Mémoires concernant l'histoire: les sciences, les arts, les mœurs, les usages, &c. des Chinois, Volumen7Charles Batteux, Louis George Oudart Feudrix de Bréquigny, M. de Bréquigny (Louis-Georges-Oudard Feudrix) Nyon, 1782 |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 72
Página ii
... n'eft pas moins diftingué par fes connoiffances & fes talens pour la guerre que par fa naiffance , fuffit pour justifier auprès des Lecteurs , le foin qu'on prend de remettre fous leurs yeux fes obfervations fur la traduction des Livres ...
... n'eft pas moins diftingué par fes connoiffances & fes talens pour la guerre que par fa naiffance , fuffit pour justifier auprès des Lecteurs , le foin qu'on prend de remettre fous leurs yeux fes obfervations fur la traduction des Livres ...
Página xiii
... n'eft ( ajoute - t - il dans une note ) vers la grande muraille . On peut obferver que cette affertion doit encore être plus limitée ; & l'on s'en con- vaincra en lifant la relation d'un voyage de Canton à Pékin , qu'on trouvera dans le ...
... n'eft ( ajoute - t - il dans une note ) vers la grande muraille . On peut obferver que cette affertion doit encore être plus limitée ; & l'on s'en con- vaincra en lifant la relation d'un voyage de Canton à Pékin , qu'on trouvera dans le ...
Página 7
... . C'eft principalement dans cette derniere vue que j'ai entrepris un travail fi contraire mon goût , & fi éloigné de l'objet de ma profession . à Ce n'eft pas fans avoir vaincu bien des obftacles que • 7 DU TRADUCTEUR .
... . C'eft principalement dans cette derniere vue que j'ai entrepris un travail fi contraire mon goût , & fi éloigné de l'objet de ma profession . à Ce n'eft pas fans avoir vaincu bien des obftacles que • 7 DU TRADUCTEUR .
Página 8
... n'eft pas fans avoir vaincu bien des obftacles que je l'ai conduit à fa fin . Le laconifme , l'obfcurité , difons mieux , la difficulté des expressions chinoises n'eft pas un des moindres ; cent fois rebuté , j'ai abandonné cent fois ...
... n'eft pas fans avoir vaincu bien des obftacles que je l'ai conduit à fa fin . Le laconifme , l'obfcurité , difons mieux , la difficulté des expressions chinoises n'eft pas un des moindres ; cent fois rebuté , j'ai abandonné cent fois ...
Página 11
... n'eft pas une espece de jargon inintelligi- ble pour un François qui fait fon féjour dans fa patrie ? Si cela est , les Lecteurs équitables m'excuferont fans peine , & diront du moins , laudo conatum ; c'est tout ce que je demande d'eux ...
... n'eft pas une espece de jargon inintelligi- ble pour un François qui fait fon féjour dans fa patrie ? Si cela est , les Lecteurs équitables m'excuferont fans peine , & diront du moins , laudo conatum ; c'est tout ce que je demande d'eux ...
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
affez ainfi armes armés du fabre auffi avoient avoit bouclier c'eft c'eſt c'eſt-à-dire canon Chinois chofes combat combattre compofée connoiffance coup fur défordre doit donne fur efpece ennemis eſt étoient étoit fauroit favoir fe trouve fecond fecours fecret fen cinq fent fept fera feront fervir feulement fimple foient foin foit foldats font armés fous les étendards fouvent frappe fur frappe un coup fuccès Fufiliers fuivant fujets fur l'Art Militaire fur le lo fur le tambour Gens de guerre hommes inftruit jufqu'à l'armée l'Empereur l'ennemi laiffer lefquels lieux loix lorfqu'il lorfque maniere Mantchous n'eft n'eſt néceffaires Officiers onces Ou-heou Ou-tfe Ouang paffer pefant perfonne Pertuifaniers pieds planche plufieurs Porte du Camp pouces pouffent premiere Prince puiffe puiffent raifon rang récompenfes refte repréſente rien Royaume s'il ſes ſon Sun-tfe Sun-tſe tael tambour à coups Tartares Tente du Général terrein tfien toile tour des fignaux trom trompette troupes ufage
Pasajes populares
Página iv - A CES CAUSES , voulant favorablement traiter l'Expofant , Nous lui avons permis & permettons par ces Préfentes de faire imprimer ledit ouvrage...
Página iv - Qu'avant de l'expofer en vente , le manufcrit qui aura fervi de copie à l'impreffion dudit ouvrage fera remis , dans le même état où l'approbation y aura été donnée , es mains de notre très -cher & féal Chevalier , Chancelier de France , le Sieur de Lamoignon , & qu'il en fera enfuite remis deux exemplaires dans notre Bibliothèque publique , un dans...
Página iv - LOUIS, par la grâce de Dieu , Roi de France & de Navarre : A nos âmes & féaux Confeillers , les Gens tenans nos Cours de Parlement , Maîtres des Requêtes ordinaires de notre Hôtel, Grand Confeil, Prévôt de Paris, Baillifs, Sénéchaux, leurs Lieutenans Civils , & autres nos Jufticiers qu'il appartiendra ; SALUT.
Página iv - Château du Louvre, un dans celle de notre très-cher & féal Chevalier Chancelier de France le Sieur DE MAUPEOU , & un dans celle dudit Sieur HUE DE MIROMENIL ; le tout à peine de nullité des. Préfentes : du contenu defquelles vous...