Sfu-ki. Heou-banchou. L ARTICLE II. Le Pays d'Yen-tçai & les environs. ES plus anciens Géographes ou Hiftoriens Chinois Han-chou. qui parlent de ce pays le placent au nord-oueft de Kam-kiu à environ 2000 li. Ils difent qu'il eft voifin d'un grand lac, dont le rivage n'eft borné par aucune montagne, & que l'on appelle mer du nord. Il y a 100000 archers, & les peuples ont les mêmes mœurs que dans le Kam-kiu. On l'appelle encore Olanna. C'eft le pays des Alains, il comprend toutes ces vaftes plaines qui font au nord de la Georgie le long du Volga & peut-être au-de-là du Volga; car j'ignore les véritables limites du Kam-kiu auVen-bien- quel le Yen-tçai confinoit. Du côté de l'occident, il étoit borné par le Ta-tfin qui eft, à n'en pas douter, l'Empire Romain. Vers l'orient, il étoit éloigné de Yam-kuan de 8000 li. Le pays eft doux & temperé. Sous les Goei il a été nommé Te-li & Ven-na-cha, les Huns l'ont poffedé. tum-kao. Mais pour faire voir que ce pays eft proprement la Sarmatie Afiatique, il faut faire connoître le Ta-tfin. Ce pays connu fous les Han étoit appellé Li-ken, & il eft fitué à l'oueft de la mer d'occident ou mer Cafpienne : c'est pourquoi on l'a appellé quelquefois le Royaume qui eft à l'occident de la mer Hai-fi-koue. Il eft éloigné de Sigan-fou de 40000 li. A l'oueft de ce pays il y a une autre mer. C'eft un pays d'une grande étendue qui a beaucoup de villes & des petits Royaumes fous fa dépendance. Les murailles y font faites de pierres, dans les chemins il y a des auberges. On trouve dans ce pays toutes fortes d'arbres & de plantes. Les peuples font fort addonnés à l'agriculture. Ils nourriffent des vers à foye. Ils ont les cheveux coupés, & portent de très-beaux habits. Ils ont toutes fortes de chariots couverts de blanc. A la guerre ils ont des tambours, des drapeaux & des tentes. La capitale a 100 li de circonférence. Il y a cinq palais à 10 li de diftance l'un de l'autre. Ils font fur le bord de l'eau & foutenus fur des colonnes. Chaque jour le Roi se rend dans un de ces palais pour y rendre la juftice. Devant fon Han-chow. char il y a un Officier qui tient un fac dans lequel on jette les placets de tous ceux qui fe préfentent, & le Roi les examine lorfqu'il eft entré dans fon palais. Il a 36 Officiers commandans de fes armées qui tiennent confeil enfemble fur les affaires de l'Empire. Au refte, ce n'est pas toujours le même Roi qui eft fur le thrône, on choifit un fage, & lorfqqu'il arrive quelque malheur extraordinai re, quelque pluye ou vent à contre tems on le change & ceux qui font ainsi déposés n'en font paroître aucun mé contentement. On trouve dans ce pays beaucoup d'or, d'argent, toutes fortes de pierres précieufes, des étoffes magnifiques, trèsriches & brodées. Ils ont des monnoyes d'or & d'argent, dix pièces d'argent en valent une d'or. Ils font le commerce avec les Parthes & les Indiens. Ils ont fouvent tenté de le faire directement avec la Chine; mais les Parthes s'y font toujours oppofés en leur fermant les chemins. Jufqu'alors les Parthes leur avoient donné les étoffes de la Chine. Mais l'an 166 de J. C. le Roi du Ta-tfin nommé Gantun (M. Aurele Antonin) envoya des ambaffadeurs à la Chine qui vinrent par la mer des Indes, alors le commerce fut établi. Les habitans de Ta-tfin font grands & bienfaits comme les Chinois, ce qui leur a fait donner le nom de Ta-tfin. Tfin défigne la Chine & Tagrand, ce qui fignifie grand comme la Chine ou comme les Chinois. Toute cette Description fur laquelle il eft inutile de nous arrêter, défigne trop clairement l'Empire Romain, & par une conféquence néceffaire indigne la fituation du d'Yen tçai que je regarde comme la Sarmatie Afiatique (a). (a) La mer Cafpienne que les Chinois nomment Si hai ou mer d'occident eft appellée par les Turcs Cofgoun Denghifi, c'eft-à dire la mer des Cor pays beaux, & non pas Colzoun - denghizi Han chou. Ven bientum-kao. S. I. Les pays voifins font 1°. le Royaume de Yen fitué au nord de Yen-tçai & foumis au Kam-kiu. On y trouve des peaux de fouris avec lefquelles les habitans payent leur tribut. §. 