L'an 407.
Po-po.

blit en même-tems un grand nombre de miniftres & d'of-
ficiers de toute efpéce, comme s'il eût poffedé un royau- Après J. C
me confidérable & bien affermi. Il marcha enfuite con-
tre les autres Hordes des Sien-pi qu'il foumit, & alla affié-
ger la ville de San-tching qui appartenoit aux Tfin; il fit
mourir plufieurs de leurs généraux, ne s'occupa qu'à faire
des courses de tous côtés, & fe rendit maître de plufieurs
places qui étoient situées dans le Nord du Royaume des
Tfin. Il demanda en mariage une fille du Roi des Leam
du midy, & fur le refus qu'on lui en fit, il alla les atta-
quer avec vingt mille hommes, les battit & s'empara de
tout le pays qui eft depuis Yam-fi jufqu'à Tchi-yam.

Su.

que

Le Roi des Hia ne fut pas moins heureux dans la guerre L'an 408. qu'il fit contre les Tfin. Il remporta fur eux plufieurs Lie-tai-kivictoires confidérables, & leur prit un grand nombre de Kam mo. prifonniers; mais l'énumération de tous ces combats Tein-chou. les Historiens ne font qu'indiquer, ne paroît pas affez importante pour être placée ici. C'eft après tant de fuccès L'an 413, qu'il bâtit la ville de Tum-van-tching dans le pays d'Ortous, au fud de la riviere He-choui, que les peuples voifins appellent Ho-la-ou-so-ho, à l'est de Nim - hia, & qui va fe jetter vers l'occident dans le Hoam-ho. Il nomma cette ville Tong-van-tching, c'est-à-dire la ville qui domine fur dix mille, parce qu'il fe flattoit de regner un jour fur dix mille Royaumes. Pour la conftruction de cette ville, Po-po fe fervitd'un homme dont la cruauté caufa la mort à un grand nombre d'ouvriers. Ce miniftre en vifitant les briques quiavoient été faites, tenoit à sa main une machine de fer pointue & lorfqu'en fondant elle entroit dans la brique il faifoit auffi - tôt mourir l'ouvrier. Sa cruauté étoit encore plus grande envers ceux qui fabriquoient des inftrumens de guerre, tels que les cuiraffes, les lances & les fléches, l'épreuve étoit toujours funefte à l'un ou à l'autre des ouvriers, c'est-à-dire, que la cuiraffe devoit resister à la lance, fans que celle-ci s'émouffât ou fe rompit. Auffi ces fortes d'inftrumens qui avoient été fabriqués dans ce pays étoientalors recherchés des Chinois pour leur bonté.

Tome I.

Kk

L'an 416.

Lie tai-ki

Su.
Kam-mo.

Po-po (a) alla faire enfuire la guerre dans le Ho-tum du côté de Pou-tfe (6) dans le Chanfi, qui appartenoit aux Tartares Topa.Ses troupes y effuyerent quelque échec, après quoi il fit la paix avec Ping-po Roi des Yen,& nomma fon fils Kuei Prince héritier. Il donna auffi à la Reine sa mere le titre de Hoam-heou ou d'Impératrice. Alors il tourna fes armes contre les Heou - tfin, ruina Hing - tching fortereffe au nord d'Yen - gan-fou, & prit environ vingt mille hommes. Cette guerre continua l'année fuivante. Il fe rendit dans les Etats des Tfin à la tête de quarante mille hommes, s'empara de la ville de Cham-kuei (c) dans le Chenfi, Tein-chou. où il tua environ cinq mille hommes; de-là il marcha vers Yn-mie (d) dans la même Province, où il tua dix mille hommes. Le Général des Tfin abandonna le pays de Gan-tim (e) & fe fauva à Si-gan-fou: cinquante mille familles vinrent fe rendre à Po-po, qui envoya cinq mille Sien-pi pour garder Gan-tim, & s'avança en même-tems vers Yum-tching (f), dont le Gouverneur fe retira à Sigan-fou. Il s'empara de cette place, & alla piller celle de Moei-tching (g). Les Tfin envoyerent alors contre lui cinquante mille hommes. Po - po voulut fe retirer dans Gan-tim, les habitans lui fermerent leurs portes & massacrerent la garnifon des Sien - pi qu'il y avoit laissée. Les Tfin reprirent Gan-tim & pourfuivirent Po-po jusqu'à Tchao-na (h). Il fe retira à Hing-tching, d'où il envoya un de fes neveux faire le ravage vers Tchi - yam dans le

Chenfi.

