Imágenes de páginas
PDF
EPUB

Je ne m'étendrai point fur l'histoire de Cyzique & des autres Villes, à l'occafion des Marbres que leurs ruines nous ont fournis. Ce détail ne feroit plus d'accord avec les autres parties de ce Recueil, dans lequel je ne me fuis en quelque façon permis que très-peu d'écarts; nonfeulement les Auteurs anciens ont parlé de ces Villes, mais les Notes jointes à la traduction des Infcriptions fuivantes, donneront des idées certaines de leur Gouvernement, & principalement de la magnificence de Cyzique.

On y trouvera le nom de plufieurs Tribus; les titres de plufieurs Magiftrats qui nous étoient inconnus; le nom des Prêtreffes, joint à quelques objets de culte rendu à des Divinités connues, mais défignées par d'autres dénominations ; des détails de Jeux, & des mois de l'année Grecque, qui ne font rapportés dans aucun Auteur, & qu'on ne lit fur aucune Infcription. Mais ce que celles-ci préfentent de plus intéreffant, c'eft un decret de la ville de Cume en dialecte Eolien; ce font les ufages des Colonies par rapport à leurs Métropoles, & conféquemment plufieurs détails qui ne font pas venus jufqu'à nous. Je finis, en ajoûtant qu'il eft impoffible de prendre plus de précautions, pour rendre les Copies conformes à leurs Originaux; ainfi on peut travailler avec autant de certitude fur les gravûres que je préfente, que fi on avoit les Marbres fous les yeux; la féparation des mots eft la seule différence qu'on peut y trouver.

PLANCHE LV.

Le Roi Promathion fils de Théodotus,
L'Hieromnèmon Hermæus fils d'Hermæus,
Le Prophète Athènæon fils d'Apollophanès,
Les Nomophylaces Hippon fils de Dionyfius,
Athènoclès fils de Mènodorus, Zotichus fils
d'Athènæon, étant Aefymnètes (pendant)

[blocks in formation]

Le mois Dionyfius, ont couronné
Chef du Sénat Dionyfius fils

de Dionyfius (de la Tribu) Polètèéne,

Nicias fils de Ménifcus (de la Tribu) Callichoréate
Byrichus Aefchèrdra (de la Tribu) Hipoponide,
Matricon fils de Mènius (de la Tribu) Triafpide,
Promathion fils de Promathion (de laTribu) Sepro....,
Papias fils de Diognète (de la Tribu) Atthide,
Athèneon fils d'Afclepiodorus,

Théophilus fils de Dionyfius (furnommé) Afopodo...
Damas fils de Mènodotus;

Le Greffier du Sénat & du Peuple,

Memnon Menecrateïus.

La hauteur de ce Marbre eft d'un pied, dix pouces; la largeur de l'extrémité fupérieure de neuf pouces, celle de la bafe eft de dix pouces & demi; fon épaiffeur eft de deux pouces: au-deffus d'un fronton d'affez mauvais goût, on voit un bas-relief dans un quarré de trois pouces, & qui repréfente un petit Autel.

CE Marbre a été découvert dans une Vigne, voisine 'des ruines de Calcédoine. M. Peyffonnel en fit l'acquisition en l'année 1746. & a envoyé à l'Académie une fçavante Explication, qui a été utile pour la rédaction des Notes fuivantes. (*)

Calcédoine, Ville de Bithynie, étoit située à l'extrẻmité Méridionale du Bofphore de Thrace, prefque vis-àvis, & à sept stades de Byzance b. Cette Ville fut appellée la Ville des Aveugles, parce que les Mégariens qui la fondèrent n'avoient pas apperçu la position dans lala position dans faquelle Byzance & fut fondée dix-fept ans après, dans une

d

(*) M. Corfini. Faft. Auic. Tom. 11. pag. 469. a publié cette Infcription fur une Copie défectueuse, & n'en a donné aucune explication.

[blocks in formation]

fituation plus agréable, plus commode & plus riche.

pre

Mégare, Métropole, ou la Mere de la Colonie de Paufan. Lib. I. Calcédoine, étoit une Ville Dorienne. Les Héraclides, après la mort de Codrus, Roi d'Athènes, occupèrent la Mégaride, & y établirent les Doriens, qu'ils y firent paffer du Péloponèfe. Calcédoine conferva les mœurs, les ufages & la langue de fa Métropole. Plufieurs Auteurs la nomment XAAKHAON, Chalcedon : fes habitans noient fur leurs Monnoyes le nom de ΚΑΛΧΑΔΟΝΙΩΝ dans le Dialecte Dorien. Quelques Auteurs ont écrit Calchedon; ce doit être la véritable leçon. Nous verrons bien-tôt que notre Infcription eft écrite dans le même Dialecte. Calcédoine a été célèbre par le Concile général qui y fut assemblé, fous le règne de l'Empereur Marcien, contre les erreurs d'Eutychès: le Concile déféra à Notit. Hierocl. la Ville les honneurs de Métropole, fauf le droit de Nip. 690. Edit.Wef- comédie, Métropole de la Province. Calcédoine tint feling. le premier rang entre les Villes de cette Province: ce Geogr. Turc. c. n'eft plus maintenant qu'un Village, appellé par les Turcs Kafi-Kieui.

28.

Ce précieux Marbre de Calcédoine donne les titres & les noms de fix Officiers de la Ville, qui font, le Roi, l'Hieromnèmon, le Prophète & trois Nomophylaces, lefquels étant Aefymnètes, pendant le mois Dionyfius, couronnèrent Chef du Sénat Dionyfius, fils de Dionyfius. S'enfuivent huit autres noms, qui ne font diftingués par aucun titre; c'étoient apparemment les Sénateurs, qui avec leur Chef Dionyfius, compofoient le Sénat. La Lifte finit par le Greffier du Sénat & du Peuple. On trouve fur ce Marbre les noms de fix Tribus du Peuple de Calcédoine.

Après cette Analyse de l'Inscription, il fuffit d'y joindre quelques Notes pour en faciliter l'intelligence. J'ai déja obfervé que l'Infcription étoit en Dialecte Dorien; on fçait que les Doriens employoient A pour H, comme

« AnteriorContinuar »