du fleuve Na-mi-choui. Du côté du Sud Oueft jufqu'au Royaume de Gan ou Ta-gan, c'eft-à-dire grand Gan, il y a 400 li. La capitale eft Ho-han-tching que l'on apelle encore Choam-kin.Il y a 20 villes &100 villages. Dans la fuite Olanmi qui eft la capitale du grand Gan a été appellée Gan-sietcheou ou villes des Parthes. Choam - kin -tching capitale du petit Gan, a été nommée Mo-lou-tcheou.

§. 7.

On ne fait pas mention du Royaume de Na-fe-po.

§. 8.

Le Royaume de Ou-na-ko. La capitale eft à l'occident du fleuve Tçiu-hiu-choui. Il faifoit anciennement partie du Royaume de Gan-fie ou des Parthes. La capitale a 2 li de circuit. Il y a plufieurs centaines de foldats.

Du nôté du Nord-Eft, il eft éloigné du Royaume. de Gan de

Nord-Ouest

De l'Eft.

400 li

du R. de Mo.
de Kua-tcheou.

200 li. 7500 li

5. 9.

Plan-Car pin.

Le Royaume de Mo, la capitale eft à l'occident du fleuve Tçiu-hiu-choui. Il faifoit partie de l'ancienpays des Parthes. Il confine au Royaume de Ou-na-ko. Il y a environ 2000 foldats. La capitale a 2 li de circuit.

Du côté de l'Ouest, il eft éloigné du Royaume d'Ou-nako de

200 lid

de Kua-tcheou. (a) 700 li.

Tout ce pays que les Chinois ont appellé Kam ou Kang-li

(4) Il doit y avoir une faute dans le texte d cette Hiftorien. ·

a

été connu par nos voyageurs modernes fous le même nom, un peu défiguré, c'est-à-dire fous celui de Cangites ou de Cangles, ce font les mêmes que les Kanklis. Ils les placent au nord & au nord-eft de la mer Cafpienne. Il paroît que les Chinois l'étendoient d'avantage du côté du fleuve Šihon. Ven-bienIls parlent d'un fleuve fitué au nord de ce pays, c'eft plûtôt tum-kao. au nord-oueft. Ils l'appellent A-te - choui, c'eft le fleuve Atel ou Etel, autrement dit Volga ou Rha, qui fe jette dans la mer Cafpienne. On l'a auffi appellé Etilia & Atalis. Theoph. la Quelques Géographes orientaux donnent à ce fleuve le nom Confef. de Bular ou Bulgar que je crois être une altération de D'Heroeloti Volga.

A l'eft du Volga on trouve le Jaïck, autre fleuve qui se jette dans la mer Cafpienne, & qui vient des montagnes que les Tartares appellent Arall-tag à 53 degrés de latitude. La riviere de Jemm ou Jemba vient des monts Ou-lougtag vers le 50 degré & fe décharge dans la mer Cafpienne.

La riviere de Sirr prend fa fource dans les montagnes qui font à l'occident de Kaschgar & fe jette dans le lac d'Arall, Elle porte chez les Arabes le nom de Si-hon; les anciens l'appelloient Jaxartes, compofé d'Ik-farte, qui fignifie le grand Sarte, ce dernier mot eft un des noms de ce fleuve.

Voici une route dans la partie feptentrionale de Captchaq Scherphed. faite par l'armée de Tamerlan. De Sabran on alla à la petite din. ville d'Yaffi, enfuite à Ac-fouma, à Ozenc-chakel, à Bilen, Sarec-ouzan, à Cordgun, & à Alcouchoun; de-là à Bouribachi, à Topalic-carac, & à la montagne Ournac, ensuite à Aiker-fouri; de-là à Togrul-otlac ou la prairie du Faucon. Il y a là une plaine nommée Aigher-yali, & une autre appel lée Oulan-yarlick, où il y a un bourg nommé Chipar-aig her. On s'égara ici de la route, & pour y rentrer, on passa par Caïan-cazi & Gheuk-fali, ils la retrouverent à Aïokuz. De là Tamerlan passa par Chira, Chebadtou, Coui - meragh puits célébre, Coragan, Boyurlaghon & Caragoutchour qui eft un temple des Mogols. On paffa un défert, & l'on vint à Aimalgoujou où il y a un palais nommé Seraiourdem. Tamerlan rencontra enfuite l'Irtisch, & monta fur la montagne Sitchcandaban, vint à Keitou, paffa le dé

Ven-bienum-kao.

droit de Conghez & fe rendit à Youldouz qui étoit le rendezvous général.

D'Aimalgoujou Tamerlan fit partir plufieurs corps de trou pes,le premier traverfa la montagne Doubchin-andour,& alla Caracoja éloigné de Samarcande de trois mois de chemin. On dit dans la note que cette ville eft la même qu'Aramuth, elle eft dans la route de Turfan à Camoul. Benoît Goez alla de Puchan à Turfan,de Turfan à Aramuth, & delà à Camoul. Les Ambaffadeurs de Schahrokh allerent du pays. d'Ildouz ou Soldouz & de Schir-beheram, pafferent des défi lés entre les montagnes; ce font les défilés proche ce grand lac dont j'ai parlé à l'article d'Yen-tchi, il arriverent à Turphan à la fin de Dgioumadielakher. Les de Regeb ils arriverent à Caracoja; le 19 à Atasusi, & le 22 à Kamul. Ainsi l'on voit à peu près où fe fit la courfe de Tamerlan.

