 | Ovid - 1806 - 686 páginas
...Sed postquam remora ta suos cognovit amores, Percutit indignos claro plangore lacertos : Etlaniata comas, amplexaque corpus amatum, Vulnera supplevit...cruori Miscuit; et gelidis in vultibus oscula figens : « t-elle, quel malheur nous a séparés! cher Py«rame, réponds! c'est ton amante, c'est Thisbé... | |
 | Ovid - 1808 - 474 páginas
...amatum , Vulnera supplevit lacrymis ; fletumque cruori Miscuit : et gelidis in vultibus oscula figens , Pyrame, clamavit, quis te mihi casus ademit ? Pyrame, responde : tua te, carissime, Thisbe Nominat : exaudi, vultusque attolle jacentes. Ad nomen Thisbes oculos , jam morte gravatos, Pyramus... | |
 | Ovid, Thomas Ruddiman, William Willymott - 1810 - 240 páginas
...amatum, Vulnera supplevit lacrymis; fletumque cruori Miscuit: et gelidis in vultibus oscula figens, Pyrame, clamavit, quis te mihi casus ademit? Pyrame, responde, tua te, carissime, Thisbe Nominat. Exaudi, vultusque attolle jacentes. Ad nomen Thisbes oculos, jam morte gravatos, Pyramus erexit,... | |
 | Ovid - 1822 - 566 páginas
...Vulnera supplevit lacrymis, flelumque cruori ,дв Mjscuit, et gelidis in vultibus oscula figens, « Pyrame, clamavit, quis te mihi casus ademit? Pyrame, responde: tua te, carissime, Tbisbe Jcmnis de puellis, quae non praesto «uni ad dicinm locum, se frustra «xspcctari sinunt. —... | |
 | Alexander Adam, Allen Fisk - 1822 - 202 páginas
...amores ; Percutit indignos cjaro plangore lacertos : Et laniata comas, amplexaque corpus amatum, 85 Vulnera supplevit lacrymis : fletumque cruori Miscuit ; et gelidis in vultibus oscula figens, Pyrame, clamavit, quis te mihi casus ademit ? Pyrame, responde. Tua te, carissime, Thisbe Nominal.... | |
 | Ovid - 1824 - 304 páginas
...amatum, 140 Vulnera supplevit lacrimis , fletumque cruori Miscuit : et gelidis in vultibus oscula figens, Pyrame, clamavit, quis te mihi casus ademit? Pyrame , responde : tua te , carissime , Thisbe Nominat: exaudi, vultusque attolle iacentes. 145 Ad nomen Thisbes oculos iam morte gravatos Pyramus... | |
 | Ovid - 1826 - 518 páginas
...amatum, Vulnera supplevit lacrimis, fletumque cruori 140 Miscuit, et gelidis in vultibus oscula figens, " Pyrame," clamavit, "quis te mihi casus ademit? Pyrame, responde : tua te, carissime, Thisbe Nominat, exaudí ; vultusque attolle jacentes." Ad nomen Thisbes oculos, jam morte gravâtes, Pyramus... | |
 | Ovid - 1827 - 332 páginas
...Sed postquam remórala suos cognovit amores ; Percutit indignos claro plangore lacertos : Et lamilla comas, amplexaque corpus amatum, Vulnera supplevit...Pyrame, responde. Tua te, carissime, Thisbe Nominal : exaudi, vultusque attollejacentes.' Ad nomen Thisbes oculos, jam morte grávalos, Pyramus erexit,... | |
 | Ovid - 1827 - 332 páginas
...Sed postquam remorata suos cognovit amores ; Percutit indignos claro plangore lacertos : Et lamala comas, amplexaque corpus amatum, Vulnera supplevit...cruori Miscuit : et gelidis in vultibus oscula figens, 79 4 Pyrame, ' clamavit, ' quis te mihi casus ademit ? Pyrame, responde. Tua te, carissime, Thisbe... | |
 | Alexander Adam - 1827 - 216 páginas
...amatum, 85 Vulnera supplevit lacrymis : fletumque cruori Miscuit ; et gelidis in vultibus oscula figens, Pyrame, clamavit, quis te mihi casus ademit ? Pyrame, responde. Tua te, carissime, Thisbe Nominal. Exaudi ; vultusque atlolle jacenles. 90 Ad nomen Thisbes oculos jam morte grávalos Pyramus erexit,... | |
| |
Quod tremit, exigua cum summum stringitur aura. Sed postquam remorata suos cognovit amores; Percutit indignos claro plangore lacertos: Et laniata comas, amplexaque corpus amatum, Vulnera supplevit lacrymis; fletumque cruori Miscuit: et gelidis in vultibus... 
