Imágenes de páginas
PDF
EPUB

fem,à L. Manlio Confule ductus,ad quartam legionem,ut fcitis, Tribunus militum: nihil mihi potius fuit,

jeune Africain, pour avoir détruit la Ville de Carthage en Afrique: On l'appelloit auffi l'Emilien parcequ'il étoit Fils de Paul-Emile le Macedonique. Macrobe qui avoit lú les Livres de la République, rapporte à quelle occafion Ciceron fait raconter ce fonge à Scipion l'Emilien, dans le fixiéme dialogue de la République. Lelius venoit de dire qu'il étoit furpris, qu'on n'eût point érigé de ftatue ny de monument public a P. Nafica, quoiqu'il eût delivré Rome d'un feditieux. (C'eft Tib. Gracchus ) Scipion répond à cela que les récompenfes deftinées à ceux qui rendent fervice à leur

patrie font plus durables que les Statues & les Trophées. Lelius le prie de leur apprendre quelles font ces recompenfes; auffitôt Scipion commence le récit de fon fonge. Voicy le paffage de Ciceron rapporté par Macro be, & qui précedoit le fonge de Scipion Sed quanquam fapientibus confcientia ipfa faclorum egregiorum, amplis mum virtutis pramium eft, tamen illa divina virtus ftatuas plumbo inbarentes, nec tr'umphos arefcentibus laureis, fed stabiliora quadam & viridiora pramiorum genera defiderat. Que landem ifta funt inquit Lelius tum Scipio patimini me quo

[ocr errors]

non

Afrique, a où j'avois fuivi, comme vous fçavés le Conful Manilius en qualité de Tribun

niam terium diem

feriati fumus.Scipion enfuite commence à raconter fon fonge, Cum in Africam veniffem, &c.

4 L'Afrique a été le Theâtre de plufieurs guerres fanglantes entre les Romains & les Carthaginois ces guerres furent appellées puniques, & la troifié-, me étoit commencée lorfque Scipion l'Emilien y commandoit en qualité de Tribun des Soldats fous le Conful Manilius. Scipion fit paroître dans cette guerre tant de valeur & d'intrépidité, que les deux Chefs de l'Armée ennemie ne craignoient rien tant que d'en venir aux mains avec cette par

des Soldats

tie de l'armée que pion commandoit.

Sci

b Il y a eu chez les Romains des Tribuns des Soldats, des Tribuns militaires, & des Tribuns du Peuple. Les Tribuns des foldats étoient des Officiers qui commandoient une Legion; Les Tribuns militaires ont gouverné dans de certains temps la Ré publique avec la même autorité que les Confuls, comme le rapporte Tite - Lire decade prémiére 1. 4. les Tribuns du peuple avoient été institués pour deffendre les interêts du peuple contre les entreprifes des Confuls & des Senateurs.Lipf. R ofin.

quàm ut Maffiniflam convenirem, regem familiæ noftræ juftis de caufis amiciffimum. Ad quem ut veni, complexus me fenex collacrymavit, aliquantoque poft fufpexit in cœlum : &, Grates, inquit,. tibi ago, fumme Sol, vobisque reliqui Caelites, quòd antequam ex hac vitâ migro, confpicio in mcoregno, & his tectis P. Cornelium Scipionem, cujus ego nomine ipfo recreor; itaque nunquam ex animo meo difcedet illius optimi at

de

La Legion étoit un corps de gens guerre qui fous Romulus étoit compofé de trois mille hommes d'Infanterie, & de trois cens Cavaliers fous les Confuls elles furent de quatre mille hommes, & du temps de Marius on y en comptoit jufques à fix mille.

Malliniffa Roy

.

de Numidie en Afrique connu par l'attachement qu'il avoit pour le peuple Romain, & en particulier pour la famille des Scipions, fe joinit d'abord aux Carthaginois : mais il fit dans la fuite une alliance avec les Romains qui dura près de foixante ans. Le grand Scipion l'Africain luy rendit de

de la quatriéme Legion; a Mon premier foin fut de rendre vifite au Roy Maffiniffa que de juftes raifons attachoient depuis long-tems à toute notre famille. Je n'eus pas plutôt abordé ce Vieillard qu'il m'embrassa avec des tranfports de joye qui lui firent repandre des larmes. Un moment après levant les yeux vers le Ciel ; il dit:je rends graces au Souverain Dieu de la lumiére, & à toutes les autres Divinités du Ciel, de ce qu'avant ma mort, j'ai la confolation de voir dans mes Etats, & dans mon Palais, Publius Cornelius Scipion, dont le nom feul me comble de joïe, car il me rapelle le grand Scipione l'Africain, cet Homme d'une vertu fi rare, ce Heros invincible, ce genereux Ami

grands fervices après La fameufe bataille de Zama, où il vainquit les Carthaginois. Car il le rétablit dans fon royaume,& aggrandit confidérablement fes Etats. Ce Prince en fut toute fa vie fort reconnoiffant. I vê

cut félon Valere Maxime prés de cent ans & laiffa cin

quante quatre fils fous la tutelle de Scipion l'Emilien. Tite Lire l. 25.& 30. Valere Maxime 1. 5. chap. de Gratitudine

Scipion l'Afri cain l'ancien, un des

ego

que invictiffimi viri memoria. Deinde illum de fuo regno, ille me de noftrâ republicâ percunAatus eft: multisque verbis ultrò citròque habitis, ille nobis confumptus eft dies.

2. Poft autem régio apparatu accepti, fermonem in multam noctem produximus : cùm fenex nihil nifi de Africano loqueretur, omniaque ejus non folum facta, fed etiam dicta meminiffet. Deinde ut cubitum difceffimus, me & feffum de viâ & qui ad multam noctem vigilaffem, arctior quàm folebat fomnus complexus eft. Hic mihi; credo equidem ex hoc quod eramus locuti, fit enim ferèˆ, ut cogitationes fermonesque noftri

[merged small][ocr errors][merged small]
« AnteriorContinuar »