M.A.SA- Carnico, de Hunni Origine, qui fe BELLICUS trouvent dans le Recueil de fes Œu vres. 2. De vetuftate Aquileia Libri VI. Il y a bien des contes dans cet Ouvrage, qui n'eft qu'un cahos fans ordre & fans methode. Il lui fit cependant honneur dans le Frioul à la gloire duquel il l'avoit entrepris. Il a été inferé dans le Recueil de fes Œuvres. 3. Rerum Venetarum Hiftoria. Cette Hiftoire de Venife a été imprimée pour la premiere fois à Venife in-fol. en 1486. en 32. Livres, comme le témoigne Hermolaus Barbarus, Patriarche d'Aquilée, dans une Lettre à George Merula datée de Venife le 21. Avril 1486. Cependant la pre miere édition eft en 33. Livres, & on lit à la fin ces mots: Hoc opus impreffum Venetiis arte & induftria optimi viri Andrea Torefani de Afuta anno 1487. die 31. Mai. Auguftino Barbadico inclyto Principe. Pour expliquer cette Enigme, il est bon de fçavoir que l'impreffion s'eft veritablement faite en 1486. & que l'Ouvrage fut alors dedié au Doge Marc Barbadico; mais qu'un des M.A.SAexemplaires étant tombé entre les BELLICUS mains d'Hermolaus Barbarus, il y fit ajoûter un trente-troifiéme Livre, avec la date de l'année 1487. dans laquelle Auguftin Barbadico avoit fuccedé à fon frere dans la dignité de Doge; fans retrancher cependant l'Epitre Dedicatoire au Doge défunt. Le ftile de cette Hiftoire n'eft pas mauvais, mais il n'y a ni ordre ni exactitude, l'Auteur y a fuivi de mauvais Memoires, & fi l'on en croit plusieurs de fes Critiques, fon Ouvrage n'est rempli que de menfonges & de flatteries, Scaliger le pere le raille d'avoir avoué que l'argent des Venitiens étoit la fource des lumieres hiftoriques qui le dirigeoient ou à publier ou à fupprimer les chofes, Voici la maniere dont il s'ex prime. Venalis item penna Sabellii latronis, Qui dat, adimitque ut libitum, cuique quod vult; Falfa qui rogatus undenam tot effet aufus; Monftrans Venetum perditus aureum nomisma, M.A.SA-Te, inquit, quoque lex hac faceret lo BELLICUS dans qui, fi haberes. Scaliger n'a parlé ainfi que la fuppofition que Sabellicus étoit payé pour écrire l'Hiftoire de Venife; ce que j'ai montré être faux. Il l'entreprit de lui-même. Il peut bien pourtant fe faire que des vûës d'interêt l'ayent engagé à écrire de la maniere qu'il a fait. Si cela eft, il parvint à fon but; car le Senat de Venife fut fi content de fon Ouvrage, qu'on lui affigna une penfion viagere de deux cent ducats. C'eft ce qui fait, que quoiqu'il n'ait point compofé fon Hiftoire par un ordre exprès de la Republique, l'approbation qu'elle lui a donnée, l'a fait mettre à la tête du Recueil qu'on a publié à Venise en 1718. & fuiv. des Hiftoires de Venife écrites par ordre de la Republique en 10. volumes in-4°. & qui contient avec la fienne celles de Pierre Bembo Paul Paruta, André Morofini, Batifte Se trouve Nani & Michel Fofcarini. * à Paris,chez Briallon. L'Hiftoire de Sabellicus a été imprimée plufieurs autres fois depuis la premiere édition, principa lement à Bâle, & dans le Recueil de M.A. SABELLICUS fes Œuvres. Elle a été traduite en Italien par trois Auteurs differens. La premiere traduction eft de Matthieu Vif conti. En voici le titre : Chronice che trattano de la origine de' Veneti e del principio della Cita, e de tutte le guerre di mare e terra facte in Italia, Dalmacia, Grecia, e contra tuti li infideli, compofte per lo excelentiffimo Mefere Marco Antonio Sabellico, & volgarizate per Matheo Vefconte da fancto Canciano. In-fol. Cette traduction eft très-imparfaite, tant à caufe du ftile qui eft rude & groffier, que pour plufieurs autres raifons, & principalement, parce qu'elle ne contient que les trente premiers Livres. Le lieu ni l'année de l'impreffion n'y font point marquez; mais on peut conjecturer par un petit Difcours funebre Latin à la loüange de Sabellicus, qui fe trouve à la fin, qu'elle a été faite peu de tems après fa mort, c'eft-à-dire en 1507. La feconde traduction, qui eft beaucoup plus exacte, eft de Louis Dolce, & a été imprimée pour la M.A. SA-premiere fois à Venife en 1534. in: BELLICUS 4. & plufieurs autres fois depuis. Il eft furprenant que le nom de Dolce ne paroiffe pas dans plufieurs éditions, puifqu'il ne manquoit jamais de le mettre à fes propres Ouvrages, & qu'il le mettoit même fouvent à ceux des autres. La troifiéme, qui n'a jamais été imprimée, & qui n'eft pas même entierement achevée, eft de François d'Ambra noble Florentin, qui l'a laiffée écrite de fa main. Au refte Sabellicus ne s'en eft pas tenu aux trente-trois Livres de P'Hiftoire de Venife, les liberalitez qu'il reçut à fon occafion l'engagerent à en faire encore quatre nouveaux; mais ils n'ont jamais été imprimez. 4. De Venetis Magiftratibus Liber. Venetiis 1488. in-4°. Cet Ouvrage fe trouve auffi dans le Recueil de fes Œuvres. 5. Annotationes in Plinium, & in quadam Livii, Valeri Maximi, Lucani, Statii & Catulli, & Obfervationes ex varia Autorum Lectione. Cet Ouvrage parut pour la premiere |