de l'Empire d'occident pafferent fous une
domination étrangere: le mauvais Latin qu'ils parloient
s'altéra par degrés & il acheva de fe corrompre en fe
mêlant avec le langage des nouveaux peuples qui fuc-
céderent aux Romains: ce ne fut plus qu'un jargon
informe qui fe reffentit de la barbarie de ces temps.

Le Languedocien commença dans peu à prendre une
forme dans nos Provinces méridionales, il en devint la
langue vulgaire qu'on diftingua alors même de celle qu'on
parloit au nord du Royauine : le François & le Langue-
docien dont la fortune a été depuis fi différente, alloient
au moins de pair & partageoient la France qui, au
rapport de nos Hiftoriens, fut divifée en Langue-d'oc
& en Langue.d'oil, ou d'ouï. (a)

(a) La premiere de ces dénominations, ou celle de la Languedoc, fut appliquée depuis le milieu du XIII. fiecle jufqu'à Charles VII; c'est-à-dire, pendant environ 300 ans, aux Provinces méridionales de la France que nos Rois avoient nouvellement Tome I.