xxij

néceffaires. A CES CAUSES, voulant favorablemene traiter l'Expofant, Nous lui avons permis & permettons par ces préfentes de faire imprimer ledit Ouvrage autant de fois que bon lui femblera, & de le vendre, faire vendre & débiter par-tout notre Royaume, pendant le temps de trente années confécutives; à compter de la date des Préfentes, & encore pendant la vie dudit fieur DE LA HARPE, fi celui ci furvft à l'expiration du préfent Privilége, conformément à l'Article IV de l'Arrêt du Confeil du 30 Août 1777, portant Réglement fur la durée des Priviléges en Librairie. Faifons défenses à tous Imprimeurs, Libraires, & autres perfonnes, de quelque qualité & condition qu'elles foient, d'en introduire d'impreffion étrangère dans aucun lieu de notre obéillance; comme auffi d'imprimer ou faire imprimer, vendre, faire vendre, débiter ni contrefaire ledit Ouvrage, fous quelque prétexte que ce puifle être, fans. la permiflion exprefle & par écrit dudit Expofant fes hoirs ou ayans caufes, à peine de faifie & confiscation des exemplaires contrefaits, de fix mille livres d'amende qui ne pourra être modérée pour la premiere fois, de pareille amende & de déchéance d'état en cas de récidive, & de tous dépens, dommages-intérêts: conformément à l'Arrêt du Confeil du 30 Août 1777, concernant les contrefaçons: A LA CHARGE que ces Préfentes fe- • ront enrégiftrées tout au long fur le Registre de la Communauté des Imprimeurs & Libraires de Paris, dans trois mois de la date d'icelles; que l'impreffion dudit Ouvrage fera faite dans notre Royaume & non ailicurs, en beau papier & beaux caracteres, conformément aux Réglemens de la Librairie, à peine de déchéance du préfent Privilége: qu'avant de l'expofer en

vente, le manuscrit qui aura servi de copie à l'impreffion dudit Ouvrage, fera remis dans le même état où l'Approbation y aura été donnée, ès mains de notre très-cher & féal Chevalier, Garde-des-Sceaux de France, le Sieur HUE DE MIROMENIL, qu'il en fera enfuite remis deux Exemplaires dans notre Bibliothéque publique, un dans celle de notre Château du Louvre, un dans celle de notre très-cher & féal Chevalier, Chancelier de France, le Sieur DE MAUPEOU, & un dans celle dudit fieur HUE DE MIROMENIL le tout à peine de nullité des Préfentes. Du contenu defquelles vous mandons & enjoignons de faire jouir ledit Expofant & fes ayans-caufes, pleinement & paifiblement, fans fouffrir qu'il leur foit fait aucun trouble ou empêchement : Vou lons que la copie des Préfentes, qui fera imprimée tout au long au commencement ou à la fin dudit Ouvrage, foit tenue pour duement fignifiée, & qu'aux copies collationnées par l'un de nos amés & féaux Confeillers Secrétaires, foi foit ajoutée comme à l'original, Comman dons au premier notre Huiffier ou Sergent fur ce requis, de faire pour l'exécution d'icelles, tous actes requis & néceffaires, fans demander autre permiflion, & nonobstant clameur de Haro, Charte Normande & Lettres à ce contraires. Car tel eft notre plaifir. DONNE à Versailles, le trentieme jour du mois de Décembre, l'an de grace mil fept cent foixante-dix-neuf, & de notre règne le fixieme. Par le Roi en fon Confeil.

Signé, LE BEGUE,

xxiv

Regiftré fur le Regiftre XXI de la Chambre Royale & Syndicale des Libraires & Imprimeurs de Paris, No 284, fol, 237, conformément aux difpofitions énoncées dans le préfent Privilége. A Paris, ce 10 Janvier,

1780.

Signé, A. M. LOTTIN, l'aîné, Syndie.

PLAN SOMMAIRE

PLAN

SOMMAIRE

DE CET ABRÉGÉ.

VERS ľan 1745, quelques Gens de Lettres d'Angleterre, auffi inftruits que laborieux, & doués de cette conftance infatigable qui caractérise cette Nation dans toutes fes entreprises, formerent le projet d'une Collection complète de toutes les Relations de Voyages publiées dans toutes les Langues de l'Europe. Les principaux fondemens de leur édifice étaient trois volumineux Recueils qui existaient déjà fur cette matiere; ceux d'Hackluit, de Purchaff & de Harris. Ils y joignirent d'autres Voyageurs Français, Hollandais, 'Allemands, Portugais, Efpagnols & autres, qu'ils prirent la peine de traduire en Anglais. Leur entreprise fut communiquée à l'Abbé Prévôt, Écrivain avantageufement connu par le fuccès de fes Romans, & par la Tome I.

a

fécondité de fa plume. Ce plan lui parut utile au Public, & fait pour être bien accueilli par-tout. Moins fufceptible qu'aucun autre, d'être effrayé par l'immensité & la longueur du travail, il s'engagea à traduire l'Ouvrage dans notre Langue, à mesure que les feuilles Anglaises fortaient des preffes de Londres, & à fournir tous les fix mois un volume in-4° de fept à huit cens pages d'un caractere très ferré; &, ce qu'il y a de plus étonnant, il tint parole. Les fix premiers volumes, qui en vaudraient dix-huit de ceux qu'on imprime aujourd'hui, parurent dans l'espace de trois ans, fans que la prodigieufe mul

titude de Gravures; & le nombre de Cartes géographiques ferviffent jamais de cause ni de prétexte à aucun retardement. Il est vrai qu'il reçut des encouragemens de toute espèce, de la part de M. le Comte de Maurepas, & de M. le Chancelier d'Agueffeau, tous les deux faits pour fentir l'utilité de fon travail, & pour en juger le mérite. Le Géographe de la Marine, M. Bellin, fut chargé de dreffer les Cartes;