giftrats où l'autorité du Senat eft fi grande, & où l'on peut trouver tant de fecours pour le faire obéir. Si disje dans Rome la douceur eft fi recommandable. Quel bonheur & quel plaifir ne fera - ce pas pour les Grecs, d'avoir un Préteur fi populaire pour gouverner leur Province, où tant de Vilies, tant de Citoyens, tant d'Alliés font réunis fous l'autorité d'un feul homme, où enfin il n'y a point de Senat à qui l'on puiffe porter fes plaintes, ny de peuple dont on puiffe implorer l'affiftance. Il y va donc de votre gloire de ne point abufer de l'autorité qui vous a été confiée ; c'est à quoy doit s'appliquer un grand homme à qui la nature & l'éducation ont infpiré la moderation & la fageffe; de peur que les peuples qu'il gouverne ne foient obligés d'avoir recours à une autre puiffance.

33.4 Xenophon qui dans fa Ciro

mer un jeune Prince. Xenophon y décrit la vie & les actions du grand Cyrus, fondateur de la Monarchie

des Perfes. Bien des Sçavans prétendent avec Ciceron que cet Hiftorien n'a pas repréfenté ce Prince tel L

non ad hiftoriæ fidem fcriptus, fed ad effigiem jufli imperii cujus fumma gravitas ab illo Philosopho cum fingulari comitate conjungitur: quos quidem libros non fine causâ nofter ille Africanus de manibus ponere non folebat: nullum eft enim prætermiffum in his officium diligentis & moderati imperii: eaque fi fic coluit ille qui privatus futurus nunquam fuit; quonam modo retinenda funt iis quibus imperium ita datum eft ut redderent, & ab iis legibus datum eft, ad quas revertendum eft.

34. Ac mihi quidem videntur huc omnia effe referenda ab iis qui præfunt aliis, ut ii qui erant eorum in imperio, fint quàm beatiffimi: quod tibi & effe antiquiffimum & ab initio fuiffe, ut primùm Afiam attigifti, conftante famâ atque

qu'il étoit, mais tel qu'il auroit dû être, & qu'il y a bien des

fictions dans for hi ftoire.

pedie s'eft moins attaché à la verité de l'hiftoire qu'à nous faire le portrait d'un Monarque équitable, réprefente dans Cirus une douceur & une fermeté extraordinaire: il ne faut pas s'étonner fi notre illuftre Scipion lifoit fi fouvent cet ouvrage où l'on trouve un detail exact de tout ce qui peut contribuer à un parfait gouvernement. Puifque Cirus a toûjours cultivé ces vertus, quoyqu'il ne dût jamais quitter l'Empire; avec quel foin ne devons-nous pas les pratiquer? Lorfque notre autorité n'eft que paffagere, & qu'au bout d'un certain temps, nous devons obéir aux mêmes loix qui nous en avoient fait les dépofitaires.

34. Pour moy il me femble que ceux qui gouvernent les autres, ne doivent s'attacher qu'à les rendre heureux: Ce qui me comble de joye, c'eft que la renommée m'apprend tous les jours que c'est là ce que vous fouhaités le plus ardemment & que vous n'avez rien eû plus à cœur depuis que vous êtes en Afic. Voilà quels font les devoirs d'un

omnium fermone celebratum eft. Eft autem non modò ejus qui fociis & civibus, fed etiam ejus qui fervis, qui multis pecudibus præfit, eorum quibus præfit commodis utilitatique fervire.

35. Cujus quidem generis conftare inter omnes video, abs te fummam adhiberi diligentiam : nullum æs alienum novum contrahi civitatibus; vetere autem, magno & gravi multas abs te effe liberatas urbes: complures dirutas, ac penè defertas, in quibus unam Ionia nobiliffimam, alteram Cariæ,Samum & Halicarnaffum, per te efle recreatas, nullas effe in oppidis feditiones, nullas difcordias: provideri abs te ut civitates optimatum confiliis adminiftrentur: fublata Myfiæ

a Samos eft une Ville fituée dans l'Archipel fur la côte de l'Ale Mineure. Hali

carnaffe Ville qui ne fubfifte plus aujourd'hui, éroit la Capitale de la Carie, Pro

homme qui a fous fa domination, des. Citoyens & des Alliés, il faut qu'il ait toûjours en vûë leur interêt & leur utilité: ces devoirs s'étendent même jufqu'à ceux qui conduifent des efclaves & des bêtes.

35. Je fçay, mon frere, que vous ne vous êtes jamais éloigné de ces maximes & j'ay la fatisfaction de voir que tout le monde en eft perfuadé. Les Villes d'Afie, ne font plus reduites à la neceffité de faire des emprunts, au contraire il y en a plufieurs qui fe font liberées par vos foins d'une infinité de dettes confiderables dont elles étoient accablées depuis long. temps; vous en avez inê me relevé plufieurs qui étoient ruinées & pref-. que defertes, entr'autres les illuftres * Villes de Samos a & d'Halicarnaffe: la difcorde & les feditions ne trou blent plus les Villes; depuis que vous avez foin que les Magiftrats maintiennent le bon ordre par leur pru

vince de l'Afie Mi

neure.

* Samos eft une

ville de l'Ionie; Halicarnaffe étoit la capi tale de la Carie.