رو

Qu'à l'armée on n'appelle point a des ordres du 4 Commandant, & que la volonté du Général ait force » de Loi : Qu'il y ait un nombre compétant de Magiftrats inférieurs » pour différentes fonctions: Qu'à » l'armée, les uns, comme les Tri-, » buns militaires, commandent à ceux, qui leur feront fubordonnez; que » dans la Ville, les autres foient éta» blis gardiens ou du tréfor public, » ou des prifons; Qu'ils puniffent les » crimes capitaux ; qu'ils marquent les » monoyes d'airain, d'or & d'argent au » coin public; qu'ils jugent des compromis;qu'il éxécutent tous les ordres du » Sénat généralement quelconques.

Qu'il y ait des Ediles pour avoir » foin de la Ville,des vivres,& des jeux publics: Et que cette dignité foit le premier degré pour monter à de plus grandes.

Que les 7 Cenfeurs faffent le dénom» brement du peuple fuivant l'âge, la quantité d'enfans & d'efclaves qui compofent les familles, & felon les » revenus d'un chacun ; qu'ils ayent infpection fur les temples, fur les arues, fur les fontaines, fur le tré

رو

LOIX, rium, vectigalia, tuentos populique partes in tribus diftribuunto: exin pecunias, ævitates, ordines, partiunto: equitum peditumque prolem defcribunto: calibes effe prohibento: mores populi regunto: probrum in Senatu ne relinquunto : bini funto: Magiftratum quinquennium habento: reliqui Magiftratus annui funto: eaque poteftas femper efto.

Juris difcrepator, qui privata judicet, judicarive jubeat, Prætor efto: is Juris Civilis cuftos efto: huic poteftate pari quotcunque Senatus creverit populufve jufferit, tot funto.

Regio Imperio duo funto, iique præeunde, judicando, confulendo, Pratores, Judices, Confules ap

» for, & fur les impôts: & qu'ils diftribuent les Citoyens, premiére»ment dans leur tribut, enfuite dans » leur claffe, & puis dans leur centu

rie; qu'ils tiennent registre du nom»bre des enfans des gens de cheval » & de pied; qu'ils mettent ordre à » ce qu'aucun ne demeure dans le » Célibat ; qu'ils veillent fur les mœurs » du peuple; qu'ils ne fouffrent point » de tache dans les membres du Sé» nat; qu'ils foient deux en éxercice ; » que leur magiftrature foit de cinq » ans; que les autres magiftratures » ne foient qu'annuelles; mais fur tout que celle de Cenfeur ne foit jamais abrogée.

"Que les Préteur foit Juge ordi»naire dans les affaires des particu»liers, avec pouvoir de commettre; qu'il foit gardien & confervateur' » du Droit Civil; qu'il ait autant de Collégues de même autorité que lui, » que le Sénat le jugera à propos, » que le Peuple l'ordonnera.

&

"Que deux Magiftrats foient re» vêtus de la puiffance fouveraine ; & qu'on les appelle ou Préteurs, ou Juges, ou 9 Confuls, fuivant les pré»rogatives qu'ils ont de précéder, de

رو

pellantor: Militia, fummum jus habento; falus populi fuprema lex efto: Eundem Magiftratum, ni interfuerint decem anni, nequis capito: avitatem annali lege fer

vanto.

Aft quando duellum gravius difcordia civium, eftunto ne amplius fex menfes, fi Senatus creverit, idem juris quod duo Confules teneto: ifque ave finiftrà dictus populi magifter efto. Equitem cumque qui regat, habeto, pari jure cum eo, quicumque erit juris difceptator. Aft quando Confulis eft Magiftratufve populi, nec reliqui Magiftratus ne funto.

Aufpicia patrum funto: ollique ex fe produnto, qui comitiis creare Confules ritè poffint.

» juger, de confeiller; qu'à l'armée »ils ayent un pouvoir abfolu; qu'ils ne prennent l'ordre de qui que ce » foit; qu'ils envifagent le falut du Peuple comme leur Loi fupréme;

que cette magiftrature ne foit réïte»rée, qu'après dix ans d'interftice; que l'on obferve l'âge réglé par la » Loi annale.

Quand il furviendra une guerre dangereufe, & que la divifion & le » trouble fe mettront parmi les Citoyens, qu'un 10 feul Magiftrat réu"niffe en fa perfonne l'autorité des » deux Confuls, pour fix mois feule» ment, fi le Sénat le juge à propos; » & que celui qui aura été nommé fous d'heureux Aufpices, foit le » maître du Peuple qu'il ait fous lui » un maître de la Cavalerie pour » avoir même jurifdiction que le Pré»teur, mais quand on créera des Confuls, ou un Dictateur, que les autres Magiftrats en Charge ne foient » pas fupprimez pour cela.

"Que 12 les Aufpices foient affectez » au Sénat: & que ceux qu'il com» mettra pour procéder juridiquement. » à la création des Confuls, foient de » fon corps.