mon frere,

43. C'eft pourquoy, comme vous avez un pouvoir abfolu fur tant de Villes, où les vertus que vous pratiqués font en fi grande véneration qu'on leur rend les mêmes *hommages qu'aux Dieux-mêmes; vous ne devez rien decider, rien établir, rien exécuter, qui ne reponde à la haute idée qu'on a conçuë de vous, & qui ne foit digne du rang où vous êtes élevé. Il faut pour cela que vous foyez toûjours prêt à foula ger les malheureux, & que vous vous. occupiés fans ceffe de ce qui peut contribuer à la felicité des peuples: enfin il faut que vous afpiriés au glorieux nom de Protecteur & de Pere de l'Afie.

44. Je ne doute pas que les Publi cains ne mettent de grands obftacles à vos bonnes intentions, mais vous devez a obferver, qu'ils nous ont rendu

timè meritum & , per nos cum Repub. conjunctum, & à nobis & à Rep. disjungemus. Sin autem omnibus in rebus obfequemur: funditùs eos perire patiemur, quorum non modò faluti, fed etiam commodis confulere debemus. Hæc eft una (fi verè cogitare volumus) in toto imperio tuo difficultas. Nam effe abftinentem,continere omnes cupiditates, fuos coërcere & juris æquabilem tenere rationem, facilem te in rebus cognofcendis, in hominibus audiendis admittendifque præbere, præclarum magis eft, quàm difficilè. Non eft enim pofitum in labore aliquo, fed in quadam inductione animi atque voluntate.

45. Illa caufa publicanorum quantam acerbitatem afferat fociis, intelleximus ex civibus qui nuper in portoriis Italiæ tollendis, non

de grands fervices, & que fi nous nous élevons contr'eux, ils rompront tout-à-fait avec nous, & qu'ils negli geront même les interêts de la République, à laquelle nous les avons fi fortement attachés. D'une autre côté fi nous étions affès foibles, pour acquiefcer à toutes leurs volontés, nous confentirions par-là à la ruine d'une Province, qu'il eft de notre devoir de proteger. Tout bien confideré, c'est-là, mon frere, le feul embarras que vous puiffiés trouver dans l'exercice de votre charge car ne point agir par des vûës intereffées, moderer fes paflions, contenir ceux fur qui on a de l'autorité, être êquitable dans fes jugemens, recevoir & écouter tout le monde avec bonté, c'est quelque chofe de fort loüable; mais tout cela ne renferme pas de grandes difficultés & ne deniande que les heureufes difpofitions que la nature vous a données.

45. On fçait cependant combien ces Publicains font odieux à nos Alliés, & dernierement nos Citoyens, nous le firent affès comprendre: en

tam de portorio quàm de nonnullis injuriis portitorum, querebantur. Quare non ignoro, quod fociis accidat in ultimis terris, cùm audiverim in Italiâ querelas civium. Hic te ita verfari, ut & publicanis fatisfacias, præfertim publicis malè redemptis, & focios perire non finas divinæ cujufdam virtutis effe videtur, id cft tuæ.

,

46. Ac primùm Græcis,id quod acerbiffimum eft, id quod funt vectigales, non ita acerbum videri debet, proptereà quod fine imperio populi Romani fuis inftitutis, per fe ipfi ita fuerunt. Nomen autem publicani afpernere non pof

a Lorsqu'on fupprima les impots dans toute FItalie &c. Peu de temps avant que Ci

ceron écrivit cette Lettre à fon frere,Céfar avoit fupprimé les impôts dans l'Ita

funt

en effet, a lorfqu'on fupprima les impôts dans toute l'Italie, on fe plaignoit bien moins des tributs qu'on y avoit fait payer que des vexations de ceux qui les levoient. Toutes ces plaintes que j'ai moy - même entendues du milieu de l'Italie, ne me font que trop connoître, combien il fe commet d'injuftices dans les Provinces éloignées. Vous devez donc ménager en même temps les interêts de nos Alliés, & ceux des Publicains fur-tout à - prefent qu'ils ont pris les fermes de la République, à des conditions fi defavantageufes: il eft vray que pour fe bien tirer d'affaire dans une conjoncture fi délicate,il faut une vertu prefque divine, c'est-à-dire, une vertu telle que la vôtre.

46. A l'égard des Grecs, il me femble qu'ils ont tort de trouver mauvais qu'on les taxe, puifqu'ils fe taxoient eux-mêmes avant qu'ils fuffent réunis à l'Empire Romain. Je ne vois pas non plus, quelle raifon ils

lie, pour gagner par là l'affection du peuple,& pour venir plus

facilement à bout de fes deffeins ambitieux.

N.