AN HISTORICAL VIEW of the Negotiations between the Courts of England, France & Bruffels, from the year 1592 to 1617: Extracted chiefly from the Manufcript State Pa pers of Sir Thomas Edmondes Knight, &c. C'eft-à-dire,

HISTOIRE des NEGOCIATIONS entre les Cours d'Angleterre, de France & de Bruxelles depuis l'an 1592 jusqu'à l'an 1617: Tirée principalement des Mémoires manufcrits du Chevalier THOMAS EDMONDES, Ambassadeur en France & à Bruxelles, &c. Troi fième Extrait (a).

LA CONSPIRATION des Poudres fous le règne de Jaques I. eft un fait fi bien prouvé par l'Hiftoire, qu'il eft étonnant qu'il le foit trouvé des gens capables de le nier ou de le révoquer en doute. Les zèlés parmi les Catholi ques-Romains, & furtout les Jésuites, en ont de tems en tems publiquement contesté la vérité, & mis tout en œuvre pour faire regarder ce qui fe paffa à cette occafion comme un jeu de la politique du Roi & du Parlement. Quelques Proteftans mêmes femblent s'en être fait à peu près la même idée, malgré les preuves

રે

juri

(a) Voyez le 1. dans la 2. Partie du Tome XLIII. de cette Bibliothèque, & le 2. dans la 1. Partie du Tome XLV.

juridiques que nous en avons, & l'aveu même d'une partie des Confpirateurs. Ce Recueil contient diverfes Pièces autentiques qui n'avoient point encore paru, & qui démontrent fi évidemment la réalité du complot, qu'il faut deformais avoir perdu l'efprit ou bu toute honte pour le traiter encore de chimérique. Par cette raifon je crois rendre fervice au Public en lui donnant le précis ou la traduction de ces Pièces, & c'est à quoi je me bornerai aujourd'hui. Le Chevalier Edmondes découvrit de bonne heure, pendant qu'il étoit Ambaffadeur à Bruxelles, les mauvaises menées des Jésuites & des Catholiques Anglois réfugiés dans les Païsbas, comme il paroît en particulier par une lettre du 9. Octobre 1605, qu'il écrivit au Comte de Salisbury, Sécretaire d'Etat, & dont voici

le contenu.

Les Pratiques fecrettes de ces gens-là ,, dit-il, vont fi fort en augmentant, & devien nent fi dangereufes, que je ne puis m'em,, pêcher d'en parler fouvent à Votre Grandeur. Ils ne s'étudient qu'à décrier en toute occa "2 fion le Gouvernement de Sa Majefté, que 29 leurs langues envenimées représentent fous

des couleurs fi odieufes, qu'ils foutiennent ,, qu'il n'y a que l'ex communication de ce Prince qui puiffe y apporter de remède fuffifant; & rien ne les chagrine davantage, que le peu de difpofition qu'ils trouvent ici à favorifer leurs deffeins pernicieux.

99

رو

Le Comte de Villa Mediana (Envoyé d'Espagne) eft fi choqué de leurs procédés, ,, qu'avant que de partir il a été chez le Nonce

du

وو

du Pape, à qui il s'en eft plaint dans les termes les plus forts, foutenant que leur ambi tion & les fauffes informations qu'ils publient. de l'état où se trouve l'Angleterre, cauferont enfin la ruine des Catholiques dans ce Royaume. Le Nonce lui-même ne les approuve ,, guère en fon particulier; & fi Mancicidor, Sécretaire d'Espagne, ne les protégeoit pas ouvertement comme il fait, ils n'auroient ,, pas grand pouvoir ici. Owen & Baldwyn " (Jefuites Anglois) qui font les Patriarches de cette maudite Cabale, avoient presque amené les chofes au point que deformais au,, cun Prêtre n'auroit été employé en qualité de Chapelain dans les Régimens Anglois (qui étoient alors à la folde de l'Archiduc, & "prefque tous compofés de Papiftes) qu'il ne fût de l'Ordre des Jésuites; pour entretenir " par ce moyen la grande opinion que l'on a , généralement du pouvoir de cet Ordre ; pour le rendre plus facilement maîtres de l'efprit de ces Troupes, & d'autres perfonnes avec qui ils auroient quelque liaifon ; & pour ga,,gner la confiance des parens des jeunes Gentilshommes Anglois, qui feroient d'autant ,, plus difpofés à les leur adreffer, quand ils fauroient combien étoit grand leur crédit dans les Pais-bas. Mais l'Archiduc ayant été in,, formé que cette difpofition déplaîroit extrê,, mement à Sa Majefté, aréfolu qu'elle n'auroit pas lieu. Cependant la Cabale va fon ,, train, & fait tous les efforts pour avoir dumoins un Colonel à fa dévotion, au cas que Mylord Arundel ne revienne pas, ayant jetté

