Val. p. 314. 52°, 24°. CARVO. On ne fçauroit lui affigner une place que l'Itinéraire d'Antonin marque XXII par la distance que à l'égard d'Harenatium, ou Arenacum, & par celle de XIII d'un lieu plus voifin & intermédiaire, fçavoir Caf tra Herculis, dans la Table. Une route qui fuit le cours du Rhin jufqu'à Lugdunum des Batavi, ou Leyde, nous procure la connoiffance de ces lieux; & parce que la mefure du mille romain m'a paru plus convenable que celle de la lieue gauloife, aux diftances marquées fur cette route on peut eftimer la position de Carvo ne defcend pas plus bas que Wageningen, fur la rive oppofée. Ce qui eft plus clair que le jour, c'eft que aller chercher la position de Carvo dans celle de Grave, fur la gauche de la Meufe, comme a fait Simler, & après lui M. de Valois, il faut s'écarter étrangement de ce qui convient. pour , que 44°, 19°. CASINOMAGUS. On voit dans la Table Théodo→ fienne la trace d'une route entre Climberris, ou Auch, & Touloufe: Cliberre XV, Cafinomago XXVIIII, Tolofa. Cette route peut n'avoir rien de commun avec celle qui dans l'Itinéraire de Jérufalem conduit en droiture d'Auch à Toulouse. Les nombres de la Table excédent ce qu'il y a d'efpace entre Auch & Touloufe ; & l'Itinéraire de Jérufalem n'y fait compter que 34, au lieu de 44 que l'on compte ici. Je crois voir dans la Table ce qui détermine la direction de la route par Cafinomagus: c'eft la communication qui y paroît marquée avec un lieu nommé Aquis; & entre les lieux que ce nom défigne, celui que l'on connoît le plus à portée, est Aqua Convenarum, dont l'Itinéraire d'Antonin fait mention entre Beneharnum & Lugdunum des Convence, en décrivant une route ab Aquis Tarbellicis Tolofam. Je remarque, qu'en plaçant Cafinomagus felon ce que veulent les diftances indiquées à l'égard d'Auch & de Tou loufe, cette position doit fe rencontrer aux environs de Lombez, ou de Samatan, qui en eft voifin. C'est ce qui réfulte de la pofition de Lombez, fixée par des opérations, & ce qui ne paroîtra pas convenable fi on confulte des cartes, qui ne donnent que le même efpace entre Lombez & Touloufe qu'entre Auch & Lombez. Or, cette pofition de Cafinomagus s'écarte affez de la direction d'Auch à Touloufe fur la droite, pour fe trouver à peu près dans celle de Toulouse aux Eaux des Convena, ou Cap-bern. Quant à la distance, qui de Cafinomagus conduiroit à ces Eaux, c'eft une omiffion dans la Table, qui nous prive du fecours qu'on en pouvoit tirer pour mieux connoître le lieu dont il eft queftion. 52°, 23°. CASPINGIUM. La Table Théodofienne indique ce lieu fur une route, qui partant de Lugdunum des Batavi, ou de Leyde, & s'écartant d'une autre route qui fuit le bord du Rhin, conduit à Noviomagus ou à Ñimègue. Elle fait compter 24 en deux distances, xvIII & VI, entre Cafpingium & un autre lieu, dont la dénomination, qui eft Duodecimum, marque fa vraie distance de Noviomagus, quoiqu'on ait écrit dans la Table xvi au lieu de XII. Donc, entre Noviomagus & Cafpingium 36. La direction de cette route rend la position de Cafpingium très-convenable à Afperen, dont le nom fe prononce aujourd'hui fans une aspiration dure, qui a produit la confone initiale du nom de Cafpingium, comme il fe lit dans la Table. La diftance mefurée fur le local, approche de 14000 verges du Rhin, dont on peut conclure environ 27000 toifes, ce qui répond à peu près à 36 milles romains, dont le calcul eft rigoureufement de 27216 toifes. L'analyfe de plufieurs dif tances dans cette partie inférieure du Rhin qui a compofé le territoire des Batavi, y fait reconnoître conftamment le mille romain plutôt que la lieue gauloife. Lib. XVI. 46°, 19°. CASSINOMAGUS. Ce lieu eft marqué dans la Table Théodofienne, fur la trace d'une route, qui paroît fe détacher à Aunedonacum, de la route qui conduit de Mediolanum Santonum, ou de Saintes, à Limonum ou Poitiers. Celle qui paffe à Caffinomagus, fe rend à Auguftoritum, ou Limoges; & l'indication de la diftance entre Caffinomagus & Auguftoritum, qui eft XVII, fait connoître que Caffinomagus eft un lieu nommé actuellement Chaffenon; fur la gauche de la Vienne, dans l'intervalle de S. Junien à Chabannois. Ce qu'il y a d'efpace entre Limoges & Chaffenon paroît valoir 18000 toifes, & il en peut réfulter 17 lieues gauloifes, ou à peu près, de mefure itinéraire. De Caffinomagus on a dû faire Chaffenom, ou Chaffenon, de même que de Caffinogilum on a fait Chaffeneuil dans le même canton de pays. Car, il s'y trouve un lieu du même nom que le Chaffeneuil de l'Agénois, que l'on connoît pour être le palais fréquenté par nos rois fous le nom de Caffinogilum. 