Le fecond corps paffa par Cara-art, & Chour-oglouc; c'est tout ce que l'on en fçait. Le troifiéme par Saghizgan, Sougoulgan, Ligh, Gheveyar. Les deux premiers font des paffages, & les autres des bourgs. Le quatriéme alla à BiCout par la route d'Ourit-chou.

Je viens aux pays fitués au nord & au nord-eft de Kam-kiu..

Le Royaume de Kien-kuen; j'en ai déja parlé dans l'article des Huns. On le place à l'occident du Kam-kiu. On dit qu'il y a 20000 foldats. Il y a beaucoup de martes zibelines & d'excellens chevaux. Il y a beaucoup d'apparen ce qu'ils s'étendoit au nord, nord-eft & nord-oueft.

Le Royaume de Tim-lim: on le dit fitué au nord de Kam-kiu, & il y a 60000 foldats. Les peuples cherchent les pâturages, il y a de très belles peaux de fouris & d'autres

maux.

Le Royaume de Hou-te. Il eft fitué entre le Kam-kiu & les Ou-fiun. Les habitans peuvent mettre fur pied 10000 hommes. Ils cherchent les pâturages, & leur pays produit d'excellents chevaux & beaucoup de marthes zibelines.

J'ai déjà dit que les Chinois paroiffent diftinguer deur

Tim-lim, celui dont je viens de parler, & un autre au nord des Huns. Celui-ci étoit éloigné de 7000 li du fleuve Ganfie-choui où étoit la Cour du Tanjou. Au midi jufqu'au pays d'Igour on comptoit 5000 li, au fud-oueft il étoit éloigné des frontieres de Kam-kiu de 2000 li. Mais ce pays du nord pouvoit être un très grand pays qui s'étendoit depuis: l'Obi jusqu'au nord de Kam-kiu, & les Chinois, en y lant par deux routes différentes en ont fait deux pays. Ces trois Royaumes font voifins les uns des autres.

al

Heou-ban

On parle encore d'un Royaume appellé So-y foumis au chou.. Kam-kiu. Il produit d'excellens chevaux, des boeufs, des moutons, du raisin dont le vin eft eftimé, & toutes fortes de fruits. On n'indique pas fa situation.

S. 12..

Le Royaume de Yue - pan eft fitué au nord-oueft des Ou-fiun, & peut être dans les pays que nous venons de nommer; car c'eft un Royaume fondé depuis que les Huns furent chaffés de la Tartarie. Ils s'établirent dans ce pays & y fonderent ce Royaume. Au frontieres méridionales de ce pays, il y a des montagnes où l'on trou ve une forte de pierre qui devient liquide comme un mé→ tal, coule l'espace de plufieurs li, & enfuite fe congele & devient dure; on s'en fert dans la médecine l'appelle Che-lieou-hoam.

& on

Ce nouveau Royaume des Huns pouvoit mettre fur pied 200000 hommes, c'eft certainement le pays des Baschkirs & la grande Hongrie d'où font fortis les Huna pour venir en Europe.

Sfu-ki.

Han-chou.

Heau-banchou.

ARTICLE II.

Le Pays d'Yen-tçai & les environs.

ES plus anciens Géographes ou Hiftoriens Chinois qui parlent de ce pays le placent au nord-oueft de Kam-kiu à environ 2000 li. Ils difent qu'il eft voifin d'un grand lac, dont le rivage n'eft borné par aucune montagne, & que l'on appelle mer du nord. Il y a 100000 archers, & les peuples ont les mêmes mœurs que dans le Kam-kiu. On l'appelle encore Olanna. C'est le pays des Alains, il comprend toutes ces vaftes plaines qui font au nord de la Georgie le long du Volga & peut-être au-de-là du Volga; car j'ignore les véritables limites du Kam-kiu auVen-hien- quel le Yen-tçai confinoit. Du côté de l'occident, il étoit borné par le Ta-tfin qui eft, à n'en pas douter, l'Empire Romain. Vers l'orient, il étoit éloigné de Yam-kuan de Sooo li. Le pays eft doux & temperé. Sous les Goei il a été nommé Te-li & Ven-na-cha, les Huns l'ont poffedé.

sum kao.

Mais pour faire voir que ce pays eft proprement la Sarmatie Asiatique, il faut faire connoître le Ta-tsin. Ce pays connu fous les Hán étoit appellé Li-ken, & il eft situé à l'ouest de la mer d'occident ou mer Cafpienne : c'est pourquoi on l'a appellé quelquefois le Royaume qui eft à l'occident de la mer Hai-fi-koue. Il eft éloigné de Sigan-fou de 40000 li. A l'oueft de ce pays il y a une autre mer. C'eft un pays d'une grande étendue qui a beaucoup de villes & des petits Royaumes fous fa dépendance. Les murailles y font faites de pierres, dans les chemins il y a des auberges. On trouve dans ce pays toutes fortes d'arbres & de plantes. Les peuples font fort addonnés à l'agriculture. Ils nourriffent des vers à foye. Ils ont les cheveux coupés, & portent de très-beaux habits. Ils ont toutes fortes de chariots couverts de blanc. A la guerre ils ont des tambours, des drapeaux & des tentes. La capitale a 100 li de circonférence. Il y a cinq palais à 10