Imágenes de páginas
PDF
EPUB

BOITEUX,
Par Mr. LE SAGE.

NOUVELLE EDITION,
Corrigée , refondue , augmentée d'un Volume
par l'Auteur , & ornée de Figures.

A V EC
ES ENTRETIENS
SERIEUX ET COMIQUES
des Cheminées de Madrid.

ET LES
BEQUILLES DUDIT DIABLE.

Par Mr. B. de S.
TOME PREMIER

A AMSTERDAM ET A LEIPZIG,
Chez ARKSTEL & MERKUS.

MDCCLIX
Avec Priv, de S, M, le Roi de Pologne Ele&t. de Saxe"

10

[ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small]

'Est à vous, Seigneur С

de Guévara, que j'ai

dédié cet ouvrage dans Sa nouveauté. Si je me fis un devoir alors de vous rendre cet home mage, rien ne doit me dispenfer aujourd'hui de vous le renouveller. Y'ai déjà déclaré, je déclare encore publiquement que votre Diablo Conjuélo m'en a fourni le ti

tre & l'idée. Ainsi je vous cède l'honneur de l'invention, sans vouloir, comme je vous l'ai dit, aprofondir si quelque Auteur Grec,

Latin, ou Italien, ne pourroit pas justement vous le disputer.

J'avouérai même encore , qu'en y regardant de près, on reconnoîtroit dans le corps de ce Livre quelques-unes de vos pensées. Plût au Ciel qu'il y en eût davantage que

la nécessité de m'accommoder au génie de ma Nation m'eût perniis de vous copier exactement ! J'aurois fait gloire d'être votre Tradu&teur ; mais j'ai été obligé de m'écarter du texte , ou pour mieux dire, j'ai fait un Ouvrage nouveau sur le même plan.

Sous la forme que je lui ai pretée d'abord, il a été réimprimé en France , je ne fai combien de fois. Nous avons partagé tous deux l'honneur du succès qu'il a eu : mais que dis-je partagé ! j'ai passé à Paris pour votre Copiste, & je n'ai été loué qu'en second. Il est vrai , en récompense , qu'à Madrid la Copie a été traduite en Espagnol, & qu'elle y est devenue un Original.

J'en donne aujourd'hui une nouvelle Edition , que je vous adresse encore, Seigneur Luis Vélez: mais pour la rendre plus digne de revoir le jour , après dix-neuf années, il a fallu la retoucher , & la remettre , pour ainsi dire, à la mode. Quoique le monde foit toujours le même , il s'y fait une succeflion continuelle d'Originaux , qui semble y apporter quelque changement. Je n'ai pas seulement corrigé

3.

l'Ou

« AnteriorContinuar »