 | 1845 - 786 páginas
...SoOtioav vfjuv triftvt erA — Ep. Ad. Philipp., cap. iii., p. 118, ed. Hefele. (editio akera.) 1842. t Ego autem nihil tale sensi in vobis, vel audivi, in quibus laboravit beatus Paulus, qui estis [laudati] in principio epistolae ejus. De vobis etenim gloriatur in omnibus ecclesiis, quo; Deum sola:... | |
 | Wilhelm Martin Leberecht De Wette - 1826 - 392 páginas
...Phil, gescfcrieben, was Manche durch Phil. III, 1. 18. bestätigt finden. S. Bertholdt 3422 f.). C. 11. ego autem nihil tale sensi in vobis vel audivi , in quibus laboravit beatus Paulus , qui estis ( laudad ) in principio epístola; ejus. Ep^ist. ecclcs. Vienn. et Lugd. apud Euseb. V, 2. e« «a/... | |
 | Edward Greswell - 1837 - 578 páginas
...Polycarp, in his Epistle to the Pliilippians, addresses them as follows : Ego autem nihil tale sens! in vobis, vel audivi, in quibus laboravit beatus Paulus : qui estis in principio Epistolie ejus. de vobis etenim gloriatur in omnibus Ecclesiis, qua; Deum sola, tune cognoverant :... | |
 | Nathaniel Lardner - 1838 - 740 páginas
...vestram. ж 'Oç Kat атгш' íifítv «ypat//£V fîriroXaç, fiç af tav ffKVTmjTt, к. X. • In quibus laboravit beatus Paulus ; qui estis in principio epistolae ejus. De vobis etenim gloriatur in omnibus ecclesiis, quae Deura tune solee cognoverunt ь Vid. Coteler. in loc. c... | |
 | Hermann Gustav Hoelemann - 1839 - 638 páginas
...ejusd. POLYCAHP* Ep. Cp. 11, ubi graeca perdita translatio lat. ita reddidit (Ed. Oxon. p. 60) : ' Ego autem nihil tale sensi in vobis vel audivi, in quibus laboravit B. Paulus, qui estis in principio epistolae ejus. De vobis enim gloriatur in omnibus ecclesiis, quae... | |
 | Wilhelm Martin Leberecht De Wette - 1840 - 812 páginas
...ÍJiiUTolaC kann , \vie litterae, von einem einzigen Briefe gebraucht seyn. S. Coteler. zd St.). cap. 11. : Ego autem nihil tale sensi in vobis vel audivi, in quibus laboravit beatus Paulus, qui estis (laudati) in principio epistolae ejus. Epist. cccles. Vienn. et Lugd. apud Euseb. V, 2. : Öl xttl... | |
 | Apostolic fathers - 1847 - 576 páginas
...ignorant judicium Domini ? 3 An nescitnus, quia sancti mundum judicabunt ? * sicut Paulus docet. •"' Ego autem nihil tale sensi in vobis , vel audivi , in quibus laboravit beatus Paulus , qui estis |4audati| in principio epistolae ejus. De vobis etenim gloriatur in omnibus ecclesiis, quae Deum solae... | |
 | 1847 - 576 páginas
...autem ignorant judidum Domini ? 3 An nescimus, quia sancli mundum judicabunl ? * sicut Paulus docet. 5 Ego autem nihil tale sensi in vobis , vel audivi , in quibus laboravit beatus Paulus , qui eslis [6laudati] in principio epistolae ejus. De vobis etenim gloriatur in omnibus ecclesiis , quae... | |
 | Albrecht Ritschl - 1850 - 644 páginas
...indicium domini? An nescimus, quia sancti mundum iudicabunt? sicut Paulus docet. Ego autem nihil taie sensi in vobis vel audivi, in quibus laboravit beatus Paulus, qui estis laudati in principio epistolae eius. De vobis etenim gloriatur in omnibus ecclesiis, quae dciiiii solae... | |
 | 1851 - 800 páginas
...judicium Domini? An nesciinus, quia sancti mundum judicabunt, sicut Paulus docet? Ego autem nihil taie sensi in vobis vel audivi, in quibus laboravit beatus Paulus, qui estis laudati in principio epistolae ejus; de vobis etenim glorialur in omnibus ecclesiis, quae Deum solae... | |
| |
Ego autem nihil tale sensi in vobis vel audivi, in quibus laboravit beatus Paulus, qui estis in principio epistulae eius: de vobis etenim gloriatur in omnibus ecclesiis, quae solae tune dominum 19 cognoverant; nos autem nondum cognoveramus. 
