1

JEAN role ridotto per Girolamo Rufcelli. in BOCCACE. Venetia. Vincenzo Valgrifi 15 5 2. in-40. On ne peut trop blâmer la hardieffe de Rufcelli, qui dans fa Preface dit, qu'il a corrigé le texte de Boccace en plus de 70. endroits, à côté defquels il a mis des notes marginales où d'un air de Maître il reprend Boccace de mal parler; critique impertinente, dont Castelvetro s'eft moqué p. 57. de fes Correzzioni. 1553. Da Girol. Rufcelli, in Venetia, in-40.

1555. Con le annotationi tratte dalle Profe del Bembo. in Lyone. Guglielmo Rovillio. in-12. Les Italiens n'eftiment point les éditions du Decameron faites hors de l'Italie, perfuadés que venant de gens qui n'entendent pas bien leur langue, elles ne peuvent manquer d'être pleines de fautes. 1556. in Venezia per Comin da Trino. in 4°.

1557. Corretto gia dall'Accademia Fiorentina & riftampato fecondo il vero tefto antico dell' Autore, fegnato co i numeri corrispondenti alle Richezze della lingua volgare di M. Francefco Alunno da Ferrara. in Vinegia. Paolo

Gerardo, in-40. Alunno, qui a don- JEAN né cette édition, dit l'avoir faite BOCCACE. fur celle de l'Academie Florentine, que Nicolas Delphino avoit dirigée. Il ajoute qu'il a fait reimprimer en même temps pour la se. fois fes Richezze della lingua volgare avec des chiffres correfpondans à ceux de fon Boccace, où il en a mis depuis le commencement jufqu'à la fin de neuf lignes en neuf lignes. Cette 5e édition des Riche e faite à Venife chez Paul Gerardo en 1557. in4o. nous enfeigne la date de l'édi tion du Boccace, où l'année n'eft point marquée.Ces Richezze d'Alunno font un Dictionnaire de tous les mots de Boccace.

1557. Da Girol Rufcelli. in Vene zia. Vincenzo Valgrifi. in-40. 1557- in Lione. Rovillio, in-16. 1573. Ricorretto in Roma & emendato fecundo l'ordine del Concilio di Trento, e rifcontrato in Firenze co' tefti antichi, e alla fua vera lezione ridotto da Deputati di loro Altezze Sereniffime. in Firenze. in-40. Vincent Borghini, Pierre - François Cambi

Sebaftien Antinori furent les Dé

JEAN putés qui prefiderent à cette édi BOCCACE. tion. Ils donnerent à cette occafion l'ouvrage fuivant: Annotazioni e Difcorfi fopra alcuni luoghi del Decameron di M. Gio. Boccacio, fatte dalli molto magnifici Signori Deputat i da loro Altee Sereniffime fopra la correzzione di effo Boccacio. in Firenze. Giunti. 1574. 1584. in-40. Cette & édition des Deputés ayant été faite fur le Manufcrit de Mannelli, eft plus conforme au texte de Boccace qu'aucune des precedentes, & même que celle de 1527. Mais les retranchemens & les changemens qu'ils y firent, déplurent fort aux Florentins. On n'en fut pas cependant con tent à Rome, où l'on trouva qu'ils n'en avoient point encore affez fait. Cela engagea à députer de nouveau Leonard Salviati pour en donner une autre édition plus corrigée.

1582. Rifcontrato in Firenze co' tefti antichi, e alla fua vera lezione ridotto da Cavalier Lionardo Salviati, deputato dal Seren. Gran Duca di Fefcana. In Firenfe. Giunti 1582. in-4°. Cette édition de même que la précedente eft conforme au MS. de Mannelli,

Une chose affez finguliere eft qu'on JEAN y a changé tous les endroits, où les BOCCACE. Moines & les Religieufes figuroient d'une maniere peu convenable à leur état, & qu'on y a même fupprimé entierement la 6e. Nouvelle de la premiere journée, qui regardoit un Inquifiteur, & qui ne pouvoit se réformer, mais qu'on n'a pas cu le même égard pour les Prêtres & même les Evêques, qu'on y a laiffé tels qu'ils y étoient.

1587. Da Lionardo Salviati. in Firenze. Giunti. in-4°.

1588. Di

novo riformato da Luigi Gratto, Cieco d'Adria, con le Dichiarationi, auvertimenti, & un vocabulario di Girolami Rufcelli, in Venetia. Zoppini. in-4°.

1590. Da Luigi Groto Cieco dAdria. in Venetia 1590. in-4°.

1594. Da Lionardo Salviati. in Venetia. Aleffandro Vecchi, in-4°. 1597. Da Lion. Salviati, ibid. in

1512. Riformato da Luigi Grotto Cieco d'Adria. in Venetia in-4°. 1614. Da Lyou. Salviati. in Fenetia. Aleff. Vecchi. in-4°.

JEAN BOCCACE.

1627. In FirenZe. in-4°.

1638. Da Lion. Salviai. in Venetia in 40.

1665. Si come lo diedero alle stampe li Giunti l'anno 1527. Amfterdam. ElZevir. in-12.

1725. in Londra in-4°. Cette édition donnée par Paul Rolli, eft entierement conforme à celle de 15 27. qu'on y a copiée ligne pour ligne. Elle a été critiquée par M. Buonamici, dans une lettre Italienne imprimée à Paris in-40. en 1706.

1727. in Londra in-12, deux vol. Cette édition faite en Hollande, eft enticrement conforme à celle de Rolli.

1729. in Venetia in-4°. Celle-ci eft encore entierement conforme à celle de 1527.

De tout ce que je viens de dire des éditions du Decameron, il refulte qu'il y a quatre leçons differentes du texte de ce livre, fuivant lef quelles on peut les rediger toutes en 'quatre claffes.

La 1. claffe eft de la leçon la plus conforme au MS. de Mannelli, qui a été fuivie dans la 1°. édition,