fait que marcher fur fes pas, on luy eft en quelque façon redevable de tous ces beaux Ouvrages, qui ont efté faits fur le modéle qu'il en a donné, & qui en effet,à quelque chofe prés, n'en font que des copies. Outre la Bible dont on vient de parler, Ximenez qui n'entreprenoit rien à demi, fit faire encore un Dictionaire Hebraïque fort curieux & fort eftimé des Sçavans. Il le fit imprimer dans le deffein qu'il fervit de dernier volume à fa Bible. On l'y trouve en effet dans plufieurs exemplaites,mais il manque dans la plufpart par la negligence de ceux qui les firent relier aprés fa mort. On peut juger de la dépense extraordinaire que fir Ximenez pour ce grand Ouvrage, par deux chofes que rapportent fes Hiftoriens; l'une, qu'il y eut tel manufcrit qui luy couta quatre mille ducats; l'autre,que la dépenfe totale ayant esté à peu prés fuputée, elle fe trouva monter. jufqu'à cinquante mille ducats d'or & davantage. C'eftoit alors une fomme immenfe; aujourd'huy mefme que l'argenteft fans comparaifon plus commun,à peine trouveroit-on un particulier affez riche pour fournir à une pareille dépenfe, Quelque grande qu'elle fût,elle ne borna pas la liberalité de Ximenez. Il fit ime primer plufieurs livres de pieté, & vouloit encore faire une nouvelle Edition des Ouvrages d'Ariftote, plus ample & plus exacte qu'aucune de celles qui avoient paru jufques alors. Il avoit pour cela ramaffé avec beaucoup de dépenfe quantité de manufcrits. Chaque page devoit estre partagée en trois colonnes ; la premiere contenoit le Grec d'Ariftote, corrigé ; celle du milieu, la traduction latine, qui eftoit pour lors en ufage; & la derniere, une nouvelle traduction faite fur le Grec. On avoit de fon vivant commencé à travailler à cet Ouvrage; il nous en refte encore les huit livres de Phyfique, trois de l'ame & quatorze de Métaphyfique de la traduction de Jean Vergara. On les voit encore aujourd'huy dans la grande Eglife de Tolede, où ils font confervez avec foin. 1 Jean Ferrera entreprit encore par fon ordre & fit imprimer aux dépens de Ximenez un Traité de l'Agriculture.L'ony voit tout ce que les anciens & les moder-" nes ont dit de curieux fur ce fujet, avec les obfervations particulieres qu'il avoit faites lui-mefme pendant plufieurs années qu'il s'eftoit uniquement appliqué à cette étude. On peut juger de l'excellence de cet Ouvrage par la quantité d'Editions qui en ont ont efté faites,ce qui n'empefche pas qu'il ne foit aujourd'huy fort rare. Il y a des Auteurs qui affurent qu'il fit encore imprimer à Venise à fes dépens les vingt-fept Volumes des Oeuvres de Toftat, Evefque d'Avila. Le Pere Oldoin Jefuite l'écrit pofitivement dans fon Athenée Romain. Ce qui empefche de l'affurer eft que la Chronologie femble y contredire. En effet Ximenez mourut au mois de Novembre de l'année 1517.Et les Oeuvres de Toftat ne furent imprimées à Imprime Venife qu'en 1596. c'est à dire prés de 80 ans aprés la mort de Ximenez. à Peroufe en 1676. Fin de la premiere Partie. Tome I. R J'a APPRO BATIO N. 'Ay lû par ordre de Monseigneur le Chancelier l'Hiftoire de la Vie du Cardinal Ximenez, corrigée & augmentée d'environ un quart; par Monfieur de Marfolier Chanoine d'Ufez qui en est l'Autheur. Comme ces Additions font curieuses & ces corrections faites avec beaucoup d'exactitude & de jugement, elle ferviront à rendre encore plus utile & plus agreable au public la réimpreffion d'un Ouvrage qu'il a déja conftamment reçû avec tant de plaifir & d'applaudiffement. Fait à Paris ce troifiéme jour du mois de Juillet 1703. LA MARQUE TILLADET. PRIVILEGE DU Lo ROr. OUIS par la grace de Dieu, Roy de France & de Navarre: A nos amez & feaux Confeillers, les Gens tenans nos Cours de Parlement, Maiftres des Requeftes ordinaires de noftre Grand Con feil, Prevoft de Paris, Baillifs, Senechaux, leurs Lieutenans Civils & autres nos Jufticiers qu'il appartiendra: Salut. GREGOIRE DUPUIS, Libraire à Paris, Nous ayant fait expofer que le Livre intitulé: Hiftoire du Miniftere du Cardinal Ximenez, Archevefque de Tolede & Regent d'Espagne, par le fieur Marfolier, ayant efté bien receu du public, il defireroit lui en procurer une nouvelle Edition, corrigée & augmentée par l'Auteur, s'il nous plaifoit luy en accorder nos Lettres de Privilege fur ce neceffaires: Nous avons permis & permettons par ces prefentes audit Gregoire Dupuis de faire réimprimer ledit Livre fous le titre : Hiftoire du Miniftere du Cardinal Ximenez, Archevefque de Folede & Regent d'Espagne,troifiéme Edition, revenë, corrigée & augmentée par l'Auteur ; en telle forme, marge, caractere & autant de fois bon luy que |