deni creantur, nullos in omni memoriâ reperies perniciofos Tribunos leves, & non bonos fortaffe plures, invidiâ quidem fummus ordo caret: plebs de fuo jure periculofas contentiones nullas facit,

Quamobrem aut exigendi Reges non fuerunt, aut plebi re, non verbo danda libertas; quæ tamen fic data eft, ut multis præclariffimis addiceretur, ut auctoritati Principum cederet.

Noftra autem caufa, quæ optime & dulciffime Frater, incidit in Tribunitiam poteftatem, nihil habuit contentionis cum Tribunatu : non enim plebs incitata noftris rebus invidit, fed vincula foluta funt & fervitia incitata, adjuncto terrore etiam foutiens

foutiens que depuis qu'il y a dix Tribuns, vous ne trouverez point dans nos Hiftoires qu'il y en ait eu de pernicieux; des brouillons, & peut-être des mal intentionnez ,vous en trouverez tant & plus mais du moins m'avouerez-vous que le premier ordre de l'Etat eft à l'abri de l'envie, & que la populace ne fait plus de fon chef de conteftations dangereufes.

C'est pourquoi il faut dire ou qu'on n'a point dû chaffer les Rois, ou qu'il a fallu en effet, & non pas de parole feulement, rendre au peuple fa liberté après tout de quelque maniére qu'on la lui ait donnée, elle a eu pour protecteurs de grands hommes; & enfin elle a fouvent plié fous l'autorité

A l'égard de notre affaire, cher Quintus, quoique nous ayons reffentis les contrecoups de cette puiffance, la vérité eft pourtant que nous n'avions rien à démêler avec le Tribunat : car ce ne fut point le peuple irrité qui nous voulut perdre; des fcélérats que l'on lâcha des prifons contre nous, des efclaves que l'on anima à notre ruine, par-deffus cela la faulle allarme

militari. Neque nobis cum illâ tum peste certamen fuit, fed cum graviffimo Reip. tempore ; cui fi non ceffiffem, non diuturnum beneficii mei patria frucum tuliffet. Atque hoc rei exitus indicavit : Quis enim non modo liber, fed etiam fervus libertate dignus fuit, cui noftra falus cara non effet ?

Quòd fi is cafus fuiffet rerum, quas pro falute Reip. geffimus, ut non omnibus gratus effet; & fi nos multitudinis vis furentis inflammata invidiâ pepuliffet; fi Tribunus aliquis in me popalum, ficut Gracchus in Lænatem, Saturninus in Metellum incitaffet, ferremus, ô Quinte Frater, confolarenturque nos, non tam Philofophi qui Athenis fuerunt, qui hoc facere debent, quàm clariffimi viri, qui illâ urbe pulfi, carere ingratâ civitate,

que l'on donna de l'approche des troupes, cauférent notre défaftre : mais, il faut tout dire, nous eûmes moins à combattre contre cet enragé, que contre une tempête furieufe qui défoloit alors la République; laquelle n'auroit pas joui long-tems du falut que je lui avois procuré, fi je n'euffe pas cedé au tems: l'événement le fit bien voir; car qui fut, je ne dis pas l'homme libre, mais l'efclave digne de la liberté, qui ne prît pas interêt à ma conservation?

Si j'avois eu le malheur que mes entreprises pour le bien de l'Etat n'euffent pas été agréables à tout le monde; fi le couroux d'une multitude emportée & aigrie par l'envie m'avoit renversé; fi quelque Tribun avoit foulevé contre moi le peuple, comme fit Gracchus contre Lenas, 35 & Saturninus contre Metellus, je l'aurois fouffert, cher Quintus, & je m'en ferois confolé; non pas tant par la lecture des Philofophes d'Athênes (dont les préceptes devroient pourtant fervir à cet ufage) que par l'exemple des grands hommes, qui, chaffez de leur patrie, ont mieux aimé demeurer bannis d'une

quàm manere in improbâ maluerunt.

Pompeium verò quod unâ istâ in re non ita valdè probas, vix fatis mihi illud videris attendere, non folum ei quid effet optimum videndum fuiffe, fed etiam quid neceffarium; sensit enim deberi non poffe huic civitati illam poteftatem, quippe quam tantopere populus nofter ignotam expetiffet, qui poffet carere cognitâ fapientis autem civis fuit, caufam nec perniciofam, & ita popularem, ut non poffet obfifti, perniciosè populari civi non relinquere. Scis folere, Frater, in hujufmodi fermone, ut tranfiliri aliò poffit, ADMODUM, dici.

L