tum, parce qu'il l'attribue aux Vangiones. La défaite des Alemans & de leur roi Chnodomaire, par Julien, près Lib. IV, p. 11. de cette ville, a fait dire à Ammien-Marcellin, Argentoratus barbaricis cladibus nota. Elle paroît fur les voies romaines dans l'Itinéraire d'Antonin, & dans la Table Théodofienne. Dans la Notice des provinces de la Gaule, civitas Argentoratenfium fuit immédiatement la métropole de la Germanie première, qui eft Maïence. Comme on ne voit point qu'elle eût changé fon nom d'Argentoratum en celui des Triboci, auxquels elle appartenoit, quoique dans la même province les capitales des Nemetes & des Vangiones ne paroiffent que fous ces noms de peuples dans la Notice; on pourroit soupçonner qu'Argentoratum n'étoit pas primitivement la principale ville des Triboci. Mais, felon la Notice de l'Empire, elle donnoit le nom à un district appellé Tractus Argentoratenfis, fous les ordres d'un commandant qui avoit le titre de Comte. La même Notice nous apprend, qu'on y avoit établi un attélier d'armes de toute efpece; fabricam armorum omnium. Cette ville eft quelquefois nommée Argentora fimplement, ou Argen tina. Sa fituation au paffage d'une grande voie romaine, & où plufieurs voies aboutifsoient, lui avoit fait donner dans le fixième siècle le nom de Strata-burgus, moitié Romain, & moitié Barbare. On le trouve dans Grégoire de Tours; & on lit dans Nithard, hiftorien du neuvième siècle, in civitate quæ olim Argentaria vocabatur, nunc autem Stratzburg vulgò dicitur,

49°, 20°.

ARGENTOVARIA. Il faut dire, comme de la ville précédente, que Ptolémée est le premier qui en fasse mention. Il l'adjuge aux Rauraci, dont le territoire paroît avoir pris autant d'aggrandiffement que le diocèse de Basle en a aujourd'hui, quoiqu'il puiffe avoir été plus refferré auparavant, comme on peut voir à l'article Rauraci. Dans Ptolémée le nom de cette ville eft

écrit Aprevτouάpia. Le caftrum Argentarienfe de la province Séquanoise, selon quelques Notices de la Gaule, ne peut le rapporter qu'à Argentovaria. Une grande victoire que Gratien remporta fur les Alemans en 378, a donné à ce lieu quelque célébrité dans l'histoire. La difficulté eft de reconnoître quel a été fon emplacement, & je penfe que les diftances fur la voie romaine qui y paffoit, & quelques indices fur le local, nous y conduiront. L'Itinéraire d'Antonin indique la diftance depuis Cambes jufqu'à Argentovaria de cette manière : Stabulis VI; Argentovaria XVIII. La pofition de Cambes dans celle qui exifte fous le nom de Kembs du côté de Bafle, ne fouffre point de difficulté. L'efpace que demandent ftrictement 24 lieues gauloifes, fur la trace de la voie qui fubfifte, s'étend à peu près jufqu'à un lieu qui se nomme Markels-heim, en allant un peu au-delà d'une pofition dont le nom eft Artzen-heim. Je dis que la voie fubfifte, parce que je la trouve tracée pofitivement comme une ancienne chauffée, fur une carte manufcrite tellement circonftanciée, qu'une lieue actuelle de 2500 toifes occupe la longueur d'un pied fur cette carte. Cette trace prend évidemment la direction de la pofition d'Otmars-heim, qui fuit celle de Kembs, & elle tend directement à Artzen-heim, laissant le glacis du Neuf-Brifak fur la gauche, & fouffrant même une interruption en approchant de cette place, fans l'alignement perde rien de fon évidence. On ne fçauroit difconvenir, que l'évaluation des diftances, & le paffage des routes font les moyens légitimes de retrouver les pofitions marquées fur ces routes. L'analogie que les dénominations actuelles confervent avec les anciennes, y concourt quelquefois; & ce ne feroit point trop hazarder que de la trouver dans Artzen-heim à l'égard d'Argento-varia. Il y en a de plus éloignées qu'on ne fait point difficulté de reconnoître : & quoique le terme de la distance pris en rigueur, ne tombe pas avec la plus

* N

que

le

grande précision fur le lieu qu'Artzen-heim occupe aujourd'hui, & qu'elle fe porte affez près de Markelsheim, comme je ne fais point difficulté de l'expofer; la proximité des pofitions laiffe fubfifter ce qu'il y a de remarquable dans le rapport de la dénomination. Mais, comme la continuation de la même route conduit à Argentoratum, il est effentiel de voir ce que devient Argentovaria en partant d'Argentoratum, comme de Cam bes. L'Itinéraire place dans cet intervalle Helvetus (autrement Helcebus) marquant XII à l'égard d'Argentoratum, & vi à l'égard d'Argentovaria. La Table, dont je n'ai point fait mention dans l'efpace antérieur, parce qu'elle eft manifeftement fautive, en ne marquant que XII entre Argentovaria & Cambes; la Table, dis-je, qui fe trouve conforme à l'Itinéraire dans la première des deux distances dont il s'agit actuellement, marque xir dans la feconde : & je fuis, en effet, perfuadé que compte de l'Itinéraire ne fuffit pas. Le local, qui décide fouverainement en ces matières, contient un efpace direct entre le point de Strasbourg & la position de Kembs, d'environ 52000 toifes, qui font l'équivalent de 46 lieues gauloifes, fans compter que la mesure itinéraire peut avoir quelque chofe de plus que la mesure directe. Or, l'Itinéraire n'ajoutant, par l'indication fur laquelle il differe de la Table, que 18, aux 24 d'entre Cambes & Argentovaria, ne donne que 42 entre Cambes & Argentoratum, quoique l'intervalle en demande au moins 46. De-là concluons, que ce qui paroît vi dans l'Itinéraire entre Helvetus & Argentovaria, doit par la correction d'un chiffre, tenir lieu de x1 ; & ainfi la diftance entre Argentoratum & Argentovaria fera 23 dans l'Itinéraire, comme elle eft 24 dans la Table. La pofiVoyez l'article tion d'Helvetus, eu égard à fa distance d'Argentoratum, répond précisément à l'indication uniforme de l'Itinéraire & de la Table, en donnant à peu près les 13600 toifes que valent 12 lieues gauloifes. Et de cette posi

