Elémens de critique ou Recherches des différentes causes de l'altération des textes latins avec les moyens d'en rendre la lecture plus facileHérissant fils, 1766 - 380 páginas |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 6
Página 4
... manuscrits , & toutes les éditions antérieures préfentaffent des leçons différentes . Dans S. Hilaire in 1.Pfalmum , num . 7 . pag . 20. A , on lit : Meditatio itaque legis non folùm in verbis LEGENDIS eft , fed & in operis religione ...
... manuscrits , & toutes les éditions antérieures préfentaffent des leçons différentes . Dans S. Hilaire in 1.Pfalmum , num . 7 . pag . 20. A , on lit : Meditatio itaque legis non folùm in verbis LEGENDIS eft , fed & in operis religione ...
Página 8
... à - fait étranger à cet endroit . Il faut donc , quand on fe trouve embarraffé pour l'intelligence d'un texte , fur lequel tous les manuscrits font d'accord , n'effayer d'y changer quelque chofe , que quand la nécef- fité de la 8 Élémens.
... à - fait étranger à cet endroit . Il faut donc , quand on fe trouve embarraffé pour l'intelligence d'un texte , fur lequel tous les manuscrits font d'accord , n'effayer d'y changer quelque chofe , que quand la nécef- fité de la 8 Élémens.
Página 32
... , cæleftiumque feftorum . Hic enim » umbra , illic veritas . Per umbram ad veritatem pervenire nitamur . Il y a des manuscrits , qui , au lieu de confentientes , portent conjicientes , & d'autres concientes . 32 Élémens.
... , cæleftiumque feftorum . Hic enim » umbra , illic veritas . Per umbram ad veritatem pervenire nitamur . Il y a des manuscrits , qui , au lieu de confentientes , portent conjicientes , & d'autres concientes . 32 Élémens.
Página 328
... manuscrits fe réuniroient à préfenter la même le- çon , ou la même ponctuation , on ne doit pas hésiter à en préférer une dif- férente ; fuppofé que cette derniere ait pour pour elle le fens , & la liaifon des pen- 328 Élémens.
... manuscrits fe réuniroient à préfenter la même le- çon , ou la même ponctuation , on ne doit pas hésiter à en préférer une dif- férente ; fuppofé que cette derniere ait pour pour elle le fens , & la liaifon des pen- 328 Élémens.
Página 367
... manuscrits qui portent , aliquanti confodiantur acerrimè , mots qui paroiffent avoir été ajoutés par un Copifte , pour avertir que quelques cayers ( aliquanti ) portoient , confo- diantur acerrimè , au lieu de , convin cantur facillimè ...
... manuscrits qui portent , aliquanti confodiantur acerrimè , mots qui paroiffent avoir été ajoutés par un Copifte , pour avertir que quelques cayers ( aliquanti ) portoient , confo- diantur acerrimè , au lieu de , convin cantur facillimè ...
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
abréviation affez aifé Ambr Ambroife Append auffi Auguftin autem avoit C'eft C'eſt Caffiod Caffiodore caufe CHAP chofe Chrifti conféquence Confer Copiftes Copiſte cùm derniere édition dicit différens diphtongue Ecclefiæ effe ejus endroit enim Epift ergo eſt etiam étoit exem exemple expreffions faint falloit fans doute fe confondoit fe trouve femble fens fervi feul ficut fignification foit fouvent fuam fubftituer fuite fuivant funt fupprimer fyllabe hæc Hieron homines ibid ifta illa ipfa ipfe itaque Lactance leçon primitive Leon lettre lieu malè maniere manufcrit manufcrits Marius Mercator ment mots nifi nihil nobis noftra obferve occafionné omnes parceque paroît peccatum penfée Pfal Pfalm poft ponctuation ponctuer poteft pouvoit préfente premiere propter quæ quafi quàm quid quis quòd quos raifon reffemblance Serm tamen Tertul Tertullien texte tion utique variantes verò vifible ככ
Pasajes populares
Página 349 - MIROMENIL ; le tout à peine de nullité des Préfentes. Du contenu defquelles vous mandons & enjoignons de faire jouir ledit Expofant &C. fes hoirs , pleinement & paifiblement , fans fouffrir qu'il leur foit fait aucun trouble ou empêchement.
Página 348 - Préfentes ; Faifons défenfes à tous Imprimeurs , Libraires & autres perfonnes , de quelque qualité & condition qu'elles foient , d'en introduire d impreffion étrangère dans aucun lieu de notre obéiflance ; comme auflî d'imprimer, ou faire imprimer, vendre, faire vendre, débiter ni contrefaire ledit Ouvrage , ni d'en faire aucun...
Página 348 - Expofant ou à celui qui aura droit de lui , & de tous dépens , dommages & intérêts : à la charge que ces préfentes feront enregiftrées tout au long fur le Regiftre de la Communauté des Imprimeurs & Libraires de...
Página 349 - Librairie , & notamment à celui du 10. Avril 1715. qu'avant de l'expofer en vente , le Manufcrit qui aura fêrvi de copie à l'impreffion dudit Ouvrage , fera remis dans le même état où l'Approbation y aura été donnée...
Página 349 - Secrétaires , foi foit ajoutée comme à 'l'original. COMMANDONS au premier notre Huiffier ou Sergent fur ce requis, de faire pour l'exécution d'icelles , tous ailes requis & néceflaires , fans demander autre permiilion , & nonobftant clameur de Haro , Charte Normande , & Lettres à ce contraires : CAR tel eft notre plaifir.
Página 348 - Extrait fous quelque prétexte que ce puifle être, fans la permiflion expreffe Si par écrit dudit Expofant , ou de ceux qui auront droit de lui , à peine de confifcation des Exemplaires contrefaits , de trois mille livres d'amende contre chacun des Contrevenans , dont un tiers à Nous, un tiers à l'HôtelDieu de Paris , & l'autre tiers audit...
Página 349 - Préfentes , qui fera imprimée tout au long, au commencement ou à la fin dudit Ouvrage , foit tenue pour duement fignifiée , & qu'aux copies collationnées par l'un de nos âmes & féaux Confeillers-Secretaires , foi foit ajoutée comme à l'original.
Página 348 - Expolant ou de ceux qui auront droit de lui , à peine de confiscation des Exemplaires contrefaits , de trois mille livres d'amende contre chacun des Contrevenans , dont un tiers à Nous , un tiers à l'HôtelDieu de Paris , & l'autre tiers audit Expofant...
Página 349 - Ouvrage , fera remis dans le même état où l'approbation y aura été donnée , es mains de notre cher & féal Chevalier Garde des Sceaux de France , le Sieur HUE DE MIROMBNIL ; qu'il en fera enfuite remis deux exemplaires dans notre Bibliothèque publique , un dans celle de notre Château du Louvre...
Página 347 - FRANCE ET DE NAVARRE : A nos âmes & féaux Confeillers les Gens tenans nos Cours de Parlement , Maîtres des Requêtes ordinaires de notre Hôtel , Grand-Confeil , Prévôt de Paris , Baillifs , Sénéchaux , leurs Lieutenans Civils , & autres nos Jufticiers qu'il appartiendra , SALUT.