qui nunc funt hominum; fed iis etiam qui futuri fint : quanquam illorum erit verius judicium, obtrectatione & malevolentiâ liberatum. Deniquc illud etiam debes cogitare, non te tibi foli gloriam quærere: quod fi effet: tamen non negligeres, præfertim cùm ampliffimis monumentis confecrare voluiffes memoriam nominis tui: fed ea tibi eft communicanda mecum, prodenda liberis noftris. In qua cavendum eft, ne, fi negligentior fueris, non folùm tibi parum confuluiffe, fed tuis etiam invidiffe videaris.

60. Atque hæc non eò dicuntur, ut te oratio mea dormientem excitaffe, fed potiùs ut currentem incitaffe videatur. Facies enim perpetuò, ,quæ fecifti, ut omnes æquitatem tuam, temperantiam, feveritatem, integritatemque laudent.. Sed me quædam tenet, propter

jugemens ne fçauroient être corrom pus par l'envie, & la médifance. Enfin fouvenez-vous que ce n'eft pas feulement à votre propre gloire que vous devez travailler; quand vous vous y renfermeriés, je ne craindrois pas que vous demeuraffiés dans l'inaction, fur tout après vous être rendu celebre par tant de faits memorables. Faites donc attention que votre reputation eft liée à la mienne, & que nous devons agir de concert pour la tranfmettre à nos defcendans: fi vous n'entrez pas dans ces fentimens, il eft à craindre, qu'on ne vous accufe de n'avoir pas profité de tous vos avantages, & d'avoir même privé vos proches de ceux que vous auriés pû leur procurer.

60. Ce que je vous dis eft moins pour reveiller votre affoupiffement, que pour exciter votre ardeur, & je conte bien que l'équité, la moderation, & toutes les autres vertus que vous avez fait paroître, ne fe démentiront jamais cependant ma tendreffe & mon attachement pour vous, ne peuvent mettre fin, ny à mes avis,

P

fingularem amorem, infinita in te aviditas gloriæ: quanquam illud exiftimo, cùm jam tibi Afia, ficut unicuique fua domus, nota effe debeat, cum ad tuam fummam prudentiam tantus ufus accefferit, nihil effe, quod ad laudem attineat, quod tu non optimè perfpicias, & tibi non, fine cujufquam hortatione, in mentem veniat quotidie. Sed ego, qui cùm tua lego; te audire: & qui cùm ad te fcribo, tecum loqui videor idcircò & tuâ longiffimâ quâque epiftolâ maximè delector, & ipfe fcribendo fxpe fum longior.

61. Illud te ad extremum & oro, & hortor, ut tanquam poëtæ boni, & actores induftrii folent, fic tu in extremâ parte, & conclufione muneris ac negotii tui diligentissimus fis: ut hic tertius annus imperii tui, tanquam tertius actus perfectiffi

ny au defir infatiable que j'ay de votre gloire. Au refte comme vous joignez la fageffe à l'experience, & que vous connoiffés l'Afie auffi-bien que chaque particulier connoît fa maifon, je fuis perfuadé que vous y découvrés tous les jours par vous-même, & fans le fecours de perfonne tout ce qui peut contribuer à rendre votre nom illuftre. S'il m'arrive donc en vous écrivant d'être un peu long, c'est qu'il me femble pour lors que je m'entretiens avec vous, je m'imagine de même vous entendre parler lorf que je lis vos lettres, & voilà pour quoy j'ay tant de peine à finir les miennes, & tant de regret à voir la fin des vôtres quelques longues qu'el

les foient.

61. Il ne me refte plus qu'une chofe à vous demander, c'eft de redoubler vos efforts pour fortir avec gloire de la carriere où vous êtes entré, & d'imiter pendant cette troifié me année de votre Gouvernement, l'addreffe que les Poëtes & les Acteurs habiles ne manquent jamais

mus, atque ornatiffimus fuiffe videatur. Id facillimè facies, fi me (cui femper uni magis quàm univerfis placere voluifti) tecum femper effe putabis, & omnibus iis rebus, quas dices, ac facies intereffe. Reliquum eft, ut te orem, ut valetudini tuæ, fime, & tuos omnes valere vis, diligentiffimè fervias, Vale,

a Dans le dernier tin tanquam tertius

acle de leurs pieces c. Il y a dans le la

actus; Ciceron parle ici d'une piece de