Mémoires de Frédéric, baron de Trenck, tr. par lui-meme sur l'original allemand, augmentés d'un tiers, & revus sur la traduction, Volumen1Chez J. G. Treuttel, 1789 |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 46
Página x
... trouve le germe des maux qui ont rempli ma carrière . Mais que VOTRE MAJESTÉ a mal connu mon cœur ! Je vous aimai au ... trouvé indigne d'être guidé par la main du maître . C'est vous , SIRE , qui avez perfectionné mes talens . Je vous ...
... trouve le germe des maux qui ont rempli ma carrière . Mais que VOTRE MAJESTÉ a mal connu mon cœur ! Je vous aimai au ... trouvé indigne d'être guidé par la main du maître . C'est vous , SIRE , qui avez perfectionné mes talens . Je vous ...
Página xviii
... trouve le paffage fuivant . " " « Je fuis exempt de crimes ; mais ma jeuneffe ne l'a pas été d'erreurs . Si un » esclave qui brise ses fers eft coupable » d'un forfait , nul mortel au monde n'est >> plus criminel que moi . Je n'ai d ...
... trouve le paffage fuivant . " " « Je fuis exempt de crimes ; mais ma jeuneffe ne l'a pas été d'erreurs . Si un » esclave qui brise ses fers eft coupable » d'un forfait , nul mortel au monde n'est >> plus criminel que moi . Je n'ai d ...
Página xx
... trouvé fur cette terre que j'habite encore , & qui eft , dit - on , le meilleur des mondes poffibles . J'ai preflé l'impreffion de mon livre , & lorsque le hafard fermait pour moi les portes du tré- pas , mon ouvrage était déja publié ...
... trouvé fur cette terre que j'habite encore , & qui eft , dit - on , le meilleur des mondes poffibles . J'ai preflé l'impreffion de mon livre , & lorsque le hafard fermait pour moi les portes du tré- pas , mon ouvrage était déja publié ...
Página xxiv
... trouvé des confolateurs ; je ne veux pas que mon indifcrétion les af- flige . Je dois encore refpecter les deux cours où l'on m'a vu jouer un rôle , & où mes enfans font établis . Dieu me préserve enfin de jamais trahir mes bienfaiteurs ...
... trouvé des confolateurs ; je ne veux pas que mon indifcrétion les af- flige . Je dois encore refpecter les deux cours où l'on m'a vu jouer un rôle , & où mes enfans font établis . Dieu me préserve enfin de jamais trahir mes bienfaiteurs ...
Página xxvii
... trouve pourtant quelques - uns . en France , chez une Nation fenfible & refpectable , pour laquelle je n'ai rien fait , qui m'honore de fes fuffrages publics , & à laquelle je préfente l'hommage de cette traduction que j'ai voulu faire ...
... trouve pourtant quelques - uns . en France , chez une Nation fenfible & refpectable , pour laquelle je n'ai rien fait , qui m'honore de fes fuffrages publics , & à laquelle je préfente l'hommage de cette traduction que j'ai voulu faire ...
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
affez ainfi auffi auffi-tôt Autriche avanture befoin Berlin bleffé Bohême bonheur Braunau c'eft C'eſt caffé caufe chancelier chevaux circonftances cœur comte conduifit confeil conféquence confervé confidération confolation connaiffait coufin Dantzick deftinée déja deſtinée ducats efprit Elbing enfans enfuite eſt faifait fang fans doute favait fecond fecours fecrets femblait fenfible fentiment fentinelle fera fervice fervir feul fituation florins fœur foin foit foldat fous fouvent fouverain Frédéric fuis fuite fuivant fur le champ garde garnifon Glatz grace hiftoire Hindfordt homme Hongrie huffards impoffible j'ai j'aurais j'avais j'en j'étais j'eus jamais jeuneffe jouiffais jour jufqu'à juftice juſtice laiffer lieutenant lorfque m'avait m'en m'était Magdebourg malheur ment mille florins miniftre n'avait n'eft néceffaire officiers paffer paffion Pandoures perfécuté perfonne plaifir poffible porte pouvait préfent prefque prendre prifon prifonnier Pruffe Pruffiens Puebla raifon reffources refpectable refte réponſe Ruffie Schell Sorau tems Trenck trouver Vienne Weingarten