CD.mgc

Summum crede nefus animam præferre pudori Etpropter vitam, vivendi perdere

causas.

150
TRADUCTION

DES SATIRES

DE PERSE,

ET DE

JUVENAL,

Par le Réverend Pere TARTERON,
de la Compagnie de JESUS.

NOUVELLE EDITION.
Augmentée d'Argumens à chaque Satire.

PURIS

INSISTERE

GAUDENT

PARIS,
Tabla Compagnie des Libraires.

M. DCC. XXXVII.

AVEC PRIVILEGE DU ROY.

KC17042 Harvard College Library

Gift of

Morris H. Morgan
Jan. 1, 1910

EPISTRE

DU

TRADUCTEUR

A UN AM I.

Ous voulûtes abfolument, Monfieur, que la Lettre que j'eus l'honneur de vous écrire en 1689. devînt publique on me la redemande aujourd'hui, & bien des gens fe font plaints à moi, de ce qu'ils ne l'ont pas retrouvée à la tête du Juvénal dans la derniere édition de 1706. Croïez-vous qu'ils aïent raison ? Pour moi j'en doute fort; car j'y découvre quelques traits de jeuneffe qui ne me conviennent plus. Non eadem eft atas, non mens. J'y avois peut-être trop efficacement remedié dans la fuite, en la fupprimant prefque toute. Je trouve aujourd'hui un expedient, qu'apparemment vous ne désapprouve