Græciâ digni: Sic vero fallaces funt permulti, & leves, & diuturnâ fervitute ad nimiam affentationem eruditi : quos ego univerfos adhiberi liberaliter , optimum quemque hofpitio, amicitiâque conjungi dico oportere; nimix familiaritates eorum, neque tam fideles funt (non enim audent adverfari noftris voluntatibus) & invident non noftris folùm, verum etiam fuis.

25. Jam qui in ejufmodi rebus, in quibus vereor etiam ne durior fim, cautus effe velim ac diligens; quo me animo in fervos effe cenfes? quos quidem cum omnibus in lo

ou du

des particulicres avec eux, moins vous n'en aurés qu'avec un très petit nombre de perfonnes choifies, pourvû encore que vous en trouviés qui n'ayent point dégeneré des vertus de l'ancienne Grece; car il y a parmy les Grecs une infinité de fourbes & de gens inquiets, accoû tumés par une longue fervitude à porter la flatterie jufqu'à l'excés. Il eft cependant à propos que vous les traitiés tous avec beaucoup d'affabiElité, vous devés-même recevoir chés vous tous ceux qui fe diftinguent par leur merite, & leur donner des mar ques de votre eftime: mais évités toûjours la trop grande familiarité; car quoyqu'ils nofent nous contredire ny nous defobéïr, vous ne fçauriés croire, combien ils portent d'envie aux Romains, & même à leurs compatriotes.

25. Voilà les mesures que vous avés à prendre avec les Citoyens ; peutêtre me trouverés-vous en cela un peu trop rigide ; que penferés-vous done des avis que je vais vous donner à l'égard des Efclaves, cux dont nous

cis, tum principuè in provinciis regere debemus: quo de genere

multa præcipi poffunt. Sed hoc & breviffimum eft, & facillimè teneri poteft, ut ita se gerant in iftis Asiaticis itine ribus, ut fi iter Appiâ viâ faceres neve intereffe quidquam putent utrum Tralles, an Formias venerint.

26. At fi quis eft ex fervis egregiè fidelis, fit in domefticis rebus

devons regler la conduite, en quelque endroit que nous foyons, & furI tout dans les Provinces. Je pourrois, mon frere, vous donner là- deffus bien des confeils, mais voicy ce que l'on peut dire de plus précis fur cet article, & ce qui vous fera en même temps le plus facile à executer, c'eft d'exiger, lorfque vous voyagés dans E l'Afie que vos Efclaves fe comportent de la même maniere que s'ils étoient fur le chemin 4 d'Appius, & qu'ils ne mettent aucune difference, entre arriver à Tralles.b & arriver à c Formies.

26. Lorfque quelqu'un d'entr'eux vous aura donné des preuves effentielles de fa fidelité, ne manqués pas de vous fervir de lui dans vos affaires particulieres: mais qu'il ne fe mefle

Ville de la Lydie Pro-
vince de l'Afie Mi-
neure, il y avoit dans
cette Ville un fameux
Temple de la Vic-
toire. Elle a été dé-
truite, & ce qui en
refte s'appelle Chora.

c Formies étoit une Ville du Royaume de Naples, elle a été dé truite par les Sarrafins: on croit que le Bourg de Mola qui eft dans la terre de Labour en a été bâti.

& privatis : quæ res ad officium impefii tui, atque ad aliquam partem Reipublicæ pertinebunt, de his rebus ne quid attingat. Multa enim quæ re&te committi fervis fidelibus poffunt; tamen, fermonis & vituperationis vitanda causâ, committenda non funt.

27. Sed nefcio quo pacto ad præcipier di rationem delapfa eft ratio mea, cum id mihi propofitum initio non fuiflet. Quid ei præcipiam quem ego in hoc præ fertim genere intelligam, prudentiâ non effe inferiorem, quàm me; ufu vero etiam fuperiorem ? Sed tamen fi ad ea, quæ faceres, auctoritas accederet mea, tibi ipfi illa putavi fore jucundiora.

28. Quare fint hæc fundamenta dignitatis tuæ:tua primum integri tas, & continentia; deinde omnium qui tecum funt pudor: dele&tus in familiaribus, & provin