Après J.C.

L'an 414.
Po-po.
Lie-tai-ki-
fu.

L'an 415.

L'an 417.

Dans le même-tems le Roi des Heou-tfin ayant été battu par les troupes de l'Empereur Gan-ti & conduit à Nankim, Si-gan-fou tomba fous la puiffance de cet Empereur. Po-po se disposant à rentrer dans ce pays, auffi-tót que les

L'an 4:7.

troupes Impériales en feroient forties, il commença par reprendre Gan - tim. Toutes les villes des environs fe Après J. C. foumirent à lui, & lorfqu'il fut informé que l'armée de Po-po. l'Empereur avoit repris la route de l'orient, il envoya fon fils Kuei avec vingt mille hommes vers Si-gan-fou plaça différens corps de troupes à Tcing-ni (a) & à Tungkouan pour empêcher le retour du Général de l'Empereur, & s'avança avec le refte de fon armée. Kuei vint juf- L'an 418. ques fur les bords de la riviere Hoei (b), où quantité de peuples fe rendirent à lui. La divifion étoit alors parmi les Généraux de l'Empereur, à qui la garde de Si-ganfou avoit été confiée; ils fe défioient les uns des autres & leur méfintelligence ne finit que par la mort de quelques-uns. Ils marcherent enfuite contre les troupes des Hia qu'ils battirent, mais cet échec n'empêcha pas les Généraux de Po-po de s'approcher, pendant la nuit, de Si-ganfou, dans le deffein de la furprendre, pendant qu'il alla fe rendre maître de Hien-yam (c).

Si-gan-fou manquoit de vivres & tous les chemins par lefquels on pouvoit en apporter étoient coupés. Les troupes impériales qui ne pouvoient refifter ou qui n'en avoient pas le courage, abandonnerent cette ville importante, après l'avoir en quelque façon mife au pillage: elles emporterent un butin immenfe, dont elles étoient fi chargées qu'à peine elles pouvoient faire dix li par jour. L'armée des Hia ne ceffa de les harceler dans leur retraite. Un des généraux de l'Empereur fut fait prifonnier, & tué enfuite parce qu'il ne voulut pas fe foumettre. Quelques autres corps des troupes Impériales qui étoient reftés dans Si-gan-fou y mirent le feu & fe fauverent avec une grande quantité de peuple dans les gorges des montagnes. On les pourfuivit & on paffa au fil de l'épée tout ce que put attraper, enfuite Popo entra dans Si-gan-fou où il prit le titre d'Empereur. Un de fes généraux avec vingt

l'on

(a) A quatre-vingt-dix-huit li au fudeft de Lan- tien - hien proche Si-gan

fou.

(b) Aquarante li à l'orient de Hoa

in - hien proche Si-gan- fou dans le
Chenfi.

(c) Proche Si- gan - fou dans le Chenfi.

Après J. C.

L'an 41.

Po-po.

L'an 424.

L'an 425.

mille hommes alla prendre (a) Pou-fan dans le Chansi.

C'eft après une fi grande victoire que Po - po reprit le chemin de sa Capitale : tous fes miniftres & fes officiers vouloient qu'il mit fa Cour à Si-gan-fou. Mais perfuadé que la ville qu'il avoit fait conftruire pour fervir de barriére aux Topa, avoit befoin de fa préfence, & que pour la deffense de ses Etats il étoit néceffaire qu'il y habitât, il s'y rendit, après avoir laiffé dans Si-gan-fou des officiers avec des troupes. Lorfqu'il fut rentré dans fa Capitale il fongea à dépofer fon fils Kuei qui étoit Prince héritier & voulut donner ce titre à un autre fils qui étoit plus jeune & qui portoit le nom de Lun. Le premier se mit auffi-tôt à la tête de foixante-dix mille hommes, & marcha vers le Nord contre Lun. Il le deffit & le tua. Un frere de Lun nommé Tcham avec mille cavaliers, ofa attaquer Kuei, foumit tous fes fujets & le fit mourir. Il rentra alors dans la Capitale où il fut défigné Prince héritier, & monta prefque auffi-tôt fur le thrône, fon pere Po-po étant venu à mourir l'année suivante.

