DEN. G. CAM- à ce dernier qu'en 1597. L'origine de leur erreur a été qu'ils ont mis en 1599. l'édition de la Critique de Brooke, qui a paru cinq ans plutôt. Cet Auteur ne fe contenta pas d'y attaquer Camden fur les matieres Genealogiques, il l'accufa encore de Plagiat, c'eft-à-dire d'avoir pillé les Ecrits de Glover & de Leland. Il eft vrai que Camden ne s'étoit d'abord appliqué aux Genealogies que fuperficiellement, & qu'il ne les étudia à fond, que lorfqu'il eut été fait Roy d'Armes; auffi n'eut-il pas honte d'avouer fes fautes en ce genre, dans la réponse qu'il fit à Brooke. Pour ce qui eft de l'accufation de Plagiat, il eft vrai que Camden avoit vû les Manufcrits de Glover, Heraut très-habile dans fa profeffion, qui mourut en 1588. & ceux de Leland, mais il avoit peu tiré d'eux, & s'en étoit plus fié à ce qu'il avoit vû par lui-même. 3. Inftitutio Graca Grammatices compendiaria in ufum Regia Schola Weftmonafterienfis. Londini 1597. in8°. Edouard Grant directeur de l'Ecole de Weftminster avoit compofe une Grammaire Gréque pour l'ufage G. CAM de cette Ecole. Mais Camden ayant DEN. obfervé par une longue experience, que cette Grammaire étoit defectueufe à divers égards, compofa cette autre, qu'on a enfeignée depuis ce temps-là dans la plupart des Ecoles d'Angleterre. 4. Reges, Regina, Nobiles & alii in Ecclefia Collegiata B. Petri Weftmonafterii fepulti, ufque ad annum 1600. Londini 1600. & 1606, in-4°. It. inferé dans un livre Anglois intitulé: Monumenta Westmonafterien fia, ou Defcription hiftorique de l'O rigine, des Aggrandiffemens, de. & l'Etat prefent de S. Pierre ou de l'Ab. baye de Westminster. Par Henri Keep. (en Anglois) Londres 1682. in-8°. 5. Anglica, Normannica, Hibernica, Cambrica à Veteribus fcripta. Ex editione Guil. Camdeni. Francofurti 1602. in-fol. Les Auteurs contenus dans cette Collection, qui eft fort bonne, & très-recherchée, font les fuivans. Afferi Menevenfis res gefta Alfredi. Anonymi tractatus de vita Guilielmi Conqueftoris. Thoma Walsinghami hiftoria Anglia ab Eduar DEN.. G. CAM- do I. ad Henricum V. Ejufdem Hypo digma Neuftria. Thoma de la Moore vita & Mors Eduardi II. Guilielmus Gemiticenfis de Ducum Normannorum geftis. Giraldi Cambrenfis Topographia Hibernia, five de Mirabilibus ejus. Ejufdem hiftoria vaticinalis de expugnatione Hibernia. Ejufdem Itinerarium Cambria, feu Balduini Archiepifcopi Cantuarienfis per Walliam legationis accurata defcriptio, cum notis Davi dis Poreli. 6. Reftes touchant la grande Bretagne, fes habitans, fes langages &c. (en Anglois) Londres 1604.& 1614. in-4°. Camden ne mit pas fon nom à cet Ouvrage, mais feulement les deux Lettres M. N. qui font les dernieres des deux Syllabes, qui le compofent. Ce font les reftes des materiaux qu'il avoit amaffés pour fa defcription de la Grande-Bretagne, & qu'il n'avoit pu y faire entrer. Jean Philipot, Heraut d'Armes, du titre de Somerfet, le fit réimprimer avec plufieurs additions de fa façon à Londres en 1637. in-4°. & enfuite in-8°. On trouve dans ces livre bien des particularités touchant fe langage, les Monnoyes, les fur- G. CAM& les habillemens des an- DEN. noms, 7. Actio in Henricum Garnet Societatis Jefu in Anglia fuperiorem. Adjeltum eft fupplicium de Henr. Garnet Londini fumptum. Londini 1607. in4°. Ce fut par ordre du Roy, qu'il traduifit ces pieces en Latin. 8. Rerum Anglicarum & Hibernicarum Annales, regnante Elizabetha. Tomus primus. Londini 1515. in-fol. Ce volume commence à la premiere année du Regne d'Elizabeth & finit à l'an 1588. Tomus fecundus. DEN G. CAM- Londini 1627. in-fol. Celui-ci s'étend depuis l'an 1589. jufqu'à la mort de cette Reine arrivée en 1603. Il avoit déja été imprimé en Hollande dans une nouvelle édition complette de l'Hiftoire d'Elizabeth par Camden faite à Leyde en 1625. in-8°. It. Lugd. Bat. 1639. in-8°. It. en François fous le titre d'Hiftoire d'Elizabeth, Reine d'Angleterre, traduite du Latin de Camden par Paul de Bellegent, Avo← cat au Parlement. Paris 1627. in-4°. Il a auffi quelques traductions Angloifes. de l'Hiftoire de Camden. Une, dont l'Auteur ne s'eft defigné que par les Lettres initiales B. N. a été imprimée plufieurs fois in-fol. Une autre faite par Abraham Darcy, eft remplie de fautes, parce que l'Auteur ne fachant pas le Latin, a traduit l'Ouvrage fur la verfion Françoife. On a auffi une traduction Angloife du fecond volume feulement faite par Thomas Browne & imprimée à Londres en 1629. in-4° Cette hiftoire d'Elizabeth n'a gueres moins donné de réputation à Camden, que fa defcription de la Grande Bretagne. Dès qu'il eut été |