Helcebus.

tion à Argentovaria, la distance de 11 à 12 lieues gauloifes, pour prendre un milieu entre l'Itinéraire & la Table, fçavoir environ 13000 toifes, donne précifément la position d'Argentovaria, dans ce qu'il y a d'intervalle entre Markels-heim & Artzen-heim. J'ai cru qu'il ne falloit pas moins qu'une analyse auffi févère des distances dont la pofition d'Argentovaria doit dépendre, pour être autorifé à ne pas fuivre l'opinion qui place cette ville à Horbourg. Rhenanus y a découvert quelques antiquités, & voilà le fondement de cette opinion. Beaucoup d'autres lieux, répandus dans toutes les provinces de l'Empire Romain, pourroient fe prévaloir de la même chofe, fans qu'il fût poffible d'en appliquer folidement la position à quelque lieu dont il foit mention dans les anciens monumens, vu le petit nombre de lieux qui y font cités, en comparaifon de ce qu'il en exiftoit avec plus ou moins d'avantage ou de dignité. Horbourg eft écarté de la voie romaine. Sa diftance de Cambes n'égale pas 20 lieues gauloifes, au lieu de 24; & elle eft de 27 à 28 à l'égard d'Argentoratum, au lieu de 23 ou 24. L'antiquité ne nous a pourtant laiffé d'autre moyen de connoître la pofition d'Argentovaria, que celui que fourniffent les diftances marquées fur la voie romaine qui paffoit par cette ville.

50°, 17°.

ARGENUS FLUV. On ne peut en rigueur s'autorifer que du texte latin de Ptolémée sur cet article, pour en faire l'application à une rivière, parce que le texte Grec ne porte autre chofe que le nom d'Aprives, ce qui paroît néanmoins une faute d'omiffion, vu que Ptolémée ne manque pas ailleurs de mettre une diftinction entre les différens objets que préfente fa géographie fur le rivage de la Gaule, foit port, foit promontoire, foit rivière. On ne voit point dans le grec de Ptolémée, ce que M. de Valois rapporte à la fuite du nom de Biniowy, fçavoir, v módus Apyeves. Ce à quoi il faut s'arrêter, c'est

que Ptolémée parcourant la côte de la Lionoife d'occident en orient, cite Argenus immédiatement avant l'embouchure d'Olina, qui est la rivière d'Orne. Ainfi, il y a tout lieu de croire, qu'Argenis fluv. oftia, felon le texte latin, fe rapporte à cet enfoncement de mer, qui reçoit la rivière d'Aure unie à la rivière de Vire. On peut néanmoins y voir une difficulté, en ce que les Biducefit, auxquels Ptolémée adjuge cette embouchu re, paroiffent être les Viducaffes, qui s'étendoient fur la riviere d'Orne, non pas fur l'Aure, où les Bajocaf fes étoient placés. Mais, ce qui lève cette difficulté, c'eft le filence de Ptolémée fur les Bajocaffes, en forte que pour l'excufer en quelque manière de les avoir oubliés, il faut dire que les Biducefii, ou Viducaffes, en rempliffent la place, de même que leur propre terri¬

toire.

48°, 26°.

'ARIALBINNUM. Dans la Table Théodofienne ce lieu eft placé entre Cambes & Augufta Rauracorum; & la distance eft marquée vii à l'égard de Cambes, & vi à l'égard d'Augufta. On retrouve l'ancienne dénomination, quoique tronquée, dans celle de Binning, près de Bafle; & je vois entre Kembs, ou Cambes, & la po fition de Binning, quelque chofe de plus que 7 lieues gauloifes, & de Binning à Augft, ou Augufta, 5 à 6; au moyen de quoi les 13 lieues que l'on compte dans la Table en raffemblant les deux diftances, paroiffent complettes. L'indication de l'Itinéraire, Rauracis Arial binno, M. P. XXVII, eft manifeftement fautive..

49°, 23°.

ARIOLA. L'Itinéraire d'Antonin indique ce lieu entre Fanum Minerva & Nafium, fur la route de Durocortorum, ou de Reims, à Tullum & Divodorum. Je reconnois cette position fous le nom actuel de Vroil, en fuivant précisément la direction de la route. L'Itinéraire marquant XVI entre Fanum Minerva & Ariola,