ou même

"

Po-po étoit un Prince cruel qui méprifoit le peuple &
ne pouvoit fouffrir que fes miniftres s'oppofaffent à fes
volontés, lui fiffent quelques représentations
qu'ils ofaffent faire le moindre figne en fa préfence. Il
avoit toujours à côté de lui un arc ou un fabre pour faire
mourir ceux qui avoient encouru fa difgrace; plufieurs
avoient les yeux crevés, les autres la langue coupée : il
étoit vain & orgueilleux, il aimoit les grands titres. On
L'an 426. l'appella après la mort Chi-tçu - vou-lie-hoam-ti.

Le Roi des Tfin occidentaux étoit alors occupé à fai-
re la
guerre au Roi de Pe-leam. Le nouveau Roi des Hia
croyant devoir profiter de cette occafion pour envoyer des
troupes dans les Etats des Tfin, ordonna à un de fes
généraux d'aller affiéger Yuen-tchuen (b), à un fecond
(c) Nan-gan. Les Hia prirent enfuite Pao-han (d), entre-

que

rent dans Nan-tching, attaquerent Si-pim, & s'en revin-
rent après avoir pris environ vingt mille familles.
Pendant le Roi des Hia faifoit la guerre aux Tfin,
l'Empereur des Tartares Topa qui portoient alors le nom
de Goei, étoit à délibérer avec fes miniftres pour fçavoir
laquelle des deux Nations des Hia ou des Tartares Gecu-
gen il attaqueroit la premiére plufieurs vouloient que
fon allât d'abord contre les Geoù-gen, dans l'efpérance
que les avantages feroient plus confidérables de ce cô-
té, foit en enlevant aux Tartares un grand nombre
prifonniers
foit en faifant en Tartarie une grande
chaffe dans la montagne In - chan, d'où il reviendroit
beaucoup de pelleteries & de cornes : ceux-ci ne regar-
doient pas les Hia comme une puiffance bien redoutable.
D'autres, envisageant le peu d'étendue du pays de ces Hia &
le grand nombre des mécontens, étoient d'avis qu'on allât
les attaquer les premiers: la mort de Po-po dont on fut in-
ftruit dans cet intervalle & la guerre que tous fes en-
fans fe faifoient, déterminerent les Topa à marcher con-
tre les Hia, malgré l'avis de quelques-uns qui préten-
doient que les Geou-gen ne manqueroient pas de profiter
de cette circonftance pour entrer dans l'Empire; enfuite
l'apparition de plufieurs étoiles que l'on fit valoir com-
me une marque affurée de la victoire, l'emporta fur tou-
tes ces confidérations, & l'on fit partir différens corps
de troupes qui marcherent vers Pou-fan (a) & Chen-tching
(b). L'Empereur des Topa s'avança en perfonne fur le
bord du Hoam-ho Tai-tum-fou. Un grand froid qui
fit prendre ce fleuve facilita le paffage de fon armée; elle
s'approcha de Tum - van - tching, Capitale des Hia. La
crainte s'empara de tous les habitans de cette ville : &
le Roi des Hia qui voulut s'oppofer à fes ennemis fut battu,
& obligé de rentrer fort en défordre. On le poursuivit
& on brûla quelques portes de fon palais; on fit un grand
butin, on prit beaucoup de monde dont on transporta

par

(a) Aujourd'hui Pou-tcheou dans le territoire de Pim-yam -fou dans le Chanf.

(b) Chen-tcheou proche Ho-nan-fou dans le Ho-nan,

Après J. C.
L'an 426.

Tchang.