Imágenes de páginas
PDF
EPUB

l'Afie que ceux qui font des prefens ou qui en reçoivent vous font également fufpects; par-là vous viendrés à bout d'en abolir le pernicieux ufage, & vous convainquerés tout le monde que vous n'accordés jamais de graces à la recommandation de ceux qui fe vantent d'avoir le plus de crédit auprès de vous.

21. Quoique je vous parle de la forte, je n'aimerois pas que vous fuffiés trop rigide ou trop déffiant à l'égard de vos Officiers, & fi pendant ces deux années, il y en a eû quelquesuns qui vous ayent paru auffi defintereffés que Céfius, Chérippe & Labéon, à qui j'entends tous les jours donner des loüanges dont je ne les crois pas indignes, parceque leur probité m'eft connue, vous ferés fort bien d'avoir en eux une entiere confiance: mais foyés plus refervé avec ceux dont la conduite ne vous aura pas paru tout à fait reguliere, & gardés-vous bien de les charger d'aucune affaire qui intereffe tant foit péu votre reputa

tion.

22. Si depuis que vous êtes dans

quem es nactus, qui in tuam familiaritatem penitùs intrârit, qui nobis antè fuerit ignotus; huic quan tum credendum fit, vide : non quin poffint multi effe provinciales viri boni: fed hoc fperare licet; judicare periculofum eft. Multis enim fimulationum involucris tegitur, & quafi velis quibufdam obtenditur uniufcujufque natura, frons, ⚫ oculi, vultus præfepè mentiuntur: oratio vero fæpiffimè.

23. Quamobrem qui potest reperire ex eo genere hominum, qui pecuniæ cupiditate adducti, reant his rebus omnibus, à quibus

a Ce n'est pas qu'il ne puiffe y avoir de très bonnétes gens parmy ces Romains établis dans les Provinces c. Il y a dans le Latin,non quin multi poffent effe provinciales viri boni &c. Sur quoy il faut remar

ca

quer que ces mots, provinciales viri ne fignifient pas icy des hommes de province; mais les Romains qui s'étoient établis en Afie: on n'en dou tera point pour peu qu'on faffe attention à la fuite de la lettre,

cette Province, vous avés trouvé quelques Romains qui ayent fçu gagner votre amitié, je vous confeille d'être fort précautionné avec eux, à moins que nous n'ayons bien éprouvé leur fidelité. a Ce n'eft pas qu'il ne puiffe y avoir de trés honnêtes gens parmy les Romains établis dans les Provinces; il ne faut pas defefperer d'en trouver, mais il eft très difficile d'en faire le difcernement, & très aifé de s'y méprendre: les artifices, & la diffimulation des hommes font des . efpéces de voiles qui nous empê chent de les voir tels qu'ils font: leur phitionomie, & fur-tout leurs dicours nous en impofent fouvent.

23. D'ailleurs comment trouyeriés-vous des amis finceres & definte

& fur-tout à cet endroit où Ciceron avertit fon frere de prendre toute forte de précautions, lorfqu'il choifira des amis foit

vinc alium bɔminum &Gracorum percautus ac diligens. Il eft évident que ces mors provincialium homi

que ce foient des les Romains qui e

Grecs

ou des Ro- toient dans l'Afie, & mains.Delectus in fa- non pas les Grecs. miliaritatibus,& pro

nos divulfi effe non poffumus? Te autem, alienum hominem ament ex animo, ac non fui commodi causâ fimulent. Mihi quidem permagnum videtur, præfertim fi iidem homines privatum non ferè quenquam, Prætores femper omnes amant. Quo ex genere, fi quem fortè tui cognovifti amantiorem (fieri enim potuit) quàm temporis, hunc ad tuum numerum libenter adfcribito: Sin autem id non perfpicies; nullum erit genus in familiaritate cavendum magis: proptereà quod & omnes vias pecuniæ norunt omnia pecuniæ causâ faciunt : & qui cum victuri non funt, ejus existimationi confulere non curant,

,

24. Atque etiam à Græcis ipfis diligenter cavendæ funt quædam familiaritates præter hominum perpaucorum, fi qui funt vetere

reffés parmy des gens qui vous regardent comme un étranger, quine longent qu'à s'enrichir, & qui n'ont point les qualités que nous croyons effentielles à un honnête homme. Je vous avoue que cela me paroît bien difficile principalement quand je

:

confidere que la vûë feule de leurs interêts, leur fait negliger tous les particuliers pour ne s'attacher qu'aux Préteurs:Après tout il peut y en avoir qui vous faffent leur Cour plutôt par inclination que par politique: quand il s'en rencontrera de ce caractere ne balancez pas à les mettre au nombre de vos amis mais à moins que vous ne foyés feur qu'ils vous aiment veritablement, vous ne fçauriés trop vous défier d'eux: Car comme ces Flateurs ne cherchent que leurs propres avantages, ils faififfent tous les moyens qui peuvent les leur procurer, & du refte ils fe foucient peu de la réputation de ceux qui les doivent quitter bientôt.

24. Vous devés en ufer de même avec les Grecs, fi vous voulés me croire, vous n'aurés point d'habitu

« AnteriorContinuar »