Lib. IV, cap. 19.

Sect. 15.

Mont-Saléon. La diftance eft marquée vIII également; à l'égard d'un lieu antérieur, nomme Vologatis, & à l'égard de Mons Seleucus qui fuccède. Ces diftances paroiffent convenables au local, en admettant, comme il convient, que la mesure itinéraire furpaffe fenfiblement la mesure directe, vû l'inégalité du pays, & le paffage d'une montagne entre Vologatis & Cambonum, dont l'Itinéraire fait mention fous le nom de Gavra mons. La descente de cette montagne donne entrée dans une vallée, appellée Argençon, qui conduit précisément à la Bâtie Mont-Saléon. Je ne hazarderai point d'appliquer la pofition de Cambonum à quelque lieu en particulier. Je me contente de dire, qu'à partir de Mont-Saléon les 8 milles qu'indique l'Itinéraire conduisent, en remontant la vallée d'Argençon, vers la Baume des Ar¬ nauds, Balma Arnaudorum dans les titres du Daufiné. 49°; 18°.

CAMPONI. Ils font cités dans Pline, entre les peu ples de l'Aquitaine, & du nombre de ceux qui paroiffent avoir été fubordonnés à un peuple plus confidérable, & cantonnés vers les Pyrénées. Ils appartiennent vraisemblablement à la vallée de Campân, dans la Bi

gorre.

52°, 22%.

CANINEFATES. C'eft ainfi qu'on lit dans Tacite, & un peu diversement ailleurs ; Cannanefates, felon une Hiftor. lib. IV, infcription rapportée par Gruter. Ea gens, dit Tacite, partem infula (Batavorum) colit; origine, linguâ, virLib. IV, cap. 15. tute, par Batavis; numero fuperantur. Pline: in Rheno ipfo, propè centum millia paffuum in longitudinem, nobiliffima Batavorum infula, & Cannenufatum. Après ces témoignages, on ne peut être de l'avis de ceux qui veulent que les Caninefates aient habité dans la partie feptentrionale de la Hollande, dont un canton fe nomme Kenhemerland. Menfo-Alting tire de quelques circonftances de la guerre qu'excita la rébellion de Civi

Not. Batav P. 25.

lis, des inductions, pour adjuger aux Caninefates la partie inférieure & maritime de l'ifle, qu'occupoient avec eux les Batavi.

47°, 21°.

CANTILIA. Ce lieu eft placé dans la Table Théodofienne, entre Aqua Nera, Néris, & Auguftonemetum, Clermont. La diftance marquée xv à l'égard d'Aquæ Nera, feroit plus convenable en rigueur à Chantelle furnommée la-Vieille, comme étant plus près de Néris, qu'à Chantelle-le-Châtel. Car, on diftingue ainfi deux pofitions de Chantelle, dont la dernière eft Cantela caftellum dans les annales des geftes de Pépin, Cantilla dans Eginhard, entre Bourbon & Clermont, fous l'an 761. De Cantilia à Auguftonemetum, l'indication de xxIII dans la Table eft ce que l'on peut eftimer entre l'une ou l'autre Chantelle, & Clerinont.

46°, 19°.

CA...O. C'est ainsi, & avec un vuide de trois ou quatre lettres, qu'on trouve dans la Table Théodofienne une pofition qui fuit Corterate, & qui précède immédiatement Vefunna, ou Périgueux, fur une route qui part de Bourdeaux. La diftance à l'égard de Corterate eft omife, elle est marquée x à l'égard de Périgueux. Si l'on s'attache à cette distance, en revenant de Périgueux vers Coutras, qui eft Corterate, fur la direction de la voie ; le lieu le lieu que l'on rencontre fous le nom de Counazat, pourroit convenir à celui que la Table défigne. Quant à l'intervalle de Coutras à cette pofition, fi comme je le crois, on peut l'eftimer d'environ 25000 toises, il en résulte que l'omiffion de la Table en cette partie tient lieu de 22, ou même de 23 lieues gauloifes

en mesure itinéraire.

50°, 26°.

CARACATES. Tacite nomme de fuite, Vangiones, Hiftor. lib. Caracates, Tribocos ; & plus bas, Tribocos, Vangiones, felt 70% Caracates. Cette nation n'eft point connue par d'autres

endroits. Cluvier veut fupprimer leur nom, & y substi-
tuer celui de Nemetes, ce qui paroît
paroît faire trop de vio-
lence au texte de Tacite. M. de Valois place les Cara-
cates dans le territoire d'Argentoratum, qui appartient
incontestablement aux Triboci, dont il méconnoît la
pofition, en les tranfportant à Maïence. Les Triboci
les Nemetes, les Vangiones, font des cités qui fe fuccè-
dent immédiatement le long du Rhin, fans qu'il pa-
roiffe entr'elles de vuide, dont on foit libre de difpofer
en faveur de quelque autre peuple particulier. Mais,
en pouffant plus loin, nous ne fommes point inftruits
dans quel territoire étoit située la ville de Maïence. Car,
de l'adjuger à la cité des Vangiones, comme a fait Clu-
vier, il répugne de voir, lorfque Maïence tenoit un
rang fupérieur à celui de la capitale des Vangiones,
étant métropole de la première Germanie, que cette
capitale fe foit néanmoins approprié le nom dominant
de la nation, étant défignée par celui de Vangiones dans
Ammien-Marcellin, & dans la Notice de l'Empire.
Cette confidération, quand on a connoiffance du gou-
vernement civil des Gaules, met une distinction for-
melle entre le territoire des Vangiones, & celui de
Maïence. Mais, quel étoit le nom du peuple limitro-
phe des Vangiones du côté de Maïence, c'eft ce qui
• n'eft point marqué pofitivement dans l'antiquité. Nous
voyons toutefois les Caracates nommés à côté des Van-
giones, dans l'auteur qui fait mention des Caracates. Y
auroit-il trop de témérité à croire, qu'un territoire qui
fe trouve vacant, foit celui qui peut leur avoir appar-
tenu? Cette conjecture n'a point le double inconvé-
`nient d'altérer le texte de Tacite, ou de placer ce peu-
ple dans un canton que l'on fçait avoir été occupé par
un autre peuple.

