PRE FА С Е. J'AIC J'ai cru devoir joindre à ces anciens Traités sur l'Art de la guerre, quelques-unes, ou pour mieux dire, la plus grande partie des évolutions militaires des Armées Chinoises. J'ai ramassé, par le moyen de quelques Officiers de ma connoiffance, tout ce que j'ai pu trouver en ce genre. Les gens du métier fauront apprécier le tout beaucoup mieux que je ne pourrois le faire. La feule inspection des figures leur dira peut-être plus que toute mon explication. armes que Je commence par les Exercices de ceux qui n'ont pour le fabre & le bouclier; je ferai connoître enfuite l'Exercice général, & je terminerai cet Ouvrage la description des armes, des habillements & de tous les autres inftruments qui font à l'ufage des gens de guerre. par Comme dans l'explication de ces figures il est souvent parlé de poids, de mefures & de prix, il eft nécessaire d'entrer dans quelque détail sur ce fujet. Telle eft la division des poids ufités chez les Chinois. La livre, qu'ils appellent kin. L'once, qu'ils appellent leang. La dixieme partie d'une once, qu'ils appellent thien. La centieme partie d'une once, qu'ils appellent fen. La millieme partie d'une once, qu'ils appellent li. La dix-millieme partie d'une once, qu'ils appellent hao, &c. Ainfi une once contient 10000 hao. L'once chinoise eft plus forte que l'once de France d'un gros, c'est-à-dire que l'once chinoise pese neuf gros, tandis que l'once de France n'en pefe que huit. Les mesures chinoises font toutes décimales de quelque dénominateur; ainfi un pied eft la décimale d'un tchang, parcequ'un tchang contient dix pieds; un pouce est la décimale d'un pied; un fen ou une ligne eft la décimale d'un pouce ; un li est la décimale d'un fen, ou la dixieme partie d'une ligne ; un hao est la décimale d'un li, ou la centieme partie d'une ligne; un se est la décimale d'un hao, ou la millieme partie d'une ligne, &c. Le pied chinois ordinaire est un peu plus court que notre pied de Roi; il eft à ce dernier comme 264 est à 266 (1). Pour ce qui eft des différents prix ou valeurs des choses, l'once d'argent est le dénominateur général auquel tout se rapporte : ainfi on dit, 2 onces d'argent, 15 onces, 16 onces, mille onces, &c. L'once chinoise que j'ai évaluée plus haut, eft appellée par les Chinois leang. Il a plu aux Européens de l'ap (1) Il y a encore une autre espece de pied, qu'on appelle pied de tailleur; on s'en fert pour mesurer les foiries, draps, toiles, &c. il est plus grand de fept lignes chinoifes que le pied ordinaire. peller peller taël : je lui ai donné moi-même ce nom, parcequ'il eft confacré par un long ufage. L'once chinoise, ou le taël, est divisée en dix tsien, Le tfien en dix fen, Le fen en dix li, Le li en dix hao, &c. Un taël d'argent vaut fept livres dix fols de notre monnoie. Ainfi Je fuis entré dans un détail de minuties fur les habillements, les armes, &c. que j'aurois peut-être bien fait de fupprimer. Mais j'ai cru que dire trop étoit un moindre inconvénient que de ne pas dire affez : d'ailleurs je n'ai d'autre prétention, en donnant cet Ouvrage, que celle de fournir des Mémoires à ceux qui voudront favoir ce que les Chinois ont de commun avec les anciennes Nations, ou de particulier à la leur, dans leur maniere de faire la guerre. TP Fournier. C EXERCICE De ceux qui n'ont pour armes que le fabre & le bouclier. Q UAN D les troupes font affemblées, il eft abfolument néceffaire que tout le monde garde un profond filence. Le Général seul a droit de parler, afin de pouvoir donner fes ordres. Chacun doit être à fon rang, s'y tenir debout, dans une contenance grave, & toujours attentif. Cent hommes fuffifent pour former quatre rangs; ainfi avec deux cents hommes on aura huit rangs, avec trois cents hommes douze rangs, avec quatre cents hommes seize rangs, & ainfi de fuite jufqu'à ce qu'on ait employé le nombre entier des troupes que l'on peut avoir. Ce qui eft dit ici ne regarde pas feulement ceux qui n'ont pour armes que le fabre & le bouclier, mais en général toutes les troupes de quelque ordre & de quelque efpece qu'elles foient. Voyez planches I* & II * de celles qui représentent ceux qui font armés du fabre & du bouclier. Les tambours & les autres inftruments militaires tiennent lieu de la voix du Général ; ainfi toute l'attention doit être ; |