Les œuvres de Virgile: traduites en françois, le texte vis-a-vis la traduction...Chez Quillau père, 1743 |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 19
Página 12
... Ipfa Deûm fertur genitrix Berecynthia magnum Vocibus his affata Jovem : Da , nate , petenti Quod tua chara parens domito te pofcit Olympo . 85 Pinea fylva mihi , multos dilecta per annos , Lucus in arce fuit fummâ , quò facra ferebant ...
... Ipfa Deûm fertur genitrix Berecynthia magnum Vocibus his affata Jovem : Da , nate , petenti Quod tua chara parens domito te pofcit Olympo . 85 Pinea fylva mihi , multos dilecta per annos , Lucus in arce fuit fummâ , quò facra ferebant ...
Página 31
... étendus fur l'herbe ; des chars dételés le long du rivage , & leurs conducteurs couchés entre les harnois & les roues ; des armes éparfes ; & çà & là des vafes rem- 320 Euryale , audendum dextrâ : nunc ipfa vocat res LIVRE IX . 31.
... étendus fur l'herbe ; des chars dételés le long du rivage , & leurs conducteurs couchés entre les harnois & les roues ; des armes éparfes ; & çà & là des vafes rem- 320 Euryale , audendum dextrâ : nunc ipfa vocat res LIVRE IX . 31.
Página 32
... ipfa vocat res . Hac iter eft : tu , nequa manus fe attollere nobis A tergo poffit , cuftodi , & confule longe . Hæc ego vafta dabo , & lato te limite ducam . Sic memorat , vocemque premit . Simul ense super- bum 325 Rhamnetem ...
... ipfa vocat res . Hac iter eft : tu , nequa manus fe attollere nobis A tergo poffit , cuftodi , & confule longe . Hæc ego vafta dabo , & lato te limite ducam . Sic memorat , vocemque premit . Simul ense super- bum 325 Rhamnetem ...
Página 40
... ipfa 455 Corpora , feminecefque viros , tepidumque recenti Cæde locum , & plenos fpumanti fanguine rivos . Agnofcunt fpolia inter fe , galeamque nitentem Meffapi , & multo phaleras fudore receptas . : Et jam prima novo fpargebat lumine ...
... ipfa 455 Corpora , feminecefque viros , tepidumque recenti Cæde locum , & plenos fpumanti fanguine rivos . Agnofcunt fpolia inter fe , galeamque nitentem Meffapi , & multo phaleras fudore receptas . : Et jam prima novo fpargebat lumine ...
Página 116
... Ipfa caput populis : Tufco de fanguine vires . Hinc quoque quingentos in fe Mezentius armat , 261 Quos patre Benaco velatus arundine glaucâ Mincius infeftâ ducebat in æquora pinu . It gravis Auleftes , centenâque arbore fluctus Verberat ...
... Ipfa caput populis : Tufco de fanguine vires . Hinc quoque quingentos in fe Mezentius armat , 261 Quos patre Benaco velatus arundine glaucâ Mincius infeftâ ducebat in æquora pinu . It gravis Auleftes , centenâque arbore fluctus Verberat ...
Términos y frases comunes
Æneas æthera agmina ainfi Apollon arma armis atque auffi auffitôt Augufte aujourdui avoient avoit Bitias bleffé C'eft C'eſt cafque caftra Camille camp Catrou caufe ceffe char chevaux chofe clamore combat corpore courfiers cùm dard déja dextrâ Dieux difcours Enée ennemis eſt étoient étoit Euryale Evandre fang fanguine fans felon femble fens ferro fervir fes armes feul fignifie fimul foit foldats fon bouclier fon épée fon fils fon pere font fous fuite fuivant fujet funefte fuper guerre hæc hafta Haud hoftes Homere Ille ingens inter ipfa ipfe Jamque javelot Junon Jupiter Juturne l'Iliade laiffe lance Latins Latinus Latium Laufus manu manus Mézence mihi moenia mort muros n'eft neque Nifus nunc omnes Opis paffer Pallas paroît pectore plufieurs Poëme Poëte prælia Prince pugnæ quæ Quid refte Rutules ſes ſon tems Teucri Teucros trifte Troiens Turno Turnus vaiffeaux Virgile vûe
Pasajes populares
Página 508 - Ouvrage , fera remis , dans le même état où l'Approbation y aura été donnée, es mains de notre très -cher & féal Chevalier Garde des Sceaux de France le Sieur HUE DE MIROMESNIL , Commandeur de nos Ordres ; qu'il en fera enfuite remis deux Exemplaires dans notre Bibliotheque publique , un dans celle de notre Château du Louvre...
Página 507 - LOuis par la grace de Dieu , Roi de France & de Navarre : A nos amés & féaux Confeillers les Gens tenans nos Cours de Parlement , Maîtres des Requêtes ordinaires de notre Hôtel , grand Confeil , Prévôt de Paris , Baillifs , Sénéchaux , leurs Lieutenans Civils, & autres nos Jufticiers .qu'il appartiendra, SALUT.
Página 508 - Expofant, ou à celui qui aura droit de lui, & de tous dépens , dommages & intérêts ; à la charge que ces Préfentes feront enregiftrées tout au long fur le Regiftre de la Communauté des Libraires & Imprimeurs de Paris , dans trois mois de la date d'icelles ; que l'impreffion defdits Ouvrages fera faite dans notre Royaume...
Página 507 - Préfentes , de faire imprimer ledit ouvrage en un ou plufieurs volumes , & autant de fois que bon lui femblera, & de le vendre , faire vendre & débiter...
Página 508 - ... ou faire imprimer , vendre , faire vendre , débiter ni contrefaire ledit ouvrage, ni d'en faire aucuns extraits, fous quelque prétexte que ce puifle être, fans la permiflion expreîlè & par écrit dudit Expofant, ou de ceux qui auront droit de lui , à peine de confifcation des exemplaires contrefaits , de trois mille livres d'amende contre chacun des contrevenans , dont un tiers à Nous...
Página 507 - A CES CAUSES , voulant favorablement traiter l'Expofant, Nous lui avons permis & permettons par ces Préfentes , de faire imprimer ledit Ouvrage en un ou plufieurs volumes...
Página 507 - Faifons défenfes à tous Imprimeurs , Libraires , & autres perfonnes de quelque qualité & condition qu'elles foient , d'en introduire d'impreffion étrangère dans aucun lieu de notre obéiflance : comme aufli d'imprimer , ou faire imprimer , vendre , faire vendre, débiter ni contrefaire ledit Ouvrage, ni d'en faire aucun...
Página 507 - Faifons défenfes à toutes fortes de perfonnes de quelque qualité & condition qu'elles foient , d'en introduire d'impreffion étrangère dans aucun lieu de notre obéiflance ; comme auffi à tous Libraires , Imprimeurs & autres, d'imprimer, faire imprimer , vendre, faire vendre...
Página 390 - Limes agro positus, litem ut discerneret arvis ; Vix illud lecti bis sex cervice subirent, Qualia nunc hominum producit corpora tellus : Ille manu raptum trepida torquebat in hostem, Altior insurgens, et cursu concitus heros.
Página 354 - Latinos audiit agnovitque sonum, et tremefacta refugit. 450 ille volat, campoque atrum rapit agmen aperto : qualis ubi ad terras abrupto sidere nimbus it mare per medium : miseris, heu...