Mémoires de Frédéric, baron de Trenck, tr. par lui-meme sur l'original allemand, augmentés d'un tiers, & revus sur la traduction, Volumen1Chez J. G. Treuttel, 1789 |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 38
Página xviii
... parler de mes faibleffes : Dans mes Poéfies publiées en Alle- magne , on trouve le paffage fuivant . " " « Je fuis exempt de crimes ; mais ma jeuneffe ne l'a pas été d'erreurs . Si un » esclave qui brise ses fers eft coupable » d'un ...
... parler de mes faibleffes : Dans mes Poéfies publiées en Alle- magne , on trouve le paffage fuivant . " " « Je fuis exempt de crimes ; mais ma jeuneffe ne l'a pas été d'erreurs . Si un » esclave qui brise ses fers eft coupable » d'un ...
Página xxiv
... parler avec des preuves plus énergiques ! Qu'il me garde d'infulter à la cendre de la noble & refpectable amie qui a caufé ma première chûte , & qui m'a entraîné dans un la byrinthe d'événemens jufqu'alors inquis . Citoyens de Berlin ...
... parler avec des preuves plus énergiques ! Qu'il me garde d'infulter à la cendre de la noble & refpectable amie qui a caufé ma première chûte , & qui m'a entraîné dans un la byrinthe d'événemens jufqu'alors inquis . Citoyens de Berlin ...
Página 39
... parler de la vigueur & de l'étendue de ma mémoire , il voulut les effayer . Il me donna les noms de cinquante foldats ; en cinq minutes je les fçus par cœur . Il me fournit , après cela , la matière de deux lettres , que je compofai fur ...
... parler de la vigueur & de l'étendue de ma mémoire , il voulut les effayer . Il me donna les noms de cinquante foldats ; en cinq minutes je les fçus par cœur . Il me fournit , après cela , la matière de deux lettres , que je compofai fur ...
Página 40
Friedrich Trenck (Freiherr von der). dont fe fervait le Roi pour me parler , était une étincelle qu'il ajoutait à mon feu naturel pour fon fervice & pour celui de la patrie . Ses dif- cours étaient ceux d'un roi , mais c'était auffi ceux ...
Friedrich Trenck (Freiherr von der). dont fe fervait le Roi pour me parler , était une étincelle qu'il ajoutait à mon feu naturel pour fon fervice & pour celui de la patrie . Ses dif- cours étaient ceux d'un roi , mais c'était auffi ceux ...
Página 42
... le mot ; mais il eft un âge où l'on ne lit plus . On me re- prochera quelquefois de ne pas parler avec toute la franchise d'un Germain , j'aime mieux encore ne point paraître ingrat , que d'oublier ce que je dus ( 42 )
... le mot ; mais il eft un âge où l'on ne lit plus . On me re- prochera quelquefois de ne pas parler avec toute la franchise d'un Germain , j'aime mieux encore ne point paraître ingrat , que d'oublier ce que je dus ( 42 )
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
affez ainfi auffi auffi-tôt Autriche avanture befoin Berlin bleffé Bohême bonheur Braunau c'eft C'eſt caffé caufe chancelier chevaux circonftances cœur comte conduifit confeil conféquence confervé confidération confolation connaiffait coufin Dantzick deftinée déja deſtinée ducats efprit Elbing enfans enfuite eſt faifait fang fans doute favait fecond fecours fecrets femblait fenfible fentiment fentinelle fera fervice fervir feul fituation florins fœur foin foit foldat fous fouvent fouverain Frédéric fuis fuite fuivant fur le champ garde garnifon Glatz grace hiftoire Hindfordt homme Hongrie huffards impoffible j'ai j'aurais j'avais j'en j'étais j'eus jamais jeuneffe jouiffais jour jufqu'à juftice juſtice laiffer lieutenant lorfque m'avait m'en m'était Magdebourg malheur ment mille florins miniftre n'avait n'eft néceffaire officiers paffer paffion Pandoures perfécuté perfonne plaifir poffible porte pouvait préfent prefque prendre prifon prifonnier Pruffe Pruffiens Puebla raifon reffources refpectable refte réponſe Ruffie Schell Sorau tems Trenck trouver Vienne Weingarten