52°, 24°. CASTELLUM MENAPIORUM. C'eft Ptolémée qui en fait mention, & tout le monde eft d'accord à en rapporter la position à Keffel, fur la gauche de la Meufe, dans l'intervalle de Ruremonde à Venlo. Si l'on en croit Dion-Caflius, les Menapii habitoient des cabanes, & 'n'avoient point de villes. Je fuis perfuadé que c'est de Keffel dont parle Ammien-Marcellin en ces termes : Caftellum oppidum, quod Mofa fluvius præterlambit. Car, il eft question dans cet hiftorien d'une expédition de Julien contre les Francs, qui faifoient le dégât dans ces cantons, & qu'il força dans cette place où ils s'é toient retirés. 51°, 21°. CASTELLUM MORINORUM. Il eft nommé fimplement Caftellum dans l'Itinéraire d'Antonin. On lit dans dans la Table Théodofienne Caftello Menapiorum, ce qui ne fçauroit être regardé que comme une méprife, quand on a reconnu que le Caftellum des Menapii eft Keffel fur la Meufe. Quoique les Menapii ayant perdu une partie des terres qu'ils poffédoient jufqu'au Rhin, & même au delà, en ayent occupé d'autres vers le bas de l'Efcaut; cependant l'étendue du pagus Menpifcus, ou Menapifcus dans un canton de la Flandre, ne paroît pas s'être étendu fur les Morini, au point de leur enlever Caffel & fon territoire vers le haut de la Lys. Plufieurs diftances qui ont rapport au Caftellum Morinorum, font difcutées dans d'autres articles concernant les lieux qui en font voisins. Celle que marque la Table à l'égard de Bononia, fçavoir xxIII, ne remplit pas ce qu'il y a d'efpace entre Boulogne & Caffel. Car, cet efpace étant de 31 a 32000 toifes, il demande en lieues gauloifes XXVIII au lieu de xxIIII. Outre la voie romaine qui conduit actuellement de Caffel à Efterre, comme on peut voir dans l'article Minariacum, la connoiffance du local nous montre plufieurs autres voies, qui partent également de Caffel, quoique l'Itinéraire & la Table n'en indiquent point la trace. Ce font les cartes manufcrites du Roi, levées dans le plus grand détail, qui m'en inftruisent. Il y en a une que l'on voit tendre à Mardik directement; & une autre qui s'en écartant fur la droite, conduifoit à quelque lieu fitué également près de la mer au-delà de Dunkerke, vers la grande Moere. Une troifième, allignée dans une direction contraire, & vers le midi, fe rend au bord de la Lys, à un endroit nommé Bac-à-Tienne, entre Aire & S. Venant. Sa continuation au-delà m'eft inconnue; & on pourroit inférer de fa direction, que traverfant l'Artois, cette voie tendoit à Samarobriva, fans fe détourner par Nemetacum, ou Arras, comme par une autre route que l'on peut fuivre en s'attachant à l'Itinéraire. * Dd Lib. XVII. 52°, 23°. CASTELLUM ROMANUM. Quoiqu'il n'en foit fait aucune mention expreffe dans les écrits qui nous reftent de l'âge Romain, on ne fçauroit douter qu'il n'ait exifté près de l'ancienne embouchure du Rhin. La mer, chaffée par un vent d'eft, & ayant été reculée du rivage actuel plus loin qu'à l'ordinaire, en plufieurs années du feizième siècle, 1520, 1552, 1562, a laiffé voir fur la plage les fondemens de ce château, que les monumens qu'on y a trouvés déclarent être un ouvrage des Romains. Ce n'eft pourtant que d'après le nom vulgaire de Britten-burg, que ce château eft appellé dans quelques auteurs modernes Arx Britannica. ÎÎ'y a même lieu de révoquer en doute l'opinion qui y rapporte l'expédition de Caligula fur le rivage de la Gaule oppofé à la grande Bretagne, & le Phare que cet empereur y fit élever; ces circonftances paroiffant plus convenables à quelque endroit de la côte des Morini, d'où le passage du continent dans l'ifle Britannique étoit plus commode & plus ordinaire. 50°, 27°. CASTELLUM TRAJANI. Aminien- Marcellin nous apprend, que Trajan avoit conftruit une fortereffe fur la rive ultérieure du Rhin; car il rapporte qu'elle fut réparée par Julien : munimentum quod in Alemannorum folo Trajanus fuo nomine voluit adpellari, dudùm violentiùs oppugnatum, tumultuario ftudio reparatum eft. Le lieu qu'occupoit cette fortereffe, vis-à-vis de Maïence, nous eft indiqué par le nom de Caffel qu'il a confervé. Mais, il ne faut point en confondre l'emplacement avec celui dont parle Tacite, comme d'un poste établi pär Drufus fur le mont Taunus, à l'entrée du Annal. I, 56. pays des Cattes, & fortifié par Germanicus: pofito caftello fuper veftigia paterni præfidii, in monte Tauno, expeditum exercitum (Germanicus) in Cattos rapit. On convient de reconnoître le mont Taunus dans une |