folation pour Mendoce, & pour fon ami de tomber tous deux au pouvoir du même Corfaire. Ils auroient trouvé leurs chaînes moins pefantes, s'ils avoient pû les porter ensemble; mais la fortune qui vouloit leur faire éprouver toute fa rigueur, foumit Don Fadrique au Čorfaire de Thunis & Don Juan à celui d'Alger. Peignez-vous le defefpoir de ces amis, quand il leur fallut fe quit. ter. Ils fe jettérent aux pieds des Pirates, pour les conjurer de ne les point féparer. Mais ces Corfaires dont la barbarie étoit à l'épreuve des fpectacles les plus touchans, ne fe laifférent point fléchir. Au contraire, jugeant que ces deux Captifs étoient des per. fonnes confidérables, & qu'ils pourroient paier une groffe rançon, ils réfolurent de les partager. Mendoce & Zarate voiant qu'ils avoient affaire à des cœurs impia toiables, fe regardoient Pun l'au tre, & s'exprimoient par leurs regards l'excès de leur affliction. Mais lorfque l'on eut achevé le partage du butin, & que le Pirate de Tunis voulut regagner fon bord avec les Efclaves qui lui étoient échus, ces deux amis penférent expirer de douleur.Mendo ce s'aprocha du Tolédan,& le ferrant entre fes bras: Il faut donc lui dit-il , que nous nous fépa rions! Quelle affreufe néceffité! Ce n'eft pas affez que l'audace d'un ravifleur demeure impunie: on nous défend même d'unir nos plaintes & nos regrets. Ah! Don Juan, qu'avons nous fait au Ciel, pour éprouver fi cruellement fa colere Ne cherchez point ailleurs la caufe de nos difgraces, répondit Don Juan, il ne les faut imputer qu'à moi. La mort des deux perfonnes que je me fuis im molées, quoi-qu'excufable aux yeux des hommes, aura fans doute irrité le Ciel, qui vous punic auffi d'avoir pris de l'amitié pour un miférable que pourfuit fa Juftice. En parlant ainsi, ils répandoient tous deux des larmes fi abondamment, & foûpiroient avec tant de violence, que les autres efclaves n'en étoient pas moins touchez que de leur propre infor tune. Mais les foldats de Tunis encore plus barbares que leur Maître, remarquant que Mendoce tardoit à fortir du vaiffeau, l'arrachérent brutalement des bras du Tolédan & l'entraînérent avec eux en le chargeant de coups. Adieu, cher ami, s'écria-t'il, je ne vous reverrai plus. Doña Théodora n'eft point vangée: Les maux que ces cruels m'aprêtent feront les moindres peines de mon ef clavage. Don Juan ne pût répondre ces paroles. Le traitement qu'il voioit faire à fon ami, lui caufa un faififfement qui lui ôta l'ufage de la voix. Comme l'ordre de cette hiftoire demande que nous fuivions le Tolédan, nous laifferons Don Fadrique dans le navire de Thunis. Le Corfaire d'Alger retourna vers fon port, où étant arrivé, il mena fes nouveaux efclaves chez le Bacha, & delà au marché où l'on a coûtume de les vendre. Un. Officier du Dey Mezomorto acheta Don Juan pour fon Maître, chez qui l'on emploia ce nouvel efclave à travailler dans les Jardins du Haram. * Cette occupation, quoi - que pénible pour un Gentilhomme, ne laiffa pas de lui être agréable, à caufe de la foli * C'est le nom que l'on donne à tous le Sérails des particuliers. Il n'y a que le Sérail du Grand Seigneur qui foit apellé Sérail. tude qu'elle demandoit. Dans la fituation où il fe trouvoit, rien ne pouvoir le flâter davantage que la liberté de s'occuper de les malheurs. Il y penfoit fans ceffe, & fon efprit, loin de faire quelque effort pour le détacher des images les plus affligeantes, fembloit prendre plaisir à fe les retracer. Un jour que fans apercevoir le Dey qui fe promenoit dans le Jardin, il chantoit une chanson triste en travaillant, Mezomorto s'arrêta pour l'écouter. Il fut affez content de fa voix, & s'aprochant de lui par curiofité, il lui demanda comme il fe nommoit; le Tolédan lui répondit qu'il s'apelloit Alvaro. En entrant chez le Dey, il avoit jugé à propos de changer de nom, fuivant la coûtume des Efclaves, & il avoit apris celui-là, parce qu'aiant continuellement dans l'efprit l'enlevement de Théodora par Alvaro Ponce, il |