,,

,,

les

les yeux fur le Chevalier Guillaume Stanley ", pour remplir fa place...... Enfin ces deux Boutefeux, Owen & Baldwyn, ont fi bien fait ,, par le moyen du Sécretaire Mancicidor qui

les foutient de tout fon crédit, qu'ils attirent ,, tout à eux, & que la plupart de nos Anglois » qui viennent ici, n'ofent me rendre vifite, de ,, peur de leur donner de l'ombrage ".

Le Comte de Salisbury commençoit auffi à foupçonner quelque mauvais deffein de la part des Papiftes, voyant le grand nombre d'An glois de cette Religion qui fe rendoient tous les jours en Flandres. Auffi écrivit-il une lettre fur ce fujet au Chevalier Edmondes, dont il ne pouvoit pas encore avoir reçu la précédente puifque cette lettre eft datée du jour fuivant 10. Octobre 1605.,, Sa Majesté, lui dit-il ,, & tous ceux qui aiment l'Evangile, commen cent à s'allarmer de cette fureur, qui, com,, me un torrent, entraîne les Papiftes & au,,tres Mécontens dans les Païs-bas, pour s'y ,, raffafier d'idolâtrie & de fuperftition, & probablement tramer quelque complot contre l'Etat. Ileft affurément bien tems d'y remé

"" dier de façon où d'autre... Et ce qui , augmente le fcandale, c'eft qu'ils fe rendent

en foule chez le Nonce du Pape: ainfi Sa ,, Majefté fouhaite que vous évitiez de le voir „ autant que vous le pourrez décemment, par,, ce que fi vous entreteniez commerce avec lui fans aucune néceffité, confidérant la perfonne qu'il repréfente, les Anglois delà la mer fe croiroient autorifés à lui faire la cour, & à publier, comme ils font, que le Roi a

deffein

me

deflein de demander un Concile général, ce ,, qui eft ridicule, à-moins qu'ils ne l'entendent dans le fens même que Sa Majesté l'a entendu toutes les fois qu'elle s'en eft expliquée, "" & qui eft très-clair, favoir que ce doit être un Concile légitimement affemblé, où il n'y ait pas une fi grande inégalité de voix caufée ,, par le grand nombre des Prélats Catholiques, ni un Juge auffi partial que l'Evêque de RoLe Comte finit fa lettre en remarquant que l'on doute fi la conduite du Lord Arundel (qui étoit Catholique-Romain) en renonçant aux avantages dont il pouvoit jouir tranquillement dans fa Patrie pour aller commander les Régimens Anglois qui étoient au service de l'Archiduc, procédoit du défir de fe perfectionner dans l'Art militaire, ou de l'ambition d'être regardé comme le Général du St. Siège.

Le Comte de Northampton, Henri Howard, qui fut enfuite Garde du Seau privé, écrivit auffi le même jour au Chevalier Edmondes pour l'informer de la mauvaise conduite du Lord Arundel fon coufin, qui s'étoit embarqué pour Flandres, malgré la défenfe expreffe du Roi, & même dans un de fes Vaiffeaux, comme s'il eût voulu le braver ; & qui, non content de cela, avoit fait le Chevalier Markham fon Lieu→ tenant-Colonel, quoiqu'il n'ignorât pas que ce Chevalier avoit été condamné à mort deux ans auparavant, pour avoir trempé dans un complot formé contre Sa Majefté par le Lord Grey, Mr. Brooke & autres, & qu'il n'avoit obtenu la grace qu'avec beaucoup de peine, après un répit de

quel