Imágenes de páginas
PDF
EPUB
[ocr errors]

39

D

que cela lui eft commun avec les G. GENE» anciens Docteurs de l'Eglife, qui BRARD, » ont été portés à ces extrémités par » l'ardeur de leur zele dans les dif »putes qu'ils ont eues contre les Herétiques. Enfin Genebrard, qui vouloit éloigner d'Origene ce grand » nombre d'erreurs, qu'on lui attri» bue, en rejette une bonne partie »fur ceux qui avoient falfifié fes » livres. Au refte ce Recueil de Ge»nebrard doit être preferé à celui » d'Erafme, non feulement parce » qu'il est plus ample, mais auffi à caufe d'un difcours, qui eft au » commencement où il a fait la » vie d'Origene & la critique de fes Livres, diftinguant les veritables » de ceux qui ont été fuppofés. Il eft vrai qu'Erafme avoit déja fait quelque chofe de femblable à l'entrée de fon Edition, mais il s'en eft acquité d'une maniere pitoyable. J'ajoute que Genebrard n'a traduiz en Latin que l'Ouvrage appellé Philocalia; la traduction des autres eft de differens Auteurs.

[ocr errors]

20

[ocr errors]

16. Opufcula è Græcis converfa, nempe Liturgia Myfteriorum ante Con

G. GENE-fecratorum, è Codice Cretenfi'; Litur→ BRARD. gia pro Dormientibus, five Defunctis; Officium de Angelis & Sanctis; Canon five Bulla contra hærefes præcipuas s Menologium five Calendarium totius anni ; Tituli capitum 122 Euchologii s Zacharias Epifcopus Mytilenenfis contra aternitatem Mundi à Philofophis conftitutam, è Bibliotheca Regia. Bafilii & Gregorii Nazianzeni brevifsimus Dialogus de invifibili Dei effentia. Parif. 1575. in-fol.

17. Varia Opufcula è Rabbinis tran fata. Parif. 1575. 1584. in fol. Dans cette derniere édition, ces Opufcules font intitulés. Chronologia Hebræorum Major, quæ Seder Olam Rabba infcribitur,& Minor, que Seder Olam Zuta, de Mundi ordine & temporibus ab Orbe condito ufque

ad annum Domini III 2. cum aliis opufculis ad res Synagoga pertinentibus. Ces derniers font ceux qui font marqués aux N. 3. 10. & 13.

18. Ad Jacobum Schegkium, Schorndorffenfem, Philofophum & Medicum, affertionibus facris de Deo fefe temere immifcentem, ac tribus ipfius de S. Trinitate libris, modo pro Sabellianis,

modo pro Trinitariis, inconftantiffime G. GENEobtrectantem Refponfio. Parif. 1576. BRARD,

in-8°.

19. Oraifon funebre fur le trepas de Meffire Pierre Danes, Evêque de Lavaur, prononcée à S. Germain des Prés le Samedi 27 jour d'Avril 1577. Parif. 1577. in-4°. Avec quelques Poefies Hebraïques, Gréques, Latines, & Françoifes. On lit à la pag. 38. ces paroles, qui font voir que ce n'étoit pas le talent de Genebrard que de raifonner jufte. » J'ai discou »ru, dit-il, en public contre ceux qui fe plaifent d'être enterrés de » nuit ou à la chandelle, parce que » c'est chose trop, plus que deteftable » & pleine d'infidelité. Semble que » c'est un jugement de Dieu, pour » montrer qu'on a merité en fon vi» vant la corde. Car cela propre »ment appartient à un pendart,' » pendu, infame, criminel, jufti»cié ou jufticiable, & coupable de » mort publique d'être ainfi inhu

29

» mé.

20. Pfalmi Davidis vulgata editio ne, Calendario Hebræo,Syro, Graco, Latino, Argumentis & Commentariis

G. GENE-genuinum fenfum Hebraifmofque ape= BRARD. rientibus à G. Genebrardo inftructi. Parif. 1577. & 1582. in-8°. It. 3a Editio за auctior. Parif. 1587. in-8°. Réimprimés plufieurs fois depuis. M. Simon parle ainfi de cet Ouvrage dans fon Hiftoire Critique du Vieux Teftament P. 425. » Genebrard étoit fans doute »plus favant dans la langue He» braïque & dans la Critique de l'E»criture que Bellarmin; il n'a pour

دو

[ocr errors]
[ocr errors]

tant pas dans fes Commentaires »fur les Pfeaumes toute l'exactitude » qui feroit à defirer. Sa Méthode, » qui eft la même que celle de Bel»larmin, eft louable, parce qu'il » juftifie en beaucoup d'endroits la » Verfion des Septante, & la Vul» gate contre les nouveaux Hebraïfans, qui deferent trop à l'autorité » des Rabbins; mais il ne garde pas » toujours la moderation neceffaire » à un Interpréte, qui ne doit pas » prendre parti.

21. Hiftoire de Flave Jofeph, Sacrificateur Hebrieu, mife en François, revue fur le Grec,& illuftrée de Chronologie, figures, annotations & tables. Parif. 1578. & 1609. in-fol. M. Huet

affure que Genebrard eft encore moins G. GENES châtié & moins pur dans fes traduc-BRARD. tions Françoifes que dans fes Latines, & qu'il ne fe foucie pas fort d'exprimer les termes de Auteur qu'il traduit, pourvû qu'il en prenne à peu près le fens.

22. Orationes tres è Lerinenfi Bibliotheca in publicum producta, videlicet una funebris D. Hilarii Arelatenfis de S. Honorato; altera D. Eucherit Lugdunenfis de laudibus Eremi; tertia Faufti Regienfis de inftructione Monachorum. Parif. 1578. in-8°.

23. Chronographia libri 1v. Prio res duo funt de rebus veteris populi, & præcipuis quatuor millium annorum geftis. Pofteriores, è D. Arnaldi Pontaci Vafatenfis Epifcopi Chronographia au&ti, recentes hiftorias reliquorum annorum complectuntur. Univerfa hiftoria Speculum, in Ecclefia præfertim faculo, à mendaciis, maculis, impofturis Centuriatorum, aliorumque Hæreticorum deterfum. In reliquis contra Judaos, Paganos, Saracenos, Chriftiana Religionis antiquam veritatem perennitatemque repræfentans. Subjuniti sunt libri Hebræorum Chronologici, eodem

« AnteriorContinuar »