Nous n'entreprendrons pas ici une comparaison minutieuse entreles versions nouvelles et les plus estimées parmi celles qui l'ont précédée. M. Panckoucke a mis le lecteur à même de faire ces rapprochemens, en réunissant dans quelques pages, les... Bibliothèque Latine-Française - Página 111824Vista completa - Acerca de este libro
| 1824 - 870 páginas
...l'Arioste. — Nous n'entreprendrons pas ici une comparaison minutieuse entreles versions nouvelles et les plus estimées parmi celles qui l'ont précédée....fera connaître la manière du nouveau traducteur; cechapitrc est un de ceux qui présentent le plus de faits sur les institutions des Germains : « Ils... | |
| 1824 - 850 páginas
...l'Arioste. — Nous n'entreprendrons pas ici une comparaison minutieuse entre les versions nouvelles et les plus estimées parmi celles qui l'ont précédée....à venir après plusieurs autres. Voici le chapitre TU tout entier, qui, mieux que toutes les assertions, fera connaître la manière du nouveau traducteur;... | |
| 1824 - 816 páginas
...parmi celles qui l'ont précédée. M. Panckoucke a mis le lecteur à même de faire ces rapprochemcns, en réunissant dans quelques pages, les phrases de...accompagnant de leurs traductions par divers savans, et He la sienne : ce rapprochement j ustifie ce qui a été dit plus haut sur l'avantage que doit avoir... | |
| Cornelius Tacitus - 1824 - 450 páginas
...travail, non pas en choisissant les passages où nous croirions avoir e'te' plus heureux, mais en citant les phrases de Tacite qui ont dû offrir le plus de difficultés à tous les traducteurs '. CHAPITRE PREMIER. Cetera Oceanus ambit , latos sinus , et insularum immensa... | |
| |