illum malè habeant, ac macerent. Apa ge peregrinorum militum dena, si lubet aut vicena millia exercitum conductitium, & per literas accerfitum ; hunc volo qui civibus conftet, cui certus commeatus à vobis fuppeditetur, cui prafit unus aut plures, hic, ille, quemcumque vos illi præfeceritis, cui morem gerat, quem fequatur. Quanam verò ifta copia fint, quàm multa, unde commeatum habitura, & quemadmodum ifta omnia procuranda, dicam, & fingula feorfum explicabo.

21. Et quidem, quod externos mili tes fpectat, cavete ne admittatis id quod exitio femper vobis fuit, dum omnia minora & leviora jufto cenfetis effe: ne - ve fitis in decernendo magnifici, in exequendo tenues ac minuti: etfi minima praf tare nihil vetat, modò iftis minimis, qua majora & ampliora funt, adjiciatis.

22. Aio igitur univerfos milites effe bina millia oportere, fed in his Athenienfes quingentos, quâcumque illi deligendi vobis atate videbuntur, qui stipendia certo temporis intervallo faciant, non diuturno illo quidem, fed quatenus erit commodum, ut alii alios exci

piant, illifque fuccedant. Cateri, per me licet, externi funto. Cum iis equites ducentos effe jubeo, quorum quinquaginta minimum fint Athenienfes, qui ad eundem modum, quo pedeftres copia, stipendia mereantur. Addantur illis neceffaria naves ad vectandos equos. Sit ita Sanè. Quid praterea celeres triremes decem adornentur, quippe cùm navibus utatur Philippus, opus funt nobis triremes expedita, ut exercitus nofter tutò navigare poffit.

quo

23. At enim tandem pacto commeatus illis omnibus copiis providebitur? Dicam, ac demonftrabo, poftquam docuero cur fufficere bunc numerum co piarum putem, & cur cives in militia partem venire velim. Satis erit ea copiarum multitudo, cur? quia exercitum, qui acie inftructâ confligere cum Philippo queat, colligere neutiquam nunc valemus. Pradonum more graffandum eft, idque initium belli neceffario faciendum. Itaque nec immenfas nobis effe copias (neque enim ftipendia commeatúfque Juppetunt) nec prorfus exiguas effe oportet.

24. Cives autem mifceri cum extern?

milite, & unà jubeo navigare, quòd; ut audio, cùm peregrinus miles hujus urbis nomine ac imperio, Corinthi olim effet, cui Polyftratus, Iphicrates, Chabrias, & alii nonnulli præerant ; vos arma pariter tuliftis cum eo; junctique boc demum pacto Lacedæmoniorum opes fregiftis.

25. Ex quo autem peregrina ifta copia per fe ipfa bella pro vobis gerunt, amicos aquè ac fœderatos debellant, unde hoftium numerus vehementer accrevit: iidem poftquam bellum fibi ab urbe impofitum, & mandatum inchoarunt, ad (c) Artabazum aut aliò quopiam navigant, noftro duce illos confequente. Quid enim agat? ftipendia qui non folvit,

(c) Ad Artabazum ] Hic provinciæ Perfice in Afiâ minori gubernator in regem Perfarum rebellaverat. Rex miffo ingenti exercitu hominem premit, & cogit ad deditio nem. Artabazus auxilio vocat Athenienfes qui tum Ægeum mare cum claffe obtinebant, indi&to & inchoato cum hoftibus Reipublicæ quibufdam bello. Athenienfium dux caufatus ftipendia fuo exercitui malignè pendi, & ingenti pecuniâ ab Artabazo illectus, bellum fufceptum omittit, ad Artabazum proficifcitur, eumque liberat,

folvit, imperare militi nemo poteft. 26. Audite igitur quid fieri porrò jubeam. Volo & militibus & duci adimi caufas omnes rei malè gerenda : quod ita fiet, fi numeretur militi merces ; fi praeficiantur certi & è veftro ge-, nere milites, qui ducum velut infpectores fint. Nunc quidem ridiculi planè fumus. Quæret aliquis à vobis: Pacem-ne agitis, ATHENIENSES? Minimė дела tium, dicetis: bellum cum Philippo gerimus. Et verò non-ne creaftis è veftris civibus decem centuriores, & duces, & tribunos, & magiftros equitum duos?

27. Sed quid ifti tandem agunt, prater illum unum qui miffus à vobis, totius belli dux & imperator fuerit? Cateri urbem vobis obeunt folemni pompa cum facrificulis. Ut figuli ad ornatum delicata figna ex luto argillaque conflant, ita vos ad folemnes & ludicras, дия in foro fiunt, (d) tranfvectiones,

mon

(d) Tranfvectiones ] Luftrationes quædam funt copiarum ad pompam, aut ad recognofcendum numerum. Fiebant autem ifte trans vectiones infigni pompâ; uti & facrificia quibus illi fcilicet intererant, cum ornatų & infignibus delati honoris,

non ad bellicum opus & laborem, centuriones facitis & tribunos. Nonne oportebat centuriones, nonne magiftros equitum à vobis ipfis eligi, cæteros duces cives veftros effe, ut effent re vera copia civitatis? An qui in Lemnum navigaret, magiftrum equitum, è vobis unum, & à vobis nominatim creatum effe oportuit : iis verò qui pro fortuna hujus urbis graviffimo conflictantur bello, equitibus præeffe Menelaum par eft? Non hoc eo commemoro, quod homini detractum velim; fed eum certè, quifquis effet, à vobis (e) creatum effe decuit.

28. Atque hac à me rectè dici fortaffe judicatis ; fed de re pecuniariâ, quanta fit, unde fit petenda, audire prafertim lubet. Paucis id quoque conficio. Pecunia fumma, que ad alendum hunc exercitum fit fatis ( de commeatu quippe militum duntaxat loquor ) talenta funt

(e) Ceux qui approuveront la petite correction que j'ai faite ici dans le Grec, liront ex vobis. J'ai cependant tout fujet de m'en défier, quand je vois que les plus favans Traducteurs ont gliffé là-deffus, fans que la Logique les ait arrêtez. OLIVET.