Rouen, Lyon, Orleans ; & fur les tre en 3. Oraison, ou Epitre de M. Tulle Ciceron à Octavius, depuis surnommé Auguste Cefar; avec des Vers de Corneille Severe, Poete Romain, fur la mort de Ciceron. Le tout tourné de Latin en François, à savoir, ladite Epi profes &lefdits vers en rimes Lyon. Pierre de Tours 1543. in-8°. 4. Les Emblêmes d'André Alciat traduits vers pour vers, jouxte la diction Latine, & ordonnés en lieux communs, avec Sommaires, Inscriptions, Schemes, & brieves expositions Epi mythiques, felon l'allegorie naturelle, morale, ou historiale. Lyon. Guillau me Roville 1549. in-8°. It. Ibid. 1558. in-16. On a une autre traduction des Emblemes d'Alciat en vers François, par Jean le Fevre, de Dijon, Chanoine de Langres, imprimée à Lyon par Jean de Tournes en 1555. in-16, 5. Pasquil Antiparadoxe; gue contre le Paradoxe de la faculte Dialo B. A-du Vinaigre. Lyon 1549. in-8°. NEAU. 6. Exhortation rationale de S. Eu chier à Valerian, le retirant de la Mondanité & de la Philosophie profane, à Dieu, & à l'étude des Saintes Lettress traduite en vers François, jouxte l'Oraifon Latine. Lyon, Mace Bonhomme 1552. in-4. 7. Picta Poefis. Lugduni 1552. in8°. Ce font des vers Latins & Grecs, qui fervent d'explication à une centaine d'Emblèmes. Aneau les a tra duits en François, & les a publiés sous le titre suivant. 8. Imagination Poetique, traduite en vers François, des Latins & Grecs, par l'Auteur même d'iceux. Lyon. Macé Bonhomme 1552. in-8°. Avec figurès en bois. 9. Le Tresor d'Evonime Philiatre, des Remedes Secrets, livre Physic, Medical, Alchimic & dispensatif de tontes substantielles liqueurs, & appareils de Vins de diverses saveurs, nesessaires à toutes gens, principalement à Medecins, & Apoticaires, traduict du Latin. Lyon. Balthasar Arnoullet 1555. in-4°. Cet Ouvrage eft traduit du Latin de Conrad Gesner. B. A To. Art Poetique François pour l'inftruction des jeunes studieux & encore NEAU. peu avancez en la Poesie Françoise. Avec le Quintil Horatian sur la défenfe & illustration de la Langue Françoise faite par Joachim du Bellay. Lyon. Jean Temporal 1556. in-16. Du Verdier, qui l'avoit mis d'abord au rang des livres des Auteurs incertains, parce qu'il est Anonyme, a depuis oui dire que Barthelemi Ancau en étoit l'Auteur; c'est ce qui l'a engagé à le placer parmi ceux d'Aneau ; » quelques-uns, ajoute-t-il, >>> l'ont attribué à Charles Fontaine; >> mais quant à moi je ne le tiens >> être ni de l'un ni de l'autre, mais >> bien plutôt de Thomas Sibyle, le>> quel depuis en une Epître posée >> au commencement de la traduc>> tion qu'il a faite de l'Anteros de > Baptiste Fulgofe, fait mention d'un » Art Poetique François forti de lui, » & imprimé; & je n'en ai point vû >> d'autre, sinon celui de Jacques » Peletier. II. Le tiers livre de la Metamorphose d'Ovide, traduit en vers Franfois ; avec les Mythologies & Allego NEAU. B. A-ries historiales, naturelles & morales fur toutes les fables & fentences. Lyon. Macé Bonhomme 1556. in-8°. Avec les deux premiers livres des Meramorphoses de la traduction de Cle ment Marot, ausquels, dit du Ver dier, Aneau a mis aussi les Mytho logies convenables recueillies des bons Auteurs Grecs & Latins. 12. Genethliac musical & historial de la Conception & Nativité de JesusChrist par vers & chants divers, entresemez & illuftrez des noms Royaux, & de Princes, anagrammatisés en diverses sentences, sous mystique allufion aux personnes divines & humaines. Avec un Chant Royal pour chan ter à l'acclamation des Rois. Ensemble la 4o Eglogue de Virgile, intitulée Pollion ou Auguste, extraite des vers de la Sibylle Cumée, prophetisant la Nativité de Jesus-Christ advenue bientôt après, & au même temps & Empire d'Auguste. Lyon. Godefroy Beringen 1559. in-8°. 13. Alector, ou le Coq; Histoire fabuleuse, traduite en Prose Françoise d'un Fragment Grec. Lyon. Pierre Fradin 1960. in-8°. B. A 14. La Republique d'Utopie, œuvre grandement utile, demonstrant le par-NEAU. fait état d'une bien ordonnée Police traduicte du Latin de Thomas More Chancelier d'Angleterre. Paris in-8°. Lyon in-16. V. Les Bibliotheques Françoises de La Croix du Maine & de Du Verdier. l'Histoire Litteraire de Lyon du P. Colonia. Tom. 2. p. 668. JACQUES DE BILLY. de Billy naquit l'an J. DE JACQUES BILLY 1535. qui descendoit de l'ancienne famille de Prunay du Pays Chartrain, & étoit alors Gouverneur de cette ville, & de Marie de Brichanteau. On l'envoya dès sa premiere jeuneffe à Paris, pour y faire ses études, & il y fit de grands progrès dans la langue Latine; pour la Gréque, il n'en acquit alors qu'une connoissance affés superficielle. On le rappella lorsqu'il eut dixhuit ans, & on l'envoya à Orleans, & enfuite à Poitiers pour y étudier en Droit. Mais cette Y. |