4. Couplet. Eres Duena de ellugar, 5. Couplet. Un rasgo de tu hermofura ue es Efirella, es Cielo, es Sal 4. Couplet. Vous êtes fouveraine de ce Séjour, la voleufe des cœurs, laiman des défirs, un joli bijou. 5. Couplet. Je voudrois d'un : feul trait peindre votre beauté. C'est une Etoile, un Ciel, un Soleil: non, ce n'est qu'une Aurore. Les Couplets font galans & délicats. s'écria l'Ecolier. Ils vous femblent tels, dit le Démon, parce que vous êtes Efpagnol. S'ils étoient traduits en François, par exemple, ils ne jetteroient pas un trop beau cotton. Les Lecteurs de cette nation n'en aprouveroient pas les les expreffions figurées, & y trouveroient une bizarrerie d'imagination qui les feroit rire. Chaque peuple eft entêté de fon goût & de fon génie. Mais laiffons-là ces Couplets, continua-t-il; vous allez entendre une autre mufique. Suivez de l'œil ces quatre Hommes qui paroiffent fubitement dans la rue, les voici qui viennent fondre fur les Simphonistes. Ceux-ci fe font des boucliers de leurs inftrumens, leíquels ne pouvant résister à la force des coups, volent en éclats. Voyez arriver à leur fecours deux Cavaliers, dont l'un eft le patron de la férénade. Avec quelle furie ils chargent les agreffeurs! Mais ces derniers, qui les égalent en adreffe & en valeur, les reçoivent de bonne grace. Quel feu fort de leurs épées! Re'marquez qu'un défenfeur de la fimphonie tombe. C'eft celui qui a donné le concert. Ileft mortellement bleffé. Son compagnon, qui s'en apperçoit, prend la fuite. Les agreffeurs de leur côté se fauvent, & tous les Muficiens difpa roiffent. Il ne refte fur la place que Pinfortuné Cavalier, dont la mort eft le prix de fa férénade. Confidérez en même tems la fille de l'Alcade. Elle eft à fa jalousie, d'où elle a obfervé tout ce ce qui vient de fe paffer. Cette Dame eft fi fière & fi vaine de sa beauté quoiqu'affez commune, qu'au lieu d'en déplorer les effets funeftes, la cruelle s'en aplaudit, & s'en croit plus aimable. Ce n'eft pas tout, ajouta-t-il; regardez un autre Cavalier, qui s'arrête dans la rue auprès de celui qui eft noyé dans fon fang, pour le fecourir s'il eft poffible. Mais pendant qu'il s'occupe d'un foin fi charitable,prenez garde qu'il eft furpris par la Ronde qui furvient. La voilà qui le mène en prifon, où il demeurera long-tems; & il ne lui en coutera guères moins, que s'il étoit le meurtrier du mort. ? Que de malheurs il arrive cette nuit, dit Zambullo! Celui ci, reprit le Diable, ne fera pas le dernier. Si vous étiez préfenteinent à la porte du Soleil vous feriez effrayé d'un fpectacle qui s'y prépare. Par la négligence d'un Domeftique, le feu eft dans un Hôtel, où il a déjà réduit en cendres beaucoup de meubles précieux. Mais quelques riches effets qu'il puiffe confumer, Don Pédro de Efcolano, à qui appartient cet Hôtel malheureux, n'enregrettera point la perte, s'il peut fauver Séraphi-, ne |