...très-fâché , craignant qu'on ne le foupçonnât d'être moins jaloux de fa parole que Porfenna , &c que l'on ne prît l'audace de ces filles pour une perfidie des Romains. Il les fit donc reprendre fur l'heure même, n & les renvoya EiuTt* *• à Porfenna. 74 Tarquin ,...

...très - fâché , craignant qu'on ne le foupçonnât d'être moins jaloux de fa parole que Porfenna , & que l'on ne prît l'audace de ces filles pour une perfidie des Romains. Il les fit donc j rr 1,1 * oi reprendre iur 1 heure même , & les renvoya toi*. à Porfenna. Tarquin...

...en triomphe, Valére, qui craignit qu'on ne le foupçonnât d'avoir favoriie cette fuite , & que Ton ne prît l'audace de ces filles pour une perfidie...poftéfurle chemin, les auroit enlevées, fans la rencontre imprévue d'Aruns fils du Roi de Clufium , qui les efcorta jusqu'au camp. Le Rot, ^ufte eftimateur...

...me'content , craignant qu'on ne le soupçonnât d'être moins jaloux de sa parole que Porsenna , et que l'on ne prît l'audace de ces filles pour une perfidie des Romains. 11 les fit donc reprendre sur l'heure même . et les renvoya (a) a Porsenna. Tarquin , effétant averti...

...comme en triomphe. Valère , qui craignit qu'on ne le soupconnât d'avoir favorisé cette fuite, et que l'on ne prît l'audace de ces filles pour une perfidie des Romains, les renvoya sur-le-champ à Porséna. Tarquin, qui en avait eu avis, et qui s'était exprès posté sur...

...comme en triomphe. Valère, qui craignit qu'on ne le 15 soupçonnât d'avoir favorisé cette fuite, et que l'on ne prît l'audace de ces filles pour une perfidie des Romains, les renvoya sur-le-champ à Porséna. Tarquin, qui en avait eu avis et qui s'était exprès posté sur...