2 Le Royaume de Tuon-gin, c'est-à-dire des petits hommes. Il a été connu du tems des Goei. Il eft fitué au nord-ouest de Kam-kiu, & très-loigné du Yen-tçai, les habitans y font en grand nombre; mais d'une taille petite. Un vieillard de Kam-kiu a rapporté que des marchands, voyageant dans les contrées feptentrionales, s'étoient égarés, & étoient parvenus jufques dans ce pays, dont on ignore le nom, & qui eft à 10 mille li de Kam-kiu. On dit qu'il y a beaucoup de perles qui brillent pendant la nuit à la lumiere de la Lune. Peut-être veut-on désigner les glaces. Un Turc a auffi pénétré dans ce pays en un un mois de tems. Il rapporta que les habitans étoient petits, qu'ils avoient peu de barbe, & que leur tête reffembloit à une peau de mouton, ce qui a fait donner à ce pays par les anciens Turcs le nom de Royaume des têtes de peau de mouton. On rapporte qu'il s'y trouve un grand Oifeau qui guette les habitans & les mange. Les Tuon-gin leur font la guerre & fe fervent d'arcs. En mettant à part tout ce qu'il y a de fabuleux dans ce recit, ce pays doit être fort avant dans le nord, ARTICLE IIL L pays E Ta-uon eft fort célébre dans l'ancienne histoi- Ssu ki. re de la Chine, la Capitale eft Kuei-chan-tching. Au nord il confine au Kam-kiu, au nord eft aux Huns, ou plûtôt aux Ou-fiun, & au midi aux Ta-yue-chi. Ce pays ne peut être que le Royaume de Berfadgian & les environs Les terres produisent toutes fortes de grains, l'on y fait du vin que les habitans gardent plufieurs dixaines d'années dans des vafes de pierre. Mais ce qui rend ce pays célébre, ce sont les chevaux qu'on prétend fuer le fang, & que l'on appelle chevaux celeftes. Il y a environ 70 villes tant grandes que petites, environnées de murailles de pierre. Cn y comptoit fous les Han 60 mille familles, 300 mille perfonnes & 60 mille foldats. C'est pour avoir des chevaux de ce pays que les Chinois ont fi souvent entrepris des guerres. On dit qu'au milieu du pays il y a une montagne fur laquelle il y a un cheval qu'on ne peut attraper, parce qu'il prend différentes couleurs. Les cavales qu'il faute donnent ces chevaux finguliers que les Chinois vouloient avoir au poids de l'or. Ces peuples ont les yeux enfoncés & beaucoup de barbe. De-là vers l'occident jufqu'aux Parthes, ils s'entendent tous, quoique les langues foient un peu différentes. Sous les Soui ce pays portoit le nom de So-toui-cha-na, que je crois être Berfadgian ou Seiram. Il eft par confé Han-chou Han-chon. quent le Royaume de Tçao dont j'ai parlé à l'article du Kam-kiu. S. 1. Les pays voifins font 1°. Le Royaume de Che fous les Soui & qui formoit la partie feptentrionale de l'ancien Ta-uon, c'eft probablement le pays de Schafch. Il y a dans ce pays la riviere nommée Lo-cha-choui. A l'orient & au nord ce pays étoit borné par les Turcs occidentaux. A l'occident par le Royaume de Po-han, au Sud - ouest par le Kam-kiu, & au midi par le pays de So tui-cha-na. Du côté du midi il eft éloigné de Po-han de 600 li, & du côté du Sud-eft de Kua-tcheou de 6000 li. Il produit beaucoup de grains & il y a d'excellens chevaux. Au fud-eft de la capitale, le fixiéme jour de la premiere Lune, & le quinze de la feptiéme, les habitans ont coutume de dresser une tente dans laquelle on place un trône. On y apporte enfuite les os du pere & de la mere du Roi regnant qui ont été brûlés, & qui font renfermés dans un vafe d'or. On les met fur le trône fait le tour en offrant de l'encens & des fruits. Après la cérémonie le Roi paffe avec tous fes Officiers fous d'autres tentes, & l'on fait un grand festin. §. 2. on en 2o. Le Royaume de Kuen-to, le principal campement eft dans dans la vallée d'Hien-tun. Au midi ce pays confine à la montagne Tçung-ling, au nord aux Ou-fiun: lorfqu'on a paffé la montagne on trouve le pays de Hicou-fiun. Ces peuples font des Hordes d'une Nation appellée Su qui avoit été chaffée du pays des Ou |