petit efchaufault par deux jours, là où le peuple (icy on peult congnoiftre la révérence & amour qu'ont les Françoys envers leurs Princes, & quant grande doleur ilz ont silz les fentent offenfés) prefque le mist par petites piéces; mefmes les petitz enfans ne luy laifferent un poil de barbe que tout ne fut arraché: luy coupparent le nez, & luy tirarent les yeulx, hos de la tefte, & grands coups de pierre, luy rompirent les dens & machoires, de forte qu'il fut fi deffiguré, qu'à paine l'on l'euft fçeu recongnoiftre, & (chofe qui ne advient jamais à l'exécution de quelque miférable malfaiteur) ne fe trouva en tout le peuple Francoys, non pas entre les eftrangiers, qui en print compaffion ou doleur, mais tous ensemble le mauldiffoient en mille manieres de malédictions: d'aulcuns en y euft qui luy coupparent le membre: bref luy feirent tant d'opprobres & fi villains, qu'ilz jouarent de fa tefte à la pellote, je dis traînerent parmy la boue: que fi la pueur de fa miférable & mauldicte charoigne n'euft le peuple faict retirer, encore feroient-ilz après pour

luy excogiter mille tormens, & le faire mourir mille fois après fa

mort.

Cy finift le double de Lectres du glorieux retour de l'Empereur, avec le double du dicton du Conte Sebaftiano de Montecuculo, empoifonneur de feuMonfieur leDauphin deFrance.Extraict des Regiftres du Grand Confeil du Roy de France,

(1) TRIUMPHE D'HONNEUR faitz par le commandement du Roy à l'Empereur, en la Ville de Poitiers où il paffa venant d'Efpaigne en France, pour aller en Flandres, le neufvime jour de Decembre, l'an mil cinq cens xxxix.

Au vray.
Avec Privilege.

On les vend à Paris, en la grand Salle du Palais, au fecond pillier par Jehan du Pré Libraire. Mil D. XXXIX.

I

(a) TL eft permis à Jehan Du Pré Libraire, («) Ce Privi. de faire imprimer & vendre ce prefent lege & l'Avis Traité intitulé Triumphes d'honneur faitz au Lecteur, par le commandement du Roy, à l'Empereur, dufrontispice.

:

en la Ville de Poitiers; & deffenses à tous autres de ne imprimer ou faire imprimer, ne icelluy inferer avec autre; & ce, jufques à ung an enfuyvant, fur paine de confifcation des livres qu'ilz auroient imprimez, & d'amende arbitraire. Fait le xxix. de Decembre, Mil. D. cens xxxix. Ainfi figné

J. J. de Me mes.

(1) Copié fur l'Imprimé in-12. contenant 24 pages. Cette Relation fut reimprimée a Gand, & ony ajouta celle de l'Entrée de l'Empereur à Orleans. Certe ze Edition eft plus corecte que la premiere, & a fervi a corriger les fautes qui fe trouvent dans celle cy. On trouvera cy-deffous des fragments de cette fecondeEdition, qui contiennent des faits qui ne font point dans la premiere.

font au verfo

* Dans l'Exemplaire de Gand, il y a : L'Imprimeur eu L &eur de ben vouloir.S.

* Au Lecteur de bon vouloir. S.

NO

'Ous te avons bien voulu faire participant [ami Lecteur ] de la joye que nous avons receu quant la faincte & facrée Majesté de l'Empereur a faict fon entrée en ceste ville de Poitiers. Et affin que tu prinses autant de plaifir en lifant comme fi tu y euffes efté prefent, nous te avons mis le tout par efcript en bon ordre, & quafi painct en ce petit tableau, le bon recueil, pompe & triumphe à luy fait fuyvant le commandement du Roy noftre Sire; & te avons tourné lez vers latins au plus près de la verité, affin de te efmouvoir à louer Dieu en fes faitz merveilleux, auquel gloire & honneur ès fecles des fiecles. Amen.

A Domino factum eft iftud, & eft mirabile in oculis noftris. cxvij.

Ceci eft faict par le Seigneur, & eft chofe merveilleuse devant noz yeulx.

E UNZIESME

L&

de

Novembre dudit an, furent prefentées les Lettres du Roy, au Maire, Efchevins & Bourgeoys de Poitiers, par lefquelles leur commandoit & enjoignoit recepvoir fon frere l'Empereur venant d'Efpaigne, & paffant par France, pour aucuns fes affaires au plus grant honneur aifance, fervice & commodité qu'ilz

pourroint, & comme fa perfonne : à laquelle chofe faire, ledit Maire Efchevins & Bourgeois, avec les Officiers du Roy, fe préparerent avec grant diligence, fans y efpargner mife, pour obeyr au Roy.

Le huitiefme jour de Decembre enfuivant, dudit an, l'Empereur qui avoit paffé par Bayonne, Bordeaulx, & autres lieux, accompaigné de Monfieur le Daulphin, Mr d'Orleans, enfans du Roy, & de Monfieur le Connetable de France, pafferent par la ville Royalle de Luzignen, & logerent au Chafteau qui avoit efté promptement reparé & mis en ordre, pour recepvoir ung

tel Prince.

Le lendemain ix. dudit moys, après avoir difné, fe mirent à chemin pour venir à Poitiers où il entrerent ung peu devant cinq heures après midy, qui eftoit un beau jour cler & ferain.

Avant qu'entrer, fortirent de la Ville de Poitiers, des environs deux heures après midy, pour aller audevant de l'Empereur, les honnorables compaignies qui s'enfuiyent; Sçavoir eft, le Seigneur de