46°, 17°.

CARANTONUS, vel CANENTELUS FLUV. Il eft mention de la Charente dans ce vers d'Aufone:

Santonico refluus non ipfe Carantonus aftu. On trouve la même rivière dans Ptolémée, & dans Marcien d'Héraclée, fous le nom de Canentelus, entre le port des Santones & le promontoire des Pictones. Aufone, né dans l'Aquitaine, & habitant du pays, devoit mieux connoître le nom de cette rivière que Ptolémée.

50°, 24°.

que

CARANUSCA. La Table Théodofienne fournit le détail d'une route entre Divodurum Mediomatricorum & Augufta Treverorum. L'Itinéraire d'Antonin se borne à marquer XXXIII en une feule diftance entre Treveri & Divodurum. Mais, on trouve dans la Table Divodurum XLII (ou plutôt XIII) Caranuxa x. Ricciacum x Aug. Tre viror. Le détail de ces diftances fur le pied de 33, eft trop voifin de l'indication de l'Itinéraire, pour vouloir qu'il y ait XLII dans la Table, au lieu de ce qui convient en marquant XIII. D'ailleurs, ce qu'il y a d'efpace réel entre Metz & Trèves, ne pouvant s'eftimer 34 à 35000 toifes, il eft évident que cet efpace n'admet point une mefure itinéraire qui feroit beaucoup plus confidérable, puifque le calcul de 33 lieues gau loifes furpaffe déja la mesure directe d'environ 3000 toifes, étant en rigueur de 37422 toifes. Je ne vois point de lieu qui réponde aux pofitions de la Table fur la droite de la Mofelle. Les 13 lieues gauloifes de la première distance conduifent, à partir de Metz, un peu au-delà de Thionville; & un lieu dont le nom eft Garfch, pourroit dans cette dénomination conferver quelque analogie à celle de Caranufca. La diftance d'environ 10 lieues gauloifes, en pouffant plus loin, rencontre la position de Remich fur le bord de la Mofelle, & qui paroît l'endroit où il convient de paffer cette rivière, pour achever la route à la droite de fon cours, vû que la po

fition de Trèves le demande. Sur cette route on trouve un lieu nommé Taberna, Taverne, & Confarbrik, dont le nom désigne le paffage de la Sare fur un pont

Autant que j'en puis juger, la diftance particulière de Remich à Trèves, fi elle furpaffe celle qui précède, c'est de peu de chofe. Voilà ce que j'ai pu jusqu'à préfent découvrir de plus convenable fur cette ancienne voie de Metz à Trèves. 44°, 17°.

CARASA. Ce lieu eft placé dans l'Itinéraire d'Antonin entre Imus Pyrenæus, ou le pied des Pyrénées, qui eft la position de S. Jean Pied-de-port, & Aqua Tarbellica, Aqs. La diftance marquée xii à l'égard d'I mus Pyrenæus, conduit à Garis, qui porte le titre de ville, & dont le nom conferve affez d'analogie avec l'ancienne dénomination, pour la reconnoître. De plufieurs efpaces fixés géométriquement dans ce canton, j'ai lieu de conclure qu'entre S. Jean Pied-de-port & Garis, il paffe 13000 toifes; & le calcul rigoureux de la mesure itinéraire de 12 lieues gauloises eft de 13600. Surita a remarqué, que les manufcrits & les éditions de l'Itinéraire ne s'accordoient point fur la distance de Carafa à Aquæ, & qu'on trouvoit XVIIII, ou XXXVIIII, & fon édition de même que celle de M. Weffeling, porte le dernier de ces nombres. Le local nous inftruira de ce qui eft plus convenable. Ce qu'il y a d'ef pace abfolu entre Garis & Aqs s'eftime de 21000 toifes, dont il résulte 18 à 19 lieues gauloifes, & vraisemblablement 19 affez complettes en mesure de chemin. Or, l'indication de xxxvii au premier coup d'œil devoit paroître exceffive: mais, cela n'étoit pas fuffifant pour décider précisément en faveur de xvii. La partie méridionale de la carte de Guienne, qui fait entrer au moins 40 minutes de latitude entre S. Jean Pied-deport & Aqs, au lieu d'environ 32, n'auroit pas été propre à vérifier les diftances de l'Itinéraire,

44°, 21°.

CARCASO. C'eft ainfi que ce nom eft écrit dans les Commentaires de Céfar; on a écrit depuis Carcaffo.