Tout Emir qui prendra un Royaume fur l'ennemi, en aura la jouiffance pendant trois années à titre de gratification.

Le Brave qui fe fignalera par quelqu'exploit, doit obtenir des grades fupérieurs ; qu'on lui donne un marteau d'armes, une tente brodée (1), un baudrier, une épée un cheval. On le fera Ounbachi, en attendant qu'un deuxième & un troisième exploit l'élèvent au rang d'Youzbachi & de Minkbachi.

Réglemens pour la diftribution des Timbales & des Etendarts.

JE VEUX que chacun des douze Emirs ait

une Timballe & un Etendart. Mais le Gé

(1) Il y a ici deux mots Mogols que le Traducteur Anglois n'a pas rendus, & dont il avoue ignorer la fignification; mais on les trouve dans le Dictionnaire de Méninski. Kulunk Turcicè, malleus bellicus, quo Turca, Poloni & Hungari utuntur, dicitur, & Nedjec, marteau d'armes. Atake, c'est le Turc Aoutac. Une tente brodée. Méninski, Thefaur. Linguar, Oriental.

néraliffime aura en outre deux Enfeignes d'honneur (1).

On donnera au Minkbachi une Enseigne & une Trompette ; une Timbale à l'Youzbachi & à l'Ounbachi. Les Emirs des Tribus (2) auront une marque diftinctive (3), & les quatre Officiers Généraux (4) obtiendront chacun un Etendart, une Timballe & d'autres marques honorables.

*

Les Emirs qui auront conquis une Proferont vince, ou taillé en piéces une armée, élevés à des grades fupérieurs.

Le premier Emir montera au rang de fecond, le fecond à celui de troifiéme, ainfi jufqu'au douziéme, à qui feront con

(1) Touman-toug & Tcher-toug font deux espéces d'Etendarts ou de lances, furmontées de certaines figures destinées à défigner le grade de l'Officier à quielles appartiennent. Not. de l'Edit. Angl.

(2) Dans le texte, les Emirs Ouimac. En trađuifant Emirs de Tribu, nous avons faivi l'interprétation du Traducteur Anglois, fans avoir d'autre autorité à produire.

(3) Yrghouy, mot Mogol, dont on ne connoît pas pofitivement la fignification.

(4) Beglerbegs.

1

férés l'Etendard, l'Enfeigne & la Timbale: Qu'on donne une Enfeigne au premier Emir; deux au fecond, ainfi jufqu'au quatriéme. On y joindra la Timbale, afin de les engager à mériter les deux autres Enfei gnes d'honneur (1).

Réglemens pour les munitions & l'équipement de l'Armée.

JEVEUX qu'en temps

foldats

de guerre, les fimples

prennent une tente pour dix-huit ; que chacun méne deux chevaux ; qu'il foit muni d'un arc, d'un carquois, d'une épée, d'une fcie, d'une alêne, d'un fac, d'une aiguille à emballer, d'une hache, de dix aiguilles, & d'un havrefac de cuir.

Quant aux guerriers d'élite, ils feront cinq pour une tente; & chacun d'eux portera un cafque, une cuiraffe, une épée, un arc & un carquois, & fera fuivi du nombre de

(1) Touman-Toug & Tchér-Toug.

6

chevaux prefcrit par les Ordonnances (1). Chaque Ounbachi aura fa tente; il fera armé d'une cotte-de-maille, d'une épée, d'un arc & d'un carquois, cinq chevaux marcheront derrière lui.

L'Youzbachi en aura dix, avec fa tente & fes armes, qui confifteront dans-l'épée, l'arc, le carquois, la maffe, la maffue, la cotte-de-maille & la cuiraffe.

Que chaque Minkbachi joigne à fa tente un parafol, fe muniffe de la plus grande quantité d'armes poffible, tant en cottesde-maille, en cafques, en cuiraffes, qu'en lances en épées, en carquois & en fléches.

L'équipage du premier Emir fera compofé d'une tente, de deux parafols, d'une autre tente brodée (2) & de la quantité d'armes qu'exige fon rang pour en fournir aux autres.

(1) Deux chevaux.

(2) Atake, mot Mogol. C'eft, comme je l'ai déjà dit, le Turc Avutac, qui fignifie une tente. Peut-être eft-ce proprement ou une riche couverture, ou une tente plus diftinguée; car on le dit spécialement de celle du Grand-Seigneur,

Les deuxième, troifiéme Emirs, jufqu'au Généraliffime, feront tous obligés d'avoir un équipage proportionné à leurs grades refpectifs.

Le premier Emir conduira cent dix che vaux, le deuxième cent-vinge, le troifiéme cent-trente, ainfi jusqu'au Généraliffime, qui ne pourra pas en avoir moins de trois-cents. Le Fantaffin portera une épée, un arc & la quantité de fléches qu'il voudra; mais au moment du combat, il lui faudra le nom. bre prefcrit par les Ordonnances.

Réglemens pour la manière de fe préfenter dans les Audiences & dans les Affemblées, en temps de paix & de

guerre.

DANS les Audiences tenues pendant la paix, les Soldats & leurs Chefs ne pourront se présenter au Divan fans bonnet fans bottes (1), fans pantoufles, fans un habit à collet, fans Bakdé (2), ni fans épée.

(1) Ou, fans guêtres.

,

(2, Bakdé. Ce mot Mogol nous eft inconnu. Le