 | Homer - 1806 - 682 páginas
...drauf Hippolochos edler erzeugter: Tydeus mutiger sohn, was fragst du nach meinem geschlechte? 145 Gleich wie blätter im walde, so sind die geschlechte der menschen; Blätter verweln zur erde der wind nun, andere treibt dann Wieder der knospende wald , wann neu auflebet der... | |
 | Masæus - 1810 - 232 páginas
...Menschen Geschlecht wie die Blätter im Kreislauf. •o bildet Horneros danach : i Blätter verwehet zur Erde der Wind nun, andere treibt dann Wieder der knospende Wald, wann neu aufgebet der Frühling: So der Menschen Geschlecht, diess wächst und jenes verschwindet. Wir erinnern... | |
 | Homer - 1840 - 1196 páginas
...antwortete drauf Hippolochos edler Erzeugter: Tydeus muthiger Sohn, was fragst du nach meinem Geschlechte? Gleich wie Blätter im Walde, so sind die Geschlechte der Menschen ; Blätter verwebt zur Erde der Wind nun, andere treibt dann Wieder der knospende Wald, wann neu auflebet der... | |
 | Heinrich Heine - 1855 - 476 páginas
...hinaufsah, dachte er an die Worte des Glaukos: „Gleich wie Blätter im Walde, so sind die Geschlechter der Menschen; Blätter verweht zur Erde der Wind nun, andere treibt dann Wieder der knospende Wald, wenn neu auflebet der Frühling; So der Menschen Geschlecht, dies wächst, und jene» verschwindet,"... | |
 | Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen - 1858 - 662 páginas
...Geschlechte zuruft (II. VI, 145 fg.): Gleich wie Blätter im Walde, so sind die Geschlechter der Menfchen Blätter verweht zur Erde der Wind nun, andere treibt dann Wieder der knospende Wald, wenn neu auflebet der Frühling: So des Menfchen Geschlecht, dies wächst und jenes verschwindet. Es... | |
 | Josef Schauberg - 1861 - 688 páginas
...Menschen selbst, wie Homer so schön singt: Gleich wie die Blätter im Walde, so sind die Geschlechter der Menschen: Blätter verweht zur Erde der Wind nun, andere treibt dann Wieder der knospende Wald, wenn neu aufblühet der Frühling: So des Menschen Geschlecht, das wächst und jenes verschwindet.... | |
 | Heinrich Heine - 1861 - 376 páginas
...aufsah, dachte er an die Worte des Glaukos: „Gleich wie Blätter im Walde, so sind die Geschlechter der Menschen; Blätter verweht zur Erde der Wind nun, andere treibt dann Wieder der knospende Wald, wenn neu auslebet der Frühling: So der Menschen Geschlecht, dies wächst, und jenes verschwindet."... | |
 | Luise Kugler - 1869 - 400 páginas
...verdienen, daß man zu ihnen spricht. V«lt«ire Gleich wie Blätter im Walde, so sind die Geschlechter der Menschen, — Blätter verweht zur Erde der Wind...nun, andere treibt dann Wieder der knospende Wald, wenn neu auslebet der Frühling, So der Menschen Geschlecht, dies wächst und jenes verschwindet. Hl«nK««,... | |
 | Friedrich Kurts - 1869 - 598 páginas
...rührend klagt: »Gleich wie Blätter im Walde, so sind die Geschlechter der Menschen. Blätter verwehet zur Erde der Wind nun , andere treibt dann Wieder der knospende Wald , wenn neu auflebet der Frühling : So der Menschen Geschlecht, dies wächst, und jenes verschwindet.«... | |
 | Ernst Ebermayer - 1876 - 444 páginas
...Zeit des Blattabfalles. Gleich wie Blätter im Wilde, so sind die Gelchlechter der Keuschen. Rlättei verweht zur Erde der Wind nun; andere treibt dann Wieder der knospende Wald, wann neu aufii-het der Frühling; So der Menschen Geschlecht, dies wächst und jenet vorschwindet. Homer. Der... | |
| |
Gleich wie Blätter im Walde, so sind die Geschlechter der Menschen; Blätter verweht zur Erde der Wind nun, andere treibt dann Wieder der knospende Wald, wenn neu auflebet der Frühling; So der Menschen Geschlecht, dies wächst, und jenes verschwindet. 
