Imágenes de páginas
PDF
EPUB
[ocr errors]

ERRATA de la Préface & de la Vie. Pages 14 con-connoître , lisez connoître. 24 le traduisit , l. la traduifit. 36 volu-lumineuse, L. volumineuse. 34 Témujin , l. Tée moujin. 49 ils , l. il. si Emperereur. l. Empereur, 53 dans dans sa Ville , 7. dans la ville, 61 & fa tendresse ; 1. & de fa tendresse. 71. Mullulman, 1. Musulman. 81, 82, 83, Farouje , l. Feraje. 93 nimium , l. nimirum. 110 à la note. Comme on peut le voir à la Table des Matieres , au mot Hégire , l. Comme on pour le voir dans l'Art de vérifier les Dates, à l'article de l'Hégire. 111 & cokb, l. & Chahrokh.

[ocr errors]

DE L'ACADÉMIE ROYALE

DES INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTRES.

MESSIEURS,

Un Ouvrage traduit des Langues Orientales ne pouvoit paroître que sous les auspices de l'illustre & savante Compagnie qui embrasse dans ses vastes travaux l'étude de ces mêmes Langues, & qui ne cesse de porter le flambeau de la Critique dans tous les la Littérature.

genres de

regard favorable sur les foibles essais d'un jeune Littérateur que plusieurs d'entre vous ont déjà encouragé avec ce zèle & cette bienveillance qui caractérisent des hommes vraiment supérieurs.

Je suis avec un profond respect,

MESSIEURS,

Votre très-humble
& très-obéissant

Serviteur,
L. LANGLÈS.

E

Le nom de TAMERLAN,( proprement appellé Timour ) est assez connu parmi nous, pour qu'un Ouvrage écrit par ce Conquérant, puisse exciter notre attention & piquer notre curiosité. Nous étions loin, il est vrai , d'imaginer qu'un Prince Tartare , dont les conquêtes ont été regardées comme les ravages d'un Brigand, ait composé un Traité de Politique & de Tactique ; conçu un fyftême plein de sagesse , & qu'il ait lui-même rédigé ce syftême en faveur de ses Descendans.

Deux obstacles presqu'insurmontaa bles, nos préjugés & l'infidélité des Histoires nous ont empêchés , jusqu'à présent, de connoître & d'apprécier TAMERLAN

Malgré les progrès de la Philosophie, nos préjugés ont encore plus d'ascendant qu'on n'oserait le croire. Le

moyen. d’imaginer que, parmi des peuples bare

[ocr errors]
[ocr errors]

bares , il se trouve un homme de génie ! Convenons de bonne-foi que le nom de TARTARE a beaucoup nui parmi nous à la gloire de ce Héros.

A la vérité il n'étoit pas facile de le juger , d'après ces Histoires dont le ridicule atteste la faufleté. Si le grand Alexandre se plaignoit de ne point avoir un Homère pour célébrer ses exploits, Timour n'avoit pas d'Arrien ni de Quinte. Curse pour transmettre les liens à la Postérité.

En effet on voit, à chaque instant, que la plume des Historiens qui ont écrit la vie du Prince Tartare étoit corrompue par ses bienfaits , ou envenimée

, par la haine (1). Mais qu'importe que de chétifs Auteurs l'ayent défiguré dans leurs obscures chroniques ; son nom n'étoit-il pas écrit , en caractères ineffaçables , dans les Annales des Nations ?

[ocr errors][ocr errors]

(1) Hujus viri res , florente ipso, ob beneficia false poftquàm occidit, recentibus odiis compofitæ funt, Tacit, Annal. lib, 1.

« AnteriorContinuar »