...la nombreuse famille de Niobé fa belle fœur , elle réfolut de tuer l'aîné de fes neveux ; ôc comme fon fils étoit élevé avec fon coufin , & qu'il couchoit avec lui , elle l'avertit de charger de place la nuit qu'elle voûtait commettre ce crime. Le jeune Ityle oublia cet ordre, 6c fa...

...elle n'eut qu'un fils , nommé Ityle. Jaloufe de la nombreufe famille de Niobé , fa belle fœur , elle réfolut de tuer l'aîné de fes neveux ; & comme...elle l'avertit de changer de place , la nuit qu'elle vouloir commettre ce crime. Le jeune Ityle oublia cet ordre ;& fe mère le tua, au lieu de fon neveu....

...elle n'eut qu'un fils , nommé Ityle. Jalouiè de la nombreufe famille de Niobé , fa belle fœur , elle réfolut de tuer l'aîné de fes neveux ; & comme fon fils étoit élevé avec fon coüfin , & qu'il couchoit avec lui , elle l'avertit de changer de place , la nuit qu'elle vouloit...

...elle résolut de tuer l'aine de ses neveux ; et cojjme son fils étoit élevé avec ton cousin, et qu'il couchoit avec lui, elle l'avertit de changer...commettre ce crime. Le jeune Ityle oublia cet ordre , et sa mère !• tua au lieu de son neveu. Homère , dans le livre sui» Vant (i) , revient à la...

...résolut de tuer l'aîné de ces enfants ; et comme son fils Ityle étoit élevé avec son cousin, et qu'il couchoit avec lui, elle l'avertit de changer...place la nuit qu'elle vouloit commettre ce crime. Mais Ityle oublia cet ordre , et sa mere l'égorgea, croyant tuer son neveu. Telle est la tradition...