A l'age

vernement d'Ofimo; mais une infir J-Bo mité qui lui survint, empêcha que LALLI, cette diftination n'eût lieu.

de

40. ans il avoit commencé à s'appercevoir que son cüie s'affoiblissoit ; mais ayant negligé d'y apporter du remede , fon mal augmenta si considerablement, qu'il la perdit presque entierement. Cette infirmité,qui le rendoit incapable des Emplois Civils, lui donna occasion de le donner de nouveau aux belles lettres, qu'il avoit presque abandonnées depuis qu'il avoit été étudier à Perouse , pour complaire à son Oncle qui l'avoit exigé de lui; & ce fut de puis ce temps là qu'il compor fa presque tous les Ouvrages que nous avons de la façon.

Etant allé au mois de Mai 16348 de Foligno à Norsia , pour y passer quelque temps, il y eut une attaque d'apoplexie , qui étant degenerée en paralysie, lui faisit tout le côté droit, & le retint au lit pendant près de fix mois.

Revenu enfin de cette maladie & trouvant que l'air de Norfia étoit trop froid

pour lui, il se rendit à

a

dant

J-B. Trevi dont le Cardinal François Bara LALLI. berin hui procura le Gouvernement ; mais il n'y demeura

que

trois mois au bout desquels ayant remarqué que l'air ne lui étoit pas aussi convenable qu'it l'avoit cru, il se retira & Norsia , après avoir lainé à Trevi Jean Lalli son fils unique , qui après avoir été Gouverneur de ce lieu pen.

1g.

mois fut transferé à celui de Spello:

Il eut à Norfia une nouvelle attaque d'apoplexie , qui le reduisit à un état d'enfance ; & il y mourue' enfin le 3. Fevrier 1637. âgé de 64. ans fept mois & trois jours.

C'étoir un homme d'un caractere aimable , qui ne faisoit jamais mat à personne, & ne parloit mal de qui que ce fût, & qui bien étoigné de forgueil qui accompagne ordinairement les Poëtes , fe défioit toujours de la bonté de fes productions.

Catalogue de fes Ouvrages:

1. La Mofcheide overo Domiziano Mofchicida. In Venetia. 1629. in 12: Il a tourné en ridicule dans ce Poëme l'occupation de l'Empereur Do: mitien, qui s'amusoit à tuer les nout ches avec une aiguille d'or. J.B.

2. La Franceide, overo del mal LALI. Francese Poëma Giocoso. In Venetia, 1629 in-1 2. Ce Poëme eft divisé en fix chants. L'Aureur y a sçu traiter ce sujet delicat d'une maniere modeste.

3. Il Tito , overo la Gierusalemme defolata. Poëma heroïco. In Venetia. 1629. in-12. It. Con Argomenti de Bartholomeo Tortoletti. In Foligno. 1635. in-12. Baillet s'est imaginé mal à

propos que Lalli dans ce Poëme avoit mis en vers burlesques la Jerufalem delivrée du Taffe.

4. L'Eneide travestita. In Roma 1633; in-12. It. In Venetia 163 5. in-12. Lalo li reusissoit dans le genre burlesque. C'est peut-être fon Eneïde travestie, qui a fait naître à Scaron la pensée d'en faire aulli une'cn François, quoique les ouvrages de ces deux Auteurs soient entierement differens.

s. Egloghe Go ultime Poësie del Lalli. C'est le premier titre de ce volume, qui est suivi d'un autre, où l'on lic : Poësie nuove di Giovane Battista Lalli. Volume Postumo. Cioè l'Egloghe di Virgilio tradotte. Epistole

:

Giocose. Rime del Petraca trasformate: Sonetti gravi Centone. La Vita dell' Autore. In Roma 1638. in-12. Je rapporte ces deux titres, parce que les manieres differentes dont quelques Catalogues marquent ce Recueil , pourroient faire croire que ce feroient des ouvrages differens. Ce volume des Poësies de Lalli a été donné au Public par son fils, qui

, paroît avoir aussi écrit sa vie qu'on trouve à la fin. On y voit d'abord les dix Eglogues de Virgile traduites en vers Italiens; mais ce n'est pas l'ouvrage du feul Jean-Baptiste Lalli, il n'a fait que les trois premieres ; la quatriéme, la cinquiéme & la neu. viéme font de la traduction de Bar: thelemi Tortolettişles quatre autres ont été traduites par Jean Lalli , fils de

. l'Auteur. Des 13. Epistole Giocose, qu'on trouve ensuite, Lalli le

perc n'a fait que les onze premieres, les

, deux dernieres font de son fils. Le Rime del Petrarca trasformate in stile è concetti Giocosi avoient déja été imprimées en partie à la fin de la Franceide ; mais outre que ce qui avoir déja paru a été corrigé & revû, dont quatre

on y a ajouté de nouvelles pieces J-B.
à côté desquelles on a mis celles de LALLI.
Petrarque , que Lalli a voulu tourner
en burlesque. Les Sonetti gravi sont
au nombre de trente,
sont des réponses de differens Au-
teurs à ceux de Lalli. Le Centon eft
tiré de la ferusalem délivrée du Taffe,
& à la louange du P. Jerome de Nar-
ni, Capucin, qui avoit prêché le
Carême à Norsia.

6. Conclusiones in utroque Jure ab
ipfo propugnas a publicè anno 1598.Pe-
rusia. Ces Theses sont marquées par
Jacobilli , qui dit qu'elles ont été
imprimées à Perouse & ailleurs. Lal-
li avoir encore faiç un ouvrage

sur le Droit , partagé en trois volumes sous ce titre : Viridarium practicabilium materiarum in utroque Jure , ordine alphabetico .concinnatum ; mais je ne sçai si l'on en a imprimé quel

1

que chofe.

V. sa vie à la fin de ses auvres Pofshumes. Elle est fort bien faite , & Templie de dates & de particularités, Jani Nicü Erythrai Pinacotheca prima. Cet Auteur & les suivans s'accordent avec la